Manual Medisana HB 680 - 60233 (page 20 of 24) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish)

743125

Zoom out

Zoom in

1/24

RO/BG

Инструкция за употреба

Електрическо одеяло HB 680

Уред и контролни елементи

Показание за степента

Плъзгащ се превключвател

Не използвайте електрическото

одеяло в неразпънато или прегънато

състояние!

Не забивайте игли в електрическото

одеяло!

Уредът не е подходящ за деца под 3

години!

Използвайте електрическото одеяло

само в затворени помещения!

Електрическото одеяло може да се

пере при макс. 30°C с щадяща тъка-

ните програма за пране!

Не избелвайте!

Електрическото одеяло не може да

се суши в сушилня!

Електрическото одеяло не трябва да

се глади!

Не почиствайте с химикали!

ВАЖНО!

Неспазването на тази инструкция

може да доведе до тежки наранява-

ния или повреди на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Тези предупредителни указания

трябва да бъдат спазвани, за да се

предотвратят евентуални наранява-

ния на потребителя.

ВНИМАНИЕ

Тези указания трябва да се спазват,

за да се предотврати възникването

на възможни повреди по уреда.

УКАЗАНИЕ

Тези указания ви дават полезни до-

пълнителни информации за монтажа

или за работата.

Клас на защита II

Партиден номер

Производител

Обяснение на знаците

относно електрическото захранване

• Преди да свържете уреда към електрическото захранване

обърнете внимание на това, дали той е изключен, и дали

посоченото върху етикета електрическо напрежение

съответства с Вашето мрежово напрежение.

• Превключвателят не трябва да се поставя върху или под

уреда, или да се покрива, по време на работата на уреда.

• Дръжте захранващия кабел далеч от горещи повърхности.

• Никога не носете, дърпайте или завъртайте електрическото

одеяло чрез захранващия кабел и не прещипвайте кабела.

• Не посягайте към електрическо одеяло, което е паднало във

вода. Веднага изключете захранващия щепсел.

• Превключвателят и захранващите кабели не трябва да се

излагат на влага.

• Електрическото одеяло трябва да се използва само със

съответния превключващ механизъм (SS18).

за лица с особени потребности

• Не използвайте електрическото одеяло при

деца, хора с увреждания или спящи лица,

както и при нечувствителни към топлина хора, които не могат

да реагират на прегряване.

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8

години, както и от лица с намалени физически, сензорни

или умствени способности, или лица с недостатъчно

опит и познания, ако те са под наблюдение или са били

инструктирани относно безопасната работа на уреда и

възникващите в резултат на това опасности.

• Децата не трябва да играят с уреда.

• Деца на възраст под 3 години не трябва да използват уреда,

защото те не са способни да реагират на прегряване.

• Електрическото одеяло не трябва да се използва от малки

деца на възраст от над 3 години, освен ако превключващият

механизъм не е бил предварително настроен от родител

или от надзорно лице, или пък детето не е било обучено до

достатъчна степен, как да работи сигурно с превключващия

механизъм.

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 3 години

и под 8 години под наблюдение, като контролният елемент

винаги трябва да е настроен на минимална температура.

• Кабелът и контролният механизъм на уреда могат да станат

причина за заплитане, задушаване, спъване или настъпване,

ако не са разположени правилно. Потребителят трябва

да се увери, че електрическите кабели са разположени по

безопасен начин.

• Ако имате здравословни проблеми се консултирайте с Вашия

лекар преди използването на електрическото одеяло.

• Не поставяйте електрическото одеяло върху части от тялото,

които са подути, възпалени или наранени.

• Ако в продължение на по-дълго време изпитвате болки в

мускулите или ставите, тогава моля информирайте Вашия

лекар за това. По-дълго продължаващи болки могат да са

симптоми за сериозно заболяване.

• Произлизащите от този електрически продукти

електромагнитни полета при определени обстоятелства могат

да смущават функцията на Вашия пейсмейкър. Попитайте

вашия лекар и производителя на вашия пейсмейкър преди

използването на този продукт.

• Ако чувствате употребата като неприятна или

болезнена, незабавно прекратете използването на уреда.

за работата на уреда

• Използвайте електрическото одеяло само по предназначение

съгласно инструкцията за употреба.

• При използване за други цели гаранцията става невалидна.

• Проверявайте внимателно електрическото одеяло преди

всяка употреба, дали няма признаци на износване и/или

повреди.

• Не го пускайте в експлоатация, ако установите износвания,

повреди или признаци на неправилна употреба върху

електрическото одеяло, превключвателя или кабела, или

ако уредът не работи.

• Електрическото одеяло не трябва да се използва в сгънато

или пречупено състояние.

Прочетете внимателно инструкцията

за употреба, и в частност указанията за

безопасност, преди да използвате уреда и

запазете инструкцията за употреба за по-

нататъшно използване. Ако предавате уреда

на трето лице, непременно предайте също и

тази инструкция за употреба.

BG Указания за безопасност

• Върху и в електрическото одеяло не трябва да се

поставят или забождат безопасни игли или други остри

предмети.

• Никога не оставяйте електрическото одеяло без

надзор.

• Уредът е предназначен само за частна употреба и не

трябва да се използва в болници.

• Не заспивайте, докато електрическото одеяло е

включено. Прекалено дълга употреба на електрическото

одеяло при висока настройка може да доведе до кожни

изгаряния

• Не покривайте електрическото одеяло с друго одеяло.

• Не сядайте върху електрическото одеяло, а поставете

електрическото одеяло върху областта на тялото,

която трябва да се загрее.

• Ако уредът се използва върху регулируемо легло,

уверете се, че одеялото и неговият кабел няма да

бъдат защипани (напр. в пантите) или нагънати в

резултат на регулирането на леглото.

• Не използвайте електрическото одеяло мокро и го

използвайте само в суха среда (не в баня и др.).

за поддръжката и почистването

• Вие можете да извършвате единствено почистващи

дейности по уреда. За да предотвратите опасности,

никога не го ремонтирайте самостоятелно. Обърнете

се към сервиз.

• Почистването и поддръжката от потребителя не трябва

да се извършват от деца без надзор.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде

сменен от оторизиран от medisana специализиран

търговец или от съответно квалифицирано лице, за

да бъдат избегнати опасности.

• Повреден захранващ кабел може да се смени само

със захранващ кабел със същата конструкция.

• В случай на повреда не ремонтирайте електрическото

одеяло сами. Ремонт трябва да се извършва само от

оторизиран специализиран търговец или съответно

квалифицирано лице.

• Когато прибирате електрическото одеяло за

съхранение, първо го оставете да се охлади, преди

да го сгънете.

• По време на съхранение не поставяйте предмети

върху електрическото одеяло, за да предотвратите

големи гънки.

Обем на доставката

Моля, първо проверете дали уредът е окомплектован и

дали няма някакви повреди. В случай на съмнение не

пускайте уреда в експлоатация и се обърнете към Вашия

търговец или към Вашия сервиз.

В обема на доставката са включени:

• 1 Електрическо одеяло medisana HB 680 със свалящ

се превключващ механизъм

• 1 Инструкция за употреба

Ако при разопаковането забележите транспортна повре-

да, моля незабавно се свържете с вашия търговец.

Употреба

Уверете се, че свързващият кабел на превключващия ме-

ханизъм е свързан с щепсела на електрическото одеяло.

Включете захранващия щепсел в контакта и преместете

плъзгащия се превключвател

на първата от трите въз-

можни позиции. Показанието за степента

показва 1.

След няколко минути ще усетите добре загряването на

одеялото. Ако искате по-висока температура, преместе-

те превключвателя на следващата позиция 2 или 3. Ако

електрическото одеяло е нагрято прекалено силно за

Вас, преместете превключвателя обратно на позиция 2

или 1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внимавайте опаковъчните фолиа да не по-

паднат в ръцете на деца!

Съществува опасност от задушаване!

След малко време електрическото одеяло се охлажда

осезаемо. Това е напълно нормално. Бързото допълни-

телно нагряване точно според нуждата се извършва не-

посредствено след това.

За да изключите уреда, преместете превключвателя об-

ратно на изходната позиция. Показанието за степента

изгасва.

Изгасването на показанието за степента

сигнализира,

че уредът е изключен. След това изключете захранва-

щия щепсел от контакта.

Преместете превключвателя на първата позиция (пока-

зание за степента 1), когато искате да използвате уреда

в непрекъснат режим. След ок. 180 минути непрекъсната

работа уредът се изключва автоматично. За да го вклю-

чите отново, преместете плъзгащия се превключвател в

изходна позиция и след това отново на желаната степен

на загряване.

Изключете захранващия щепсел от контакта, когато по-

вече не искате да използвате електрическото одеяло.

Грешки и отстраняване

Ако след включване уредът не показва НИКАКВА реакция

(т.е. показанието за степента

не светва), тогава прове-

рете, дали захранващият щепсел е свързан правилно с

контакта. Ако това е така, тогава електрическото одеяло

е повредено. Моля, не използвайте електрическото одея-

ло и се свържете със сервиз.

Почистване и грижа

• Преди да почиствате електрическото одеяло,

изключете захранващия щепсел и го оставете да се

охлади мин. 10 минути.

• Електрическото одеяло е оборудвано със свалящ се

превключващ механизъм (SS18). Изключете прев-

ключващия механизъм от електрическото одеяло като

издърпате свързващия кабел от щепсела на електри-

ческото одеяло.

• Почиствайте електрическото одеяло сухо (с мека чет-

ка) или съгласно напечатаните указания за грижа.

• Никога не използвайте агресивни почистващи препа-

рати или твърди четки.

• След прането оставете електрическото одеяло разгъ-

нато да съхне върху равна подложка.

• Използвайте електрическото одеяло отново, едва

след като то е изсъхнало напълно.

• Свържете кабела на превключвателния механизъм с

електрическото одеяло.

• Развийте кабела, ако той е усукан.

• Съхранявайте електрическото одеяло в разгънато

състояние без допълнителни подложки на чисто и

сухо място.

•

Изхвърляне

Този уред не трябва да се изхвърля заедно с до-

машната смет. Всеки потребител е задължен да

предава всички електрически или електронни

уреди, без значение дали те съдържат вредни

материали или не, в пункт за събиране в своя град или в

търговската мрежа, за да могат те да бъдат изхвърлени

по екологично безвреден начин. Във връзка с изхвърля-

нето се обърнете към Вашите местни органи или Вашия

търговец.

Технически данни

Име и модел:

Електрозахранване:

Нагряваща мощност:

Автом. изключване:

Размери ок.:

Работни условия:

Условия на съхранение:

Артикул №:

EAN №:

Електрическо одеяло medisana HB 680

220-240V~, 50/60Hz

120 вата

след ок. 180 минути

160 x 120 cm

Използвайте само в сухи помещения

съгласно инструкцията за употреба

Разгънато, чисто и сухо

60233

40 15588 60233 7

Съответната актуална версия на тази инструкция за употреба можете

да намерите на адрес www.medisana.com

В рамките на непрекъснатите продуктови подобрения

си запазваме правото на технически и конструкционни промени.

Условия за гаранция и ремонт

В гаранционен случай, моля обърнете се към Вашия

специализиран магазин или директно към сервиза. Ако

трябва да изпратите уреда за ремонт, моля да посочите

дефекта и да приложите копие на касовия бон.

При това важат следните гаранционни условия:

1. За продуктите medisana се дава гаранция от 3 години

от датата на продажбата. Датата на продажбата трябва да

бъде доказана в гаранционен случай чрез касов бон или

фактура.

2. Повреди в резултат на дефекти в материалите или

производствени грешки се отстраняват безплатно в

рамките на гаранционния срок.

3. Предоставянето на гаранционна услуга не води до

удължаване на гаранционния срок нито за уреда, нито за

сменените части.

4. От гаранцията са изключени:

a. всички повреди, които са възникнали поради

неправилна употреба, напр. в резултат на неспазване на

инструкцията за употреба.

б. повреди, които се дължат на ремонти или намеси от

страна на купувача или неоторизирани трети лица.

в) транспортни повреди, които са възникнали по пътя от

производителя до потребителя или при изпращането до

сервиза.

г) резервни части, които подлежат на нормално

износване.

5. Изключва се поемане на отговорност за причинени от

уреда преки или косвени щети, които са причинени от

уреда, дори и тогава, когато повредата на уреда

се покрива от гаранцията.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

DEUTSCHLAND/ГЕРМАНИЯ

Сервизният адрес може да намерите върху отделния

приложен лист.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana HB 680 - 60233 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 1,23 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana HB 680 - 60233 Manual

Product: