• Jeśli podczas masażu pojawi się ból lub inne nieprzyjemne uczucie, należy przerwać
korzystanie z urządzenia i skonsultować się z lekarzem.
• W przypadku wystąpienia niewyjaśnionych dolegliwości bólowych u osób w trakcie
leczenia i/lub korzystających z urządzeń medycznych, przed przystąpieniem do
użytkowania urządzenia do masażu należy skonsultować się z lekarzem .
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia
• Przed każdym zastosowaniem należy dokładnie sprawdzić, czy urządzenie nie jest
uszkodzone. Nie wolno korzystać z uszkodzonego urządzenia.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli widoczne są na nim uszkodzenia, jeśli nie działa
sprawnie, jeśli spadło z wysokości lub zostało zawilgocone. Aby uniknąć zagrożenia,
należy wysłać urządzenie do punktu serwisowego w celu naprawy.
Używanie urządzenia
• Nie należy korzystać z urządzenia podczas snu bądź leżenia w łóżku.
• Nie należy korzystać z urządzenia przed zaśnięciem. Masaż ma działanie pobudzające.
• Nie wolno korzystać z urządzenia podczas prowadzenia pojazdów ani obsługi maszyn.
• Urządzeń elektrycznych nie należy przechowywać w miejscach, z których
mogłyby spaść do wanny lub umywalki.
• Maksymalny czas jednorazowego użytkowania urządzenia wynosi 15 minut. Dłuższa
eksploatacja skraca żywotność urządzenia i zamiast redukcji napięć w mięśniach może
prowadzić do ich zwiększenia.
• Zbyt długie użytkowanie może prowadzić do przegrzania. Przed każdym ponownym
użyciem należy zawsze pozostawić urządzenie do ostygnięcia.
• Urządzenia nie wolno kłaść ani użytkować w bezpośrednim pobliżu piecyków elektrycznych
lub innych źródeł ciepła.
• Masażu tym urządzeniem nie wolno wykonywać bezpośrednio na skórze, aby nie
spowodować jej obrażeń. Na część ciała poddawaną masażowi należy założyć czyste,
suche ubranie lub okryć ją czystym, suchym ręcznikiem. Masażer powinien lekko uciskać
i poruszać skórę. Czas trwania masażu jednej części ciała nie powinien przekraczać 60
sekund.
• Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci lub włączone.
• Należy unikać kontaktu urządzenia z ostrymi lub spiczastymi przedmiotami.
• Nie wolno przykrywać urządzenia, gdy jest włączone.
• W żadnym razie nie wolno używać urządzenia pod kołdrą, kocem lub poduszką. Takie użyt-
kowanie niesie ze sobą ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała.
• Należy uważać, aby palce bądź inne części ciała nie dostały się pomiędzy uchwyt gło-
wic masujących 4 i głowice. Ryzyko obrażeń!
• Urządzenia nie wolno stosować, jeśli jednocześnie rozpylana jest mgiełka z pojemnika z
aerozolem lub stosowany jest tlen.
Konserwacja i czyszczenie
• Urządzenie nie wymaga konserwacji. Samodzielnie można wykonywać tylko czyszczenie
urządzenia. W przypadku stwierdzenia usterek lub uszkodzeń nie należy naprawiać urzą-
dzenia samodzielnie, gdyż skutkuje to wygaśnięciem wszelkich roszczeń gwarancyjnych.
Należy zasięgnąć informacji u dystrybutora, który zleci naprawę autoryzowanemu serwiso-
wi. Samodzielna próba naprawy może być niebezpieczna.
• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani innych cieczach. W przypadku dostania się
cieczy do urządzenia należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
Stosowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie służy do samodzielnego masażu mięśni w celu ich rozluźnienia i rege-
neracji. Nie należy stosować urządzenia na głowie lub innych twardych i ko-
ścistych miejscach ciała!Nie należy stosować urządzenia na wrażliwych miej-
scach ciała!
Urządzenie nie jest przeznaczone do celów medycznych i terapeutycznych. Nie na-
leży stosować go w warunkach klinicznych, salonach masażu, studiach wellness itp.
Masażer nie jest przyrządem medycznym i nie służy do terapii bólu. W razie wątpli-
wości należy przed użyciem skonsultować się z lekarzem.
Urządzenie i elementy obsługi
1 Kontrolka pracy/wskaźniki ładowania LED
2 Regulator WŁ./WYŁ.
3 Gniazdo ładowania
4 Uchwyt głowic masujących (głowice masujące mocno przykręcić zgodnie z ru-
chem wskazówek zegara)
Zawartość zestawu
W pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne oraz czy
nie ma żadnych uszkodzeń. W razie wątpliwości nie należy uruchamiać urządzenia,
lecz skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym.
Zawartość zestawu:
• 1 medisana Masażer ręczny HM 645
• 5 głowic masujących
• 1 adapter do ładowania
• 1 instrukcja obsługi
Głowice masujące
Poniżej podane są przykłady zastosowania głowic masujących.
Jednakże każdy człowiek odczuwa masaż określonych punktów inaczej. Należy wy-
próbować wszystkie głowice masujące i wybrać najodpowiedniejszą dla siebie.
Owalna głowica: odpowiednia do masażu określonych grup mię-
śni, zgodnie z indywidualnym upodobaniem i odczuciem
4-punktowa głowica: odpowiednia do masażu większych grup
mięśni
Płaska głowica: odpowiednia do mniejszych grup mięśni i części
ciała
Głowica w kształcie stożka: odpowiednia do precyzyjnej terapii
pojedynczych punktów spustowych
Miękka, okrągła głowica: odpowiednia do większych grup i pasm
mięśni oraz do poprawy krążenia
Stosowanie urządzenia
Ładowanie akumulatora
Znajdujący się w zestawie adapter do ładowania 9V/1A należy połączyć z gniazdem ładowa-
nia 3 w urządzeniu i podłączyć do gniazda instalacyjnego. Wskaźniki LED 1 świecą lub mi-
gają w zależności od stanu naładowania akumulatora. Gdy akumulator zostanie całkowicie
naładowany (po 2-3 godzinach), 4 LED ładowania będą się na stałe świecić na niebiesko.
W trakcie ładowania nie wolno używać urządzenia.
Obsługa
1. Jedną z głowic masujących należy mocno wkręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara
do uchwytu 4 w urządzeniu.
2. W celu włączenia urządzenia należy przekręcić regulator WŁ./WYŁ. 2 zgodnie z ruchem
wskazówek zegara aż do momentu słyszalnego kliknięcia. Kontrolka pracy 1świeci na
niebiesko. W razie potrzeby regulator ten można przekręcać dalej na kolejne stopnie inten-
sywności, aż do osiągnięcia maksymalnego poziomu (4 niebieskie LED).
Wyłączanie urządzenia
W celu wyłączenia urządzenia należy przekręcić regulator WŁ./WYŁ. 2 w kierunku przeciw-
nym do ruchu wskazówek zegara aż do momentu słyszalnego kliknięcia. Kontrolka pracy
1 zgaśnie.
Urządzenie wyłącza się automatycznie po 15 minutach.
Czyszczenie i pielęgnacja
• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy upewnić się, że jest ono wyłączo-
ne. Urządzenie należy pozostawić do ostygnięcia.
• Masażer można czyścić wyłącznie za pomocą lekko wilgotnej gąbki. Do czyszczenia nie
wolno używać szczotek, silnie działających środków czyszczących, benzyny, rozpuszczal-
nika ani alkoholu. Urządzenie należy wytrzeć do sucha za pomocą czystej, miękkiej szmat-
ki. Nie wolno go suszyć na grzejniku ani za pomocą suszarki do włosów.
• Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w wodzie w celu jego wyczyszczenia. Nie wolno
dopuścić do przedostania się wody ani innej cieczy do wnętrza urządzenia.
• Urządzenie można użyć ponownie dopiero wtedy, gdy zostanie w pełni wysuszone.
• Urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym, czystym, chłodnym i suchym miejscu. • Urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym, czystym, chłodnym i suchym miejscu.
Utylizacja
Tego urządzenia nie można utylizować razem z odpadami komunalnymi. Każdy
użytkownik jest zobowiązany do oddawania wszystkich urządzeń elektrycznych
lub elektronicznych – niezależnie od tego, czy zawierają substancje szkodliwe
czy nie – do specjalnego punktu zbiórki odpadów (miejskiego lub w sklepie), aby
umożliwić ich utylizację w sposób przyjazny dla środowiska. W sprawach dotyczą-
cych utylizacji należy zwrócić się do odpowiedniego urzędu lub do sprzedawcy.
Dane techniczne
Nazwa i model:
Zasilanie:
Adapter do ładowania:
Czas ładowania:
Wymiary:
Masa:
Warunki przechowywania:
Numer artykułu:
Numer EAN:
OSTRZEŻENIE
Folie opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci!
Istnieje ryzyko uduszenia!
medisana Masażer ręczny HM 645
Akumulator litowo-jonowy 7,4V, 1800 mAhAkumulator litowo-jonowy 7,4V, 1800 mAh
Wejście: 100-240V, 50-60Hz
Wyjście: 9V, 1A
≤ 130 minut
ok. 41,5 x 7 x 10 cm
ok. 1100 g
w suchym i czystym miejscu
88262
40 15588 88262 3
Aktualna wersja niniejszej instrukcji obsługi znajduje się na stronie www.medisana.com
W związku z ciągłym rozwojem produktów zastrzegamy sobie prawo do
wprowadzania zmian technicznych i projektowych.
Warunki gwarancji i napraw
W przypadku wystąpienia roszczeń z tytułu gwarancji należy zwrócić się do sklepu lub bezpośrednio do
punktu serwisowego. W przypadku konieczności odesłania urządzenia należy podać rodzaj uszkodzenia
oraz załączyć kopię dowodu zakupu.
Obowiązują następujące warunki gwarancji:
1. Produkty medisana objęte są trzyletnią gwarancją licząc od daty zakupu. W przypadku wystąpienia
roszczeń z tytułu gwarancji należy udokumentować datę zakupu, przedkładając paragon lub fakturę.
2. Wady materiałów i wady produkcyjne są usuwane w okresie obowiązywania gwarancji nieodpłatnie.
3. Wskutek wystąpienia roszczenia gwarancyjnego nie następuje przedłużenie gwarancji zarówno
w zakresie samego urządzenia jak i wymienionych części.
4. Gwarancja nie obejmuje:
a. wszelkich szkód powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania urządzenia, np.
nieprzestrzegania instrukcji obsługi.
b. szkód powstałych w wyniku napraw lub ingerencji dokonanych przez nabywcę lub nieuprawnione
osoby trzecie.
c. szkód transportowych powstałych w drodze od producenta do konsumenta lub wysyłki do serwisu.
d. elementów urządzenia podlegających normalnemu zużyciu.
5. Odpowiedzialność cywilna z tytułu szkód pośrednich spowodowanych przez urządzenie wyłączona
jest również w przypadku, gdy szkoda na urządzeniu zostanie uznana jako podlegająca pod
gwarancję.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, NIEMCY
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Medisana HM645 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Medisana HM645 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.
The manual is 2.75 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
