Manual Medisana BW 320 - 51074 (page 9 of 16) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Finnish)

704221

Zoom out

Zoom in

1/16

SE Apparaten och LCD-displayen

Blodtrycksmätare BW 320

Bruksanvisning - Läses noga!

2 x LR03, 1.5 V, AAA

ca 1 cm

1 2

SE/GR

MEDISANA GmbH, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, Tyskland

eMail: info@medisana.de, Internet: www.medisana.com

Service-adresserna finns på en separat bilaga.

Inställning av användarminnet

MEDISANA blodtrycksmätare BW 320 för handled, ger dig möjlighet att spara de uppmätta

värdena på två olika minnesplatser. I varje minne ﬁnns 120 platser. Tryck på -knappen

och håll den intryckt i ca. 3 sekunder för att välja användarminnet. Användarminnet 1 eller 2

blinkar till. Genom att trycka på -knappen kan användarminnet ( eller ) väljas.

Genom tryck på -knappen bekräftas valet. Detta val lagras av apparaten och används

vid nästa mätning resp. lagring tills ett annat användarminne väljs.

Ändamålsenlig användning

Kontraindikationer

•

Denna helautomatiska blodtrycksmätare är avsedd för att läsa av blodtrycket i hemmet. Det rör sig

om ett icke invasivt blodtrycksmätsystem för mätning av det diastoliska och systoliska blodtrycket

och pulsen på vuxna med oscillometrisk teknik. Mätningen utförs med hjälp av en manschett som

ska läggas runt handleden.

•

Apparaten är inte avsedd att användas för mätning av barns blodtryck. Fråga läkaren angående

användning hos äldre barn.

För personer med stark arytmi är denna apparat inte lämplig.

•

Allmänna orsaker till felaktiga mätresultat

•

Teckenförklaring

VIKTIGT

Följ bruksanvisningen!

Om anvisningarna i bruksanvisningen inte

följs kan det leda till svåra personskador

eller skador på apparaten.

VARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars

kan det ﬁnnas risk för personskador.

OBSERVERA

De här anvisningarna måste beaktas,

annars kan det ﬁnnas risk för skador på

apparaten.

ANVISNING

De här texterna innehåller praktisk

information om installation eller

användning.

Apparatklass: typ BF

LOT-nummer

Tillverkare

Tillverkningsdatum

Förvaras torrt

Kontrollera först att alla delar ﬁnns med.

Leveransomfattning:

• 1 MEDISANA blodtrycksmätare BW 320

• 2 batterier (typ AAA, LR03) 1,5 V

• 1 förvaringsbox

• 1 bruksanvisning

Kontakta genast återförsäljaren om du fastställer

transportskador när du packar upp apparaten.

Leveransomfattning

Vila 5-10 minuter före mätningen: ät inte, drick

ingen alkohol, rök inte, utför inget kroppsarbete,

utför inga sportsliga aktiviteter, bada inte.

Alla sådana faktorer/aktiviteter kan påverka

mätresultatet.

Ta av klockor och smycken från handleden som ska

mätas.

Mät alltid runt samma handled (vanligtvis vänster

arm).

Mät blodtrycket regelbundet och alltid vid samma

tidpunkter på dygnet. Blodtrycket förändras under

dagens lopp.

Om patienten försöker stödja armen kan det leda

till att blodtrycket stiger.

Välj en bekväm och avslappnad position, spänn

inte armmusklerna i armen där mätningen görs.

Använd vid behov en kudde som stöd.

Extrema temperaturer, fuktighet eller höjder kan

påverka apparatens prestationsförmåga.

Om handleden hålls under eller över hjärtats nivå

blir mätningen felaktig.

Om manschetten sitter löst eller är öppen leder det

till felaktiga mätresultat.

Om mätningen upprepas ﬂera gånger stockar sig

blodet i handleden, det kan leda till felaktiga

mätresultat. Om blodtrycksmätningen måste

upprepas bör man vänta 3 minuters mellan

mätningarna, eller armen ska först hållas uppåt-

sträckt så att blodet ﬂödar fritt igen.

•

Ej lämplig för småbarn

(0-3 år)!

•

Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säker-

hetsnvisningarna, noga innan du använder

apparaten och spara bruksanvisningen för

framtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till

en annan person måste bruksanvisningen följa

med..

Säkerhetsanvisningar

•

De här värdena har fastlagts av världshälsoorganistationen (WHO) utan åldersspeciﬁkation.

•

Apparaten är endast avsedd för privat bruk. Rådgör med din läkare före användningen om

du är osäker. i

Använd endast apparaten för avsett ändamål och på det sätt som beskrivs i bruksanvis-

ningen. Garantin upphör att gälla om apparaten används för andra ändamål än de som

anges här. i

Fråga din läkare innan du använder apparaten om du har någon sjukdom, som t.ex. arteriell

propp. i

Apparaten får inte användas för att kontrollera hjärtfrevensen hos en pacemaker. i

Gravida kvinnor måste alltid beakta de speciella försiktighetsåtgärderna och ta hänsyn till

sina individuella tillstånd, fråga din läkare om du är osäker. i

Om du känner obehag under mätningen, t.ex. smärta i handleden eller andra besvär: an-

vänd -knappen för att genast släppa ut luften ur manschetten. Ta loss manschetten

och ta bort den från handleden. i

Ett stort antal upprepade blodtrycksmätningar kan leda till oönskade bieffekter, t.ex. till ner-

vinklämningar eller till blodproppar. i

Blodtrycksmätningar kan - framförallt vid frekvent användning - leda till temporära spår på

huden och / eller störningar av blodcirkulationen. Kontakta eventuellt en läkare för närmare

information. i

Den här apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga och/eller av personer som har för lite kännedom om apparaten om de inte står

under uppsikt och instrueras av en annan ansvarig person. i

Denna blodtrycksmätare är avsedd för vuxna. Det är inte tillåtet att använda den på späd-

barn och äldre barn. Konsultera en läkare om du vill använda apparaten på ungdomar. i

Apparaten får inte användas av barn. Medicinska apparater är inga leksaker! i

Förvara apparaten utom räckhåll för barn. i

Kvävningsrisk på grund av smådelar, t.ex. förpackningsmaterial, batteri, batterilock. i

Användaren måste kontrollera att apparaten fungerar felfritt och på ett säkert sätt innan den

används. i

Apparaten får inte användas i strålningsintensiva utrymmen eller nära strålningsintensiv

utrustning som t.ex. radiosändare, mobiltelefoner eller mikrovågor eller tillsammans med

högfrekventa, kirurgiska instrument. P.g.a. detta kan funktionsstörningar och felaktiga mät-

värden uppstå. i

Använd inte apparaten i närheten av brännbar gas (t.ex. bedövningsgas, syrgas eller vät-

gas) eller brännbara vätskor (t.ex. alkohol). i

Mät inte blodtrycket när det samtidigt utförs andra mätningar på samma kroppsdel eftersom

dessa då störs eller kan sluta fungera. i

Lägg aldrig manschetten över sårad hud, vid beﬁntlig kateteringång eller efter en mastek-

tomi. i

Vid bestående arytmi använd apparaten endast i samråd med din läkare! i

Gör inga ändringar på apparaten. i

Försök inte reparera apparaten själv om det uppstår fel/störningar. Låt endast auktoriserade

serviceställen utföra reparationer. i

Använd bara originaldelar från tillverkaren som extra- och reservdelar eftersom det annars

kan uppstå skador på apparaten eller personskador. i

Skydda apparaten mot fukt. Ta genast ut batterierna och använd inte apparaten längre om

det har kommit in vätska i den. Kontakta i sådana fall återförsäljaren eller informera oss

direkt. i

Manschetten är ömtålig och måste hanteras med motsvarande aktsamhet. Pumpa upp

manschetten endast när den sitter rätt på handleden. i

Skydda apparaten från föroreningar, direkt solljus och stark värme- eller kylpåverkan. i

Använd absolut inte förtunning (lösningsmedel), alkohol eller bensin till apparatens rengör-

ing. i

Se till att apparaten skyddas mot hårda stötar och tappa den inte på golvet. i

Ta ut batterierna om apparaten inte ska användas under en längre tid.

•

Apparaten och LCD-displayen

LCD-skärm (display) -knapp (klockslag / datum) -knapp (PÅ/AV)

-knapp (minnesvisning) Handledsmanschett Lock till batterifacket

Blodtrycksindikator (grön – gul – orange – röd) Användarminne 1/2

Tid-/datumvisning Visning av det systoliska trycket Mätenhet

Visning av det diastoliska trycket Arytmi-visning (hjärtrytmrubbning)

Visning av pulsfrekvensen Symbol för batteribyte Nummer för lagringsplats

Minnessymbol Pulssymbol Blodtrycksindikator

Klassificering

Systole

(mmHg)

Diastole

(mmHg)

Indikations-

område

Hypertoni grad 3

≥ 180

≥ 110

Röd

Hypertoni grad 2

160 - 179

100 - 109

Orange

Hypertoni grad 1

140 - 159

90 - 99

Gul

högnormalt

130 - 139

85 - 89

Grön

normalt

120 - 129

80 - 84

Grön

optimalt

< 120

< 80

Grön

•

SÄKERHETSINFORMATION BATTERI

Montera inte isär batterierna! i

Byt batterier när batterisymbolen på displayen visas. i

Ta genast ut tomma batterier ur apparaten, annars kan de läcka och skada apparaten! i

Risk för läckage - undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor! Om du får batterisyra på

något av ovanstående ställen: skölj genast rikligt med rent vatten och kontakta läkare! i

Kontakta läkare omedelbart om någon råkar svälja ett batteri! i

Byt alltid ut samtliga batterier samtidigt! i

Använd endast batterier av samma typ; blanda inte olika typer eller förbrukade och nya

batterier! i

Sätt in batterierna rätt; beakta polariteten! i

Ta ut batterierna om apparaten inte ska användas under en period på 3 månader eller

längre. i

Förvara batterierna utom räckhåll för barn! i

Ladda inte batterierna! Explosionsrisk! i

Se till att batterierna inte kortsluts! Explosionsrisk! i

Släng inte batterierna i öppen eld! Explosionsrisk! i

Släng inte batterierna bland hushållssoporna; lämna in dem till ett insamlingsställe för far-

ligt avfall/batterier!

•

Vad är blodtryck?

Blodtryck är det tryck som uppstår i kärlen vid varje hjärtslag. När hjärtat dras samman

(=systol) och blod pumpas ut i artärerna, stiger blodtrycket. Det högsta värdet kallas för

det systoliska trycket. Detta är det första värdet som mäts vid blodtrycksmätningar. När

hjärtmuskulaturen slappnar av för att släppa in nytt blod, sjunker trycket iartärerna. När kär-

len är avslappnade mäts det andra värdet – det diastoliska trycket.

WHO-blodtrycksklassiﬁkation

Påverkan och utvärdering av mätresultat

•

Mät blodtrycket ett ﬂertal gånger och spara värdena i datorns minne. Jämför dessa värden

med varandra. Dra inga slutsatser från ett enstaka mätresultat. i

Blodtrycksvärdena bör alltid bedömas av en läkare som är förtrodd med Er tidigare häls-

outveckling. Om Ni använder apparaten regelbundet och antecknar värdena, bör Ni

emellanåt informera läkaren om förloppet. i

När Ni genomför blodtrycksmätning, tänk då på att många faktorer kan påverka mätresul-

tatet. Exempelvis påverkar rökning, alkohol, mediciner och kroppsarbete värdena på olika

sätt. i

Mät blodtrycket före måltider. i

Innan Ni mäter blodtrycket bör Ni ha vilat i minst 5-10 minuter. i

Om Ni upprepade gånger uppmätt ett ovanligt (för högt eller för lågt) systoliskt eller dias-

toliskt värde, trots att utrustningen används på korrekt sätt, bör Ni informera Er läkare.

Detta gäller även i de sällsynta fall, när mätningen inte kan genomföras p.g.a. en oregel-

bunden eller mycket svag puls.

•

Ibruktagning

Lägga i/byta batterier

Innan användning måste medföljande batterier sättas i. På apparatens vänstra sida beﬁnner

sig locket till batterifacket . Öppna den och sätt i medföljande 2 1,5 V batterier, typ AAA

LR03. Observera polariteten (som utmärkt i batterifacket). Stäng batterifacket igen. Byt bat-

terierna omedelbart när symbolen för batteribyte visas i displayen eller när display-

en inte visa någonting efter apparaten har satta på.

Inställning av datum och tid

Efter insättning av batterierna måste tid och datum ställas in rätt. Tryck - knappen ca. 3

sekunder för att komma till inställningsmenyn. Först blinkar användarminnet 1 eller 2 . Tryck

nu - knappen för att ställa in rätt årtal. Ställ in det blinkande årtal med - knappen

och tryck - knappen igen för att bekräfta inmatningen. Apparaten byter nu till

inställning av månaden. Fortsätt likadant enligt årtalsinställningen för inställning av månad,

dag, timme och minut. Efter minutinställningen är inställningsproceduren avslutad. Aktuellt

datum och aktuell tid visas kort. För senare datumvisning tryck snabbt på - knappen .

Vid batteribyte tappas inställningarna och måste göras om på nytt.

VARNING

För lågt blodtryck är en hälsorisk på samma sätt som för högt

blodtryck! Anfall av svindel kan leda till farliga situationer (t.ex.

i trappor eller i traﬁken)!

Tryckmanschetten tas på

Placera den rena manschetten på vänster handled direkt på huden, med handﬂatan uppåt

(bild 1).

Avståndet mellan manschett och handﬂata skall vara ca. 1 cm (bild 2).

Dra åt och tryck noga fast kardborrebandet om. Er handled, dock inte alltför hårt så att

mätresultatet inte förfalskas (bild 3).

Rätt ställning vid mätningen

Genomför mätningen sittande. i

Låt armen slappna av och stöd den löst, t.ex. genom att lägga den på ett bord. i

Lyft handleden så att tryckmanschetten beﬁnner sig på samma höjd som hjärtat (bild 4,

a = för högt, b = rätt position, c =för lågt). i

Försök att slappna av under mätningen: Rör Er inte och tala inte, annars kan mätresultatet

påverkas.

•

VARNING

Vidta aldrig själv några terapeutiska åtgärder på grund av mätresultatet.

Ändra aldrig föreskriven medicindosering.

Tryck - knappen för att starta mätningen. i

Apparaten pumpar sakta upp manschetten för att mäta blodtrycket. Det stigande trycket

visas i displayen. i

Apparaten pumpar upp manschetten tills ett mätbart tryck nås. Sedan släpper apparat-

en sakta ut luften ut manschetten och genomför mätningen. Så fort apparaten mottar en

signal börjar pulssymbolen på displayen att blinka. i

När mätningen är avslutad ljuder en lång pipsignal och luften släpps ut ur manschetten.

Det systoliska och det diastoliska trycket samt pulsvärdet visas på displayen . Blod-

trycksindikeringen visas, i överensstämmelse med WHO-blodtrycksklassiﬁkationen,

bredvid tillhörande färgstapel. Om apparaten har registrerat oregelbunden puls blinkar

dessutom indikeringen för arytmi .

Mäta blodtrycket

När manschetten sitter rätt på armen kan mätningen börja.

De uppmätta värdena sparas automatiskt i valt minne ( eller ). I varje minne kan

upp till 120 mätvärden sparas i tillsammans med datum och klockslag. i

Mätvärdena står kvar på displayen. Om ingen annan knapp trycks, stänger apparaten

av sig själv automatiskt efter ca. 3 minuter eller den kan stängas av med - knap-

pen .

Avbryta mätningen

Om det av någon anledning skulle bli nödvändigt att avbryta mätningen (t.ex. om pati-

enten känner obehag) kan detta göras när som helst med - knappen . Luften

börjar genast släppas ut ur manschetten.

Denna apparat har 2 olika minnen som kan spara 120 mätresultat vardera. Mätresultatet

sparas automatiskt i valt minne. Tryck - knappen nu och medelvärdet för de senaste 3

mätningar för denna användare visas på displayen. Vid ytterligare tryck på - knappen

visas värden av den senast sparade mätningen, tillsammans med minnessymbolen “MR”

och minnesplatsnumret “1” . Fortsatt tryckning av - knappen visar respektive tidigare

mätvärden (MR2, MR3, osv.). Trycks ingen knapp efter den sista posten, stänger apparaten av

sig i minnesläget automatiskt efter ca. 3 minuter.

Genom att trycka - knappen kan minnesläget lämnas när som helst. Finns 120

mätvärden lagrade i minnet och ett nytt värde lagras, raderas det äldsta värdet samtidigt

som meddelandet “Ful” visas kort.

Symbol Orsak

ERR1 Ingen puls hittat.

ERR2 Rörelse eller tal under mätningen.

ERR3 Pumpprocessen tar för lång tid.

Manschetten är inte påsatt ordentligt.

ERR5 Det systoliska och det diastoliska trycket avviker för mycket från varandra.

Ta om mätningen. Vid konstant konstiga mätresultat kontakta din läkare.

Visa sparade värden

Töm minnet

Skall alla lagrade mätvärden av en användare raderas permanent, tryck och håll i -

knappen under ca. 5 sekunder, tills CL visas i displayen. Släpp knappen. Tryck -

knappen en gång till för att bekräfta borttagningen.

Felindikeringar

Vid konstiga mätningar visas följande meddelanden i displayen:

Rengöring och skötsel

Ta ut batterierna innan apparaten rengörs. Rengör apparaten och manschetten med en mjuk

trasa indränkt i mild tvållösning. Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, sprit, nafta, förtun-

ningsmedel, bensin el dyl. Doppa aldrig ned apparaten eller tillhörande delar i vatten. Se till

att det inte kommer in fukt i apparaten. Använd utrustningen först när den är helt torr igen. i

Pumpa endast upp manschetten med luft när den sitter fast kring handleden. Skydda appa-

raten mot direkt solljus, smuts och fukt. Utsätt inte apparaten för extrem hetta eller kyla. För-

vara apparaten i förvaringsboxen när den inte ska användas. Förvara apparaten på en ren

och torr plats.

Felavhjälp

Problem Orsak och lösningar

Ingen indikation trots att

apparaten är påsatt och

batterierna insatta

Mätning kan inte genom-

föras eller mätning är

felaktig

Varje mätning resulterar

i starkt från varandra

avvikande resultat

De uppmätta resultaten

skiljer sig starkt från hos

läkaren uppmätta värden

Ev. är batterierna tomma. Sätt i nya batterier under obser-

vation av polariteten. Kontrollera om apparaten är trasig.

Kontakta ev. kundservice.

Sätt på manschetten ordentligt. Ta om mätningen efter en

30 minuters vilopaus. Tala och rör dig inte under mätningen.

Ta om mätningen på korrekt sätt efter en 30 minuters vilo-

paus. Observera alla tips i denna anvisning för en korrekt

mätning och till vanliga orsaker för en felmätning. Lätt

avvikande resultat är normala, eftersom blodtrycket är utsatt

för ständiga variationer.

Spara de uppmätta värden och diskutera dessa med din

läkare. Det är inte ovanligt att värden uppmätta utanför

hemmet kan avvika väsentligt.

Kontakta tillverkaren om något problem inte kan åtgärdas. Ta aldrig isär apparaten själv.

Avfallshantering

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna. Varje konsument måste lämna in

alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsställen, oberon-

de av om apparaterna innehåller skadliga ämnen eller ej, så att de kan omhändertas

på ett miljövänligt sätt. Ta alltid ut batterierna innan Ni kastar apparaten. Kasta inte

förbrukade batterier i hushållssoporna utan lämna dem till återvinningsstation eller till

Direktiv och standarder

Den här blodtrycksmätaren uppfyller kraven i EU-standarden för icke-invasiva blodtrycks-

mätare. Den har certiﬁerats enligt EG-direktiven och har CE-märkningen (överensstäm-

melse) “CE 0297”. Blodtrycksmätaren uppfyller kraven i de europeiska föreskrifterna EN

60601-1, EN 60601-1-2, EN 60601-1-11, EN 80601-2, EN 1060-1, EN 1060-3 och EN

1060-4. Kraven i rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska pro-

dukter uppfylls.

Elektromagnetisk kompatibilitet: Riktlinjer och tillverkardeklaration

(Uppdaterat 2017-11-16)

batteriinsamling i fackhandeln. Kontakta kommunen eller återförsäljaren för att få informa-

tion om återvinning.

Övertoner enligt

IEC 61000-3-2

Spänningsvariati

oner/ﬂicker enligt

IEC 61000-3-3

Inte aktuellt

Elektromagnetiska emissioner

HF utsändning enligt

CISPR 11

Grupp 1

Blodtrycksmätaren är avsedd för användning i en omgivning som

beskrivs här nedan. Kunden eller användaren av blodtrycksmätaren

måste se till att apparaten används i en sådan omgivning.

Blodtrycksmätarens interna

funktioner drivs av HF-energi.

Därför är dess HF-utsändning

mycket liten och det är

osannolikt att närliggande

elektroniska apparater kan

störas.

Blodtrycksmätaren är avsedd

för användning i alla anläg-

gningar, inklusive i hemmet,

som är anslutna till det

offentliga lågspänningsnätet.

Klass B

HF utsändning enligt

CISPR 11

Emissionsmätningar

Överens-

stämmelse

Elektromagnetisk

omgivning –

riktlinje

Golvet ska vara av trä,

betong eller keramikkakel.

Om golvet är tillverkat av

syntetiska material måste

den relativa luftfuktigheten

vara minst 30%.

elektromagnetisk

omgivning – riktlinjer

Immunitets

kontroller

IEC 60601

testnivå

överens-

stämmel-

senivå

Urladdning statisk

elektricitet

(ESD) enligt

IEC 61000-4-2

±8 kV kontakt-

urladdning

±2 kV/ ±4 kV/

±8 kV/ ±15 kV

lufturladddning

Magnetfält vid

försörjningsfrek-

vensen (50/60 Hz)

enligt

IEC 61000-4-8

Blodtrycksmätaren är avsedd för användning i en omgivning som

beskrivs här nedan. Kunden eller användaren av blodtrycksmätaren

måste se till att apparaten används i en sådan omgivning.

Elektromagnetisk immunitet

Kvaliteten på matningsspän-

ningen ska motsvara

spänningen i ett sjukhus

eller en affärsverksamhet.

Snabb transient

elektrisk störstor-

het/bursts

IEC 61000-4-4

±2 kV för nät-

ledningar; ±1

kV för ingångs-

och utgångs-

ledningar

Inte aktuellt

Stötspänningar

IEC 61000-4-5

±1 kV mot-

taktspänning

±2 kV gemen-

sam mod-

spänning

Inte aktuellt

Kvaliteten på matningsspän-

ningen ska motsvara

spänningen i ett sjukhus

eller en affärsverksamhet.

Om användaren av blodtrycks-

mätaren vill fortsätta

använda apparaten vid tillfälliga

störningar av matningsspän-

ningen rekommmenderar

vi att blodtrycksmätaren

kopplas till

avbrottsfri strömförsörjning

eller till ett batteri.

Spänningsfall,

tillfälliga störningar

och ﬂuktuationer

av matnings-

spännningen

enligt

IEC 61000-4-11

< 5% U

(> 95% fall)

för 1/2 period

< 5% U

(> 95% fall)

för 1 period

70% UT

(30% fall) för

25/30 perioder

<5% UT

(>95% fall)

för 5/6 s

ANMÄRKNING: U är nätväxelspänningen innan användning av

testnivån.

Inte aktuellt

±8 kV kontakt-

urladdning

±2 kV/ ±4 kV/

±8 kV/ ±15 kV

lufturladddning

Namn och modell

Visning

Lagringsplatser

Mätmetod

Spänningsförsörjning

Mätområde blodtryck

Mätområde puls

Maximal mätavvikelse för det statiska trycket

Maximal mätavvikelse för pulsvärdet

Tryckuppbyggnad

Tömning

Autom. avstängning

Användningsförhållanden

Förvaring

Manschett

Mått (apparatenhet)

Vikt ca

Artikelnummer

EAN-nummer

MEDISANA BW 320blodtrycksmätare

digital display

2 x 120 för mätdata

oscillometrisk

3 V=, 2 x 1,5 V batteri AAA LR03

30 – 280 mmHg

40 – 200 slag/minut

± 3 mmHg

± 5 % av värdet

automatiskt med pump

automatiskt

efter ca 3 minut

+5 °C - +40 °C, 15 - 85 % max. relativ luftfuktighet

-10 °C - +55 °C, 10 - 95 % max. relativ luftfuktighet

12,5 - 21,5 cm för vuxna

ca 75 x 64 x 29 mm (L x B x H)

ca 117 g utan batterier

51074

40 15588 51074 8

Technical specifications

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar förbehåller

vi oss rätten till tekniska förändringar samt förändringar i utförande.

Fältstyrkor på stationära sändare, som t.ex. basstationer till trådlösa telefoner

(mobiltelefoner/trådlösa telefoner) och mobila markradiotjänster, amatörstationer,

AM- och FM-radiosändare och TV-sändare kan teoretiskt sett inte exakt bestäm-

mas. En undersökning av användningsplatsen för elektromagnetiska apparater

bör övervägas för att värdera den elektromagnetiska omgivningen som skapas av

högfrekvenssändare. När den fastställda fältstyrkan på blodtrycksmätarens an-

vändningsplats överskrider den ovan angivna nivån för överensstämmelse, måste

blodtrycksmätaren kontrolleras så att den fungerar korrekt. Om fel eller ovanliga

funktioner inträffar kan det vara nödvändigt att vidta ytterligare åtgärder, som t.ex.

ny justering eller omﬂyttning av blodtrycksmätaren.

I frekvensområden från 150 kHz till 80 MHz bör fältstyrkan vara mindre än

[V1] V/m.

med P som sändarens nominella effekt i Watt (W) enligt

sändartillverkarens uppgifter och d som rekommenderat

skyddsavstånd i meter (m). Stationära radiosändares

fältstyrka ska vara lägre än överensstämmelsenivån hos

alla frekvenser enligt en undersökning på plats .

I närheten av apparater med det följande bildtecknet

är störningar möjliga:

Elektromagnetisk immunitet

Ledande

HF-störstor-

heter enligt

IEC

61000-4-6

Strålande

HF-störstor-

heter enligt

IEC

61000-4-3

Blodtrycksmätaren är avsedd för användning i en omgivning som

beskrivs här nedan. Kunden eller användaren av blodtrycksmätaren

måste se till att apparaten används i en sådan omgivning.

Vid användning av bärbara och mobila högfrek-

venskommunikationsapparater måste

rekommenderat avstånd till varje del av blod-

trycksmätaren hållas (inklusive kabeln). Enligt

beräkning av sändarens frekvens med gällande

ekvation.

Rekommenderat skyddsavstånd:

elektromagnetisk

omgivning – riktlinjer

Immuni-

tetskon-

troller

överens-

stämmelse-

nivå

IEC 60601

- testnivå

Kommentar 1: Vid 80 MHz och 800 MHz gäller det högre frekvensområdet.

Kommentar 2: De här riktlinjerna kanske inte kan användas i alla situationer. Elektromagnetiska

storheters utbredning påverkas av absorptioner och reﬂexer hos byggnader, föremål

och personer.

150 kHz - 80 MHz

d=1.2 P

80 MHz - 800 MHZ

d=1.2 P

800 MHz - 2.5 GHz

d=2.3 P

0.12

0.38

1.2

3.8

0.01

0.1

100

För sändare vars maximala nominella effekt inte ﬁnns angiven i tabellen

ovan kan det rekommenderade skyddsavståndet d i meter (m) bestämmas

med hjälp av ekvationen som hör till respektive spalt och P är

här sändarens maximala nominella effekt i Watt (W) enligt uppgift från

sändartillverkaren.

Kommentar 1: Vid 80 MHz och 800 MHz gäller det högre frekvensområdet.

Kommentar 2: De här riktlinjerna kanske inte kan användas i alla situationer.

Elektromagnetiska storheters utbredning påverkas av absorptioner

och reﬂexer hos byggnader, föremål och personer.

Blodtrycksmätaren är avsedd för användning i en elektromagnetisk

omgivning med kontrollerade, strålande HF-störstorheter. Kunden eller

användaren av blodtrycksmätaren kan hjälpa till att förhindra elektromag-

netiska störningar genom att hålla nedan angivna skyddsavstånd

mellan bärbara och mobila HF-kommunikationsapparater (sändare) och

blodtrycksmätaren, beroende på max. utgångsledning på kommunikations-

apparaten.

Rekommenderade skyddsavstånd mellan bärbara och mobila

HF-kommunikationsapparater och blodtrycksmätaren

0.12

0.38

1.2

3.8

0.23

0.73

2.3

7.3

Skyddsavstånd, baserat på sändarfrekvensen

Sändarens

nominella effekt

Garanti- och reparationsvillkor

Den senaste versionen av denna bruksanvisning ﬁnns att tillgå på www.medisana.com

Vid garantiärenden ska du vända dig till återförsäljaren eller direkt till servicestället.

Om apparaten måste skickas in, ange vilket fel det handlar om och bifoga en kopia

av inköpskvittot.

För apparaten gäller följande garantivillkor:

1. På MEDISANA produkter lämnas tre års garanti, från inköpsdatum. Inköps-

datum ska vid garantiförehavanden förevisas med inköpskvitto eller faktura.

2. Brister som beror på material- eller tillverkningsfel åtgärdas konstnadsfritt

inom garantitiden.

3. Arbeten som utförs enligt garantivillkoren medför inte att garantitiden förlängs,

varken för apparaten eller utbytta delar.

4. Garantin gäller inte för:

a. skador som beror på felaktig användning, t.ex. om anvisningarna i bruksan-

visningen inte följts.

b. skador som beror på reparationer eller åtgärder som utförts av köparen eller

obehörig tredje part.

c. transportskador som uppstått under transporten från tillverkaren till använda-

ren eller vid returtransporten till servicestället.

d. tillbehörsdelar som utsätts för normalt slitage, t.ex. manschett, batterier

o.s.v..

5. Vi ansvarar inte för direkta eller indirekta följdskador som orsakas av apparaten,

inte heller om skadan på apparaten faller under garantin.

51074 04/2019 Ver. 1.3

Kvaliteten på matningsspän-

ningen ska motsvara

spänningen i ett sjukhus

eller en affärsverksamhet.

30 A/m 30 A/m

1/2

d=[3,5/V ] x P

1/2

d=1.2 x P 80 MHz - 800 MHz

1/2

d=2.3 x P 800 MHz - 2,7 GHz

3 V

rms

150 kHz -

80 MHz

6 V

rms in

ISM bands

10 V/m

80 MHz -

2,7 GHz

Inte

aktuellt

Inte

aktuellt

10 V/m

80 MHz -

2,7 GHz

385MHz-5785MHz

testspeciﬁkation för

bostadsförbindelse Immuni-

tet mot HF trådlös över-

föring utrustning (se

Tabell 9 / IEC 60601- 1-2:

2014)

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana BW 320 - 51074 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 5,81 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana BW 320 - 51074 Manual

Product: