28
Initial operation
Do not put the device into operation until your have familiarised yourself with the fun-
ctions and these operating instructions. Check again that all connections are correct.
Switching the mixer on and off
Failure to observe the order described in the following when switching the mixer on
and off could damage the loudspeakers or the amplifier.
Switching on:
• Make sure that all channel faders (12) are set to minimum volume (channel fader pulled right
back to the lowest point).
• Switch on the output devices that are connected to the mixer first.
• Turn the mixing desk on with the POWER switch (16).
• Switch on the connected amplifier and the recording device (connected to the REC socket (20)).
The mixer is now ready for operation.
Switching off:
• To switch off the mixer, first turn the volume on the mixer and then on the amplifier down to the
minimum setting.
• Switch off the amplifier.
• Next, switch off the mixer using the POWER switch (16) and then the reproduction devices
(record player, CD player etc.).
• If you do not require the mixer for a longer period, unplug the power supply unit from the socket.
Selecting an input
Reduce the volume to the minimum setting using the relevant channel fader (12) before
actuating an input selection switch (1). Due to the different levels of the output sources,
sudden, excessive volume could occur when switching between the inputs.
Use the input selection switches (1) to select the desired inputs.
Recording level display
The recording level display (2) provides information about the output level.
The level on the indicator should not exceed the „0“ dB value as otherwise distortion of
the music signal can occur. A short blinking or deflection beyond the „0“ dB value in the
case of signal peaks is not harmful.
Volume control
• Adjust the volume of the connected amplifier to minimum.
• Turn the MASTER control (9) and the GAIN control (3) to minimum.
• Slide the channel fader (12) to minimum.
• Use the input selection switch (1) to select the appropriate channel input.
• Start the connected output device, e.g. a CD player. If this device has a volume control, set the
volume to about 75% of the maximum level.
• Slide the appropriate channel fader (12) right to the top.
• Turn the MASTER control (9) to maximum.
• You can set the signal level using the GAIN control (3). The signal level can now be read from
the recording level display. It should not exceed „0“ dB.
41
Raccordement
Avant de raccorder la table de mixage, mettez-la hors tension ainsi que tous les autres
appareils qui doivent y être connectés (retirez le bloc d’alimentation ou la fiche de la prise
de courant).
N’utilisez que des câbles de connexion Cinch blindés, appropriés pour le raccordement
des entrées et sorties Cinch. Utilisez un câble microphone approprié pour le raccor-
dement de l’entrée microphone. L’utilisation de câbles autres que ceux spécifiés peut
entraîner des perturbations.
Pour éviter toute distorsion ou désadaptation susceptible d’endommager la table de
mixage, ne raccordez aux entrées Cinch de la table de mixage que des lecteurs dotés
d’une sortie Cinch. Ne raccordez aux sorties Cinch de la table de mixage que des
appareils équipés d’entrées du même type.
Observez alors les valeurs de raccordement indiquées dans le chapitre « Caractéri-
stiques techniques ».
Consignes valables pour tous les raccordements Cinch :
• La douille Cinch blanche de la table de mixage correspond au raccordement du canal gauche.
• La douille Cinch rouge de la table de mixage correspond au raccordement du canal droit.
Raccordement des entrées
Entrées LN-2 et LN-4 :
Vous disposez de deux entrées stéréo Cinch pour brancher vos lecteurs, tels que le tuner, le lec-
teur de CD, le lecteur MP3 etc. Ces entrées conviennent au raccordement de lecteurs équipés du
niveau Line.
Ces entrées ne conviennent pas aux platines tourne-disques.
Entrées LN-1/PH-1 et LN-3/PH-2 :
Ces entrées sont des entrées variables, elles peuvent être influencées par les commutateurs de
sélection (21 ou 23) correspondants. Selon la position du commutateur de sélection, ces ent-
rées sont appropriées pour le raccordement à une platine tourne-disques ou un lecteur de CD
(ou un appareil Line similaire).
Avant le raccordement, vérifiez la position du commutateur de sélection correspondant
(21 ou 23). Placez le commutateur de sélection sur la bonne position. Eteignez tou-
jours la table de mixage à l’aide de l’interrupteur POWER (16) avant la commutation.
Position de l’interrupteur LN Un appareil muni d’un niveau LINE, tel qu’un lecteur de CD, un lecteur
MP3, un tuner etc. peut être raccordé à l’entrée respective.
Position de l’interrupteur PH Une platine tourne-disques munie d’un système magnétique
(ce système est employé pour presque toutes les platines tourne-dis-
ques DJ) peut être raccordée à cette entrée.
Entrée microphone MIC (19) :
Vous pouvez connecter votre microphone sur cette entrée.
Raccordement des sorties
Sortie MAIN (20)
Raccordez une entrée Cinch libre de votre amplificateur principal (par ex. AUX) à la sortie MAIN.
Sortie REC (20)
Lorsque vous souhaitez enregistrer le signal de sortie de la table de mixage à l’aide d’un appareil
enregistreur, raccordez l’entrée d’enregistrement de l’appareil sur les douilles RECORD (20) de la
table de mixage.
