RO/BG
88364 FS 350 08/2021 Ver . 1.1
Хидром асажна вана за крака
У казания за без опасност
BG Проче тете внимателно инструкцията
за употреба, и в частност ука занията
за безопасно ст , преди да използвате
уреда и запазе те инструкцията за упо-
треба за по-нататъшно изпо лзване.
Ако предавате уреда на трето лице,
непременно предайте също и та зи ин-
струкция за упо тре ба.
о тносно електриче ско то з ахранване
• Преди да свърже те уре да към Ваше то електриче-
ско захранване,обърне тевнимание на тов а, дали
тойе изключен,и далипосочено то в ърхутипов ата
табе лк а електрическо напрежение съо тве тств а с
тованаВашияконтакт .
• Вк лю чвайте захранващия щепсе лв контакта,само
кога тоуре дътеизклю чен.
• Ак о захранващият кабе л е повреден, у ред ът не
трябва да про д ължава да се използв а. Поради
съображение за без опасност захранващият кабел
трябвадасесменясамоо то торизирансервиз.
• Не докосвайтезахранващиящепсе л, кога тосена-
мират е в ъввода таи гохващайте винагисамо със
сухиръце.
• Не посягайте към уре д, който е паднал в ъв во да.
Веднаг аизключе тезахранв ащиящепсе л.
• Дръжте уреда заедно със захранващия кабел да -
ле чотг орещипов ърхности.
• Избягвайт е контакта на уреда със заострени или
режещипре дме ти.
• Никога не носе те, д ърпайте илизавърт айтеуреда
чрез захранващия к абе л и не прещипвайте к абе ла.
• Позиционирайте захранващия кабе л така, че да
нямаопасностотпадане.
• След упо треб а изключе те всички функции и изклю-
че тещепсе лаотконтакта.
за лица с особени по требно сти
• Т ози уре д може дасе изпо лзва от децана възраст
над 8 години, к акто и от лица с намалени физи-
чески, сензорни или умств ени способности, или
лица с недоста тъчно опит и познания, ако те са
под наб людение или са били инструктирани от-
носно бе зопасна та работ а на уре да и в ъзниква-
щитевре зу лтатнат оваопасности.
• Децат анетрябвадаиграятсу реда.
• Деца на в ъзраст под 3 г одини не трябва да изпо лз-
ва т уреда, защо то те не са способни да реагира т
напрегряване.
• У ре дът нетр ябва дасе използва от малкидеца на
в ъзраст от над 3 го дини, освен ако функционал-
ният превк лючв ат е л не е настроен предварите лно
отродите л или надзорнолице, илипък дет ет оне
еинструктиранодо доста тъчнастепен,к акдара-
ботипоб ез опасенначинсу реда.
• Консултирайт есес Вашиялек ар,акопри изпо лз-
ване то на у реда в ъзникна т здрав ословни оплак-
вания.В такъв случай незаб авно прекрат ет е упо-
треб ат анауре да.
• Ако страда те от медицински проб лем с краката, за-
боляв ания на вените или диабе т , преди упо треба
на уре да първо се консултирайт е с Вашия лекар.
При необясними бо лки или подуванияна краката
или хо дилат а, как то и сле д мускулно наранява-
не, преди употреб а трябва да се консултират е с
Вашиялекар.
• В случай на бременност се препоръчва пре ди
употре бадасеконсу лтират еслек ар.
• Прекъсне те масажа, ако по време на упо треб ата
на уре да изпитва те болки или ако след това се по-
явява то тоци.
• У ре дът има г ореща пов ърхност . Не чувст-
вите лни към топлина лица трябв а да
използв ату редасъссъо тве тно товнимание.
У ре дътнеепо дхо дящзамалкидеца(0–3го дини)!
Обяснениеназнацит е
В АЖНО
Неспазване тонатовауказаниеможедадове де
дотежкинараняв анияилиповрединау реда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Т езипредупре дите лниуказаниятрябвадасеспа зват ,
задасепредо твратятев ентуалнинараняванияна
потре бите ля.
ВНИМАНИЕ
Т езиуказаниятрябвадасеспазва т ,
задасепредо твратятев ентуалниповрединау реда.
УКАЗАНИЕ
Т езиуказанияВидаватпо лезнидопълнит е лни
информации замонтажаилизарабо та та.
Използв айте уреда само в з атворени
помещения!
Клас на защита II
Партиден номер
Производител
за рабо тата на уреда
• Използвайт е уре да само по предназна чение съ-
гласноинстр укциятазаупотре ба.Приизпо лзване
задругице лигаранциятастав аневалидна.
• У ред ът не е пре дназначен за комерсиална упо-
треб а,асамозадомашнаупотре ба.
• Не използвайт е уре да на о ткритоили въввлажни
помещения.
• При упо треб а поставе те уреда вър ху здрава и рав-
напов ърхност ,която нее чувствите лнакъм в лага.
• Използвайт е уре да самос водаи с никакви други
те чности.
• Използвайт е само подх одящи доб авки за вана -
бе зразпенващиседоб авкиилисолизав ана.
• Не изпо лзвайте допълните лни части, к оито не са
препоръчани от произв одит еля, особено части,
различав ащи се оток омплектовкатана доставк а-
та.
• Никога не покривайте уреда по време на работ а
инегоизпо лзвайт еподв ъзг лавницаилиодеяло.
• Не оставяйте уре да без наб лю дение по време на
работ а.
• Винаги проверявайт е темпера турат а на во дата,
преди да пот опите крак ат а си в хидромасажната
вана.
• У ред ътнеможе дасеизползваза загряв анет она
студена вода. Преди употре ба трябва да напълни-
тенеоб хо димат атоплаво да.
• Незаспивайтеповременаупо треб ат а.
• Никога невк арвайтепредме тив отворитена уре-
да.
• Не изпо лзвайте уреда в среда, където се изпо лз-
ва тсъдържащиаероз олипро дукти,иликъдет осе
подав акислород.
• Несеотпускайтеизцялов уре да,защот отойнее
проектирандаизд ържапълноте леснотег ло.
• Ако от уре да излиза вода, той не трябва да про-
дължав адасеизползва.
за по ддръжката и почиств анет о
• В случай на повреди не ремонтирайте уре да
сами. Т огав а отпада т не само всякакви гаран-
ционни искове, но също мога т да възникнат се-
риозни опасности (пожар, е лек трически у дар,
нараняване). Поверявайт е извършване то на ре-
монтитесамонао торизиранисервизи.
• Почистване то и поддръжката от потребит е ля не
трябвадасеизв ършвато тдецабезнадз ор.
• Непот апяйтеу редав ъввода илидруги те чности.
• Ако въпрекитов авъввътрешностт ана уре дапо-
падне те чност , ве днага изключе те захранващия
щепсе л.
У ред и контро лни еле менти
1 Функционаленпревключва те л,настройканафунк-
циите:
0=ИЗКЛ.
1=ХИДРОМА САЖНАВ АНА&МАСАЖ&Т ОПЛИНА
2 Масажниелементи
3Масажнаточказаакупункт ура
Окомпл ектовка на до ставката
Моля, първопроверетедали уред ът е окомплектован и
дали няма някакви повреди. В случай на съмнение не
пускайте уреда в експл оат ация и се обърне те към Ва-
шиясервиз.
Къмокомплектовкатанадоставкатаспада т:
• 1хидромасажнаваназакракаmedisana
• 1инструкциязаупо треба
Опаковките подле жат на рециклиране или мога т да
б ъдат вк лючени в кръговра та на суровините. Моля, из-
хв ърляйт е ве че ненужния материал о т опаковката по
правилен начин. Ако при разопаковане то забеле жите
транспортна повре да, моля не забавно се св ържете с
Вашиятъргов ец.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Внимавайте опаков ъчните фо лиа да не по-
паднатвръц ет енадеца.
Съществ уваопасностотзадушав ане!
Благодарим Ви
задоверие тоисър дечниб лагопоже лания!
С хидромасажната вана за крака medisana може те
даотпусне теи доставитеудов олствиена Вашитекрак а
след д ълъг ден. За една хидромасажна в ана с масаж
щесаВи нужниок оло10до 15минути,к атотяможеда
се повтаря един до два пъти дневно. Във всеки случай
трябва да внимават е за това, след всяка употребауре-
дътдаеиз стиналнапълно,предио тново
да се пусне да работи. Вие можете да напълните уре-
да с топла или сту дена во да, или да го използват е бе з
пълнене. Функцията за загряване на уре да обаче не е
подх одяща за загряване на пълнената вода, а само за
това,дазаб авиохлаждане тонаво дат а.
Прилож ение
Напълне теуредастоплаилистуденаводадомаркира-
нат а линия за пълнене върху вътрешна та страна. При
нужда добав ет еподходящадобавказа вана. Постав ет е
уре да в ърху равна основа и включе те захранващия щеп-
се лвконтакта.Сегаседне теу добнопредуре даивклю-
че те уреда чрез натискане на функционалния бутон1 .
Вашите крака се стим улира т чрез вибрация на масаж-
ните е лементи2 на дъно то на уре да, а допълните лно
саак тивнифункциятаза хидромасажнавана изагрява-
не.След краяна хидромасажнатавана на тиснет е о тно-
во функционалния бутон1 , за да деак тивират е всички
функции.Изключе тезахранв ащиящепсе лотконтакта
иизпразнет ехидромасажнатаваназакрак а.За изпраз-
ване наклонете уре дат ака,че вода та да може даизте че
преззаднияо творзаизто чване.
Допълните лномасажноприложение
Движе те ходила та си вър ху масажните ролки3 с при-
ятна за Вас интензивност . Т ова стимулира кръвообра-
щение тоиимаобо дряващов ъздействиевър хукраката.
Почиств ане и грижа
• Преди да по чистват е уреда се увере те, че уре дът е
изключен, и че захранващият щепсел е изваден от
контакта.
• Изпразне те во да и почисте те охладенияуред с кър-
па, а при ну жда и с подхо дящ дезинфекциращ пре-
парат .
• Започиств анет онеизползв айтеагресивнима териа-
ли,к ат о напр.разредит елилиабразивенпочистващ
препарат .Т оваможедаповредипов ърхността.
• Съхранявайтеу реданасухоихладномяст о.
• Внимат елно навийт е захранващия кабел, за да из-
бегне тепрекъсваненакабе ла.
Изхвър ляне
Т озиуреднетр ябвадасеизхв ър лязаеднос
домашнат асме т .Всекипо требите лезадължен
дапредавав сичкие лектрическиилиелек
тронни уреди, бе з значение, дали т е съдържа т
вредни ма териали или не, в сборен пункт в своя град
илив търговскатамрежа,за да мога тте дабъда т насо-
ченизаек олог осъобразноизхвър ляне. Въввръзка сиз-
хв ърляне то сеобърне те къмВашитеместниорганиили
Вашиятъргов ец.
Т ехнически данни
Наименованиеимо дел: Хидромасажнав аназа
кракаmedisana ТипFS350
Електрозахранване: 220-240V~50-60Hz
Номиналнамощност: 60W
Р азмери: ок.41x33x17cm
Т ег ло: ок.1,2kg
Артику л№: 88364
EANномер: 4015588883644
Съотв етна таактуалнаверсияната зиинструкциязаупо-
треб аможе теданамеритенаадресwww .medisana.com
Гаранция / у словия з а ремонт
В гаранционен случай, мо ля об ърнет е се към Вашия
специализиран магазин или директно към сервиза. Ак о
трябвадаизпратит еуредазаремонт , молядапосочите
дефектаидаприложитекопиенакасовиябон.
Притовав ажатсле днитегаранционниу словия:
1.За продуктите medisanaседав аг аранцияо ттриг о ди-
ни о т дат ат а на про дажба та. При настъпване на г аран-
ционенслучайда та тана продажба та седоказваскасов
бонилифактура.
2. Повреди в ре зу лтат на дефекти в ма териалите или
произво дствени грешки се о тстранява т бе зплатно врам-
китенаг аранционниясрок.
3. Чрезгаранционна услугане възниква у дължав ане на
гаранционния срок, нит о за уреда, нит о за сменените
компоненти.
4.Отгаранцият асаизключени:
a. всички повреди, к оито са възникнали поради непра-
вилна употре ба, напр. в рез улта т на неспазване на ин-
струкциятазаупо треб а.
б. повреди, които се дължат на ремонти или намеси от
странанакупувачаилинео торизиранитре тилица.
в.транспортниповре ди,коитосавъзникналипопътяот
произво дите лядопотребите ля илиприизпращане тодо
службат азаработасклиенти.
г . принадлежности, които подле жат на нормално износ-
ване.
5.Отговорностза прекиили непрекипоследващище ти,
които са били причинени от у реда, е изключена същ о
тог ава, кога то повреда та на у реда б ъде призна та като
гаранционенслучай.
medisanaGmbH,Carl-Schurz-Str.2,
41460NEUSS,Deutschland/Г ермания
Сервизниятадресможеданамеритев ърхуо тде лнияприложенлист .
ВНИМАНИЕ
У вере те се, че използва те Вашат а хидрома-
сажна вана за крак аmedisana в ърху з драва
и равна пов ърхност , която не е чувствите лна
към влаг а. Ник ог а не използв айте разпенва-
щиседобавкизав анаилисолизавана.
Врамкитенанепрекъсна титепродуктовипо добре-
ниясизапазвамеправ отонат ехническииконструк-
тивнипромени.
Инструкциязаупотре ба-Моля,про чете тевнима телно!
1
2
3