26
Connection
Before connecting, disconnect the mixer and all other devices which are to be connec-
ted to the mixer from the mains voltage (unplug power unit or mains plug from the
socket).
When connecting the cinch inputs and outputs, use only shielded cinch cables suitable
for this purpose. For connecting the microphone input, please only use a suitable
microphone cable. Using incorrect cables may lead to interference.
To avoid distortion or mismatching which may damage the mixer, only connect output
devices with a cinch output to the cinch inputs of the mixer. Only devices with cinch
inputs may be connected to the mixer’s cinch outputs.
Also observe the connection values in the „Technical Data“ chapter.
The following applies for all cinch connections:
• The white cinch jack on the mixing desk is the jack for the left channel.
• The red cinch jack on the mixing desk is the jack for the right channel.
Connecting the inputs
LN-2 and LN-4 inputs:
There are two stereo cinch inputs available to which you can connect your reproduction devices,
e.g. radio, CD player or MP3 player. These inputs are suitable for connecting audio devices with line
level.
The inputs are not suitable for record players.
LN-1/PH-1 and LN-3/PH-2 inputs:
These inputs are variable inputs which can be influenced by their respective selection switches
(21 and 23). Depending on the switch position, these inputs can be used to connect a record
player or a CD player (or similar line device).
Before connecting, check the position of the respective selection switch (21 or 23).
Set the switch to the correct position. Before switching over, always switch off the
mixer at the POWER switch (16).
LN switch position A device with LINE level, e.g. CD player, MP3 player or radio, can be
connected to the appropriate input.
PH switch position Record player with a magnetic system (this system is used by almost
all DJ record players) can be connected to the appropriate input.
MIC microphone input (19):
You can connect your microphone to this input.
Connecting the outputs
MAIN output (20)
Connect a free cinch input from your main amplifier (e.g. AUX) to the MAIN output.
The REC output (20)
If you wish to record the output signal from the mixing desk using a recording device, connect the
recording input of the device to the REC jacks (20) on the mixing desk.
43
Mise en service
Ne mettez l’appareil en service qu’après vous être familiarisé avec les fonctions et le
présent mode d’emploi. Vérifiez une nouvelle fois que tous les raccordements sont cor-
rects.
Mise en marche et arrêt de la table de mixage
Le non-respect de l’ordre décrit ci-dessous pour la mise en marche et l’arrêt de la
table de mixage peut endommager les haut-parleurs ou l’amplificateur.
Mise en marche :
• Assurez-vous que le volume de tous les faders des canaux (12) est réglé au minimum (le Fader
des canaux est tiré complètement vers le bas).
• Mettez d’abord en marche les lecteurs raccordés à la table de mixage.
• Allumez la table de mixage à l’aide de l’interrupteur POWER (16).
• Mettez l’amplificateur raccordé et l’appareil enregistreur (connecté sur le raccordement REC
(20)) en marche. La table de mixage est à présent prête à fonctionner.
Mise à l’arrêt :
• Pour arrêter la table de mixage, ramenez d’abord son volume, puis celui de l’amplificateur, au
minimum.
• Eteignez l’amplificateur.
• Mettez ensuite la table de mixage hors tension à l’aide de l’interrupteur POWER (16), puis
procédez de même avec les lecteurs (platine tourne-disques, lecteur de CD, etc.).
• En cas d’inutilisation prolongée de la table de mixage, débranchez le bloc d’alimentation de la pri-
se de courant.
Sélection de l’entrée
Avant d’actionner un sélecteur d’entrée (1), baissez le volume avec le fader des can-
aux correspondant (12). La commutation entre les entrées pourrait sinon entraîner
une augmentation soudaine du volume en raison des différents niveaux sonores des
sources de lecture.
Sélectionnez les entrées souhaitées à l’aide des sélecteurs d’entrée (1).
Indicateurs de contrôle de niveau
L’indicateur de contrôle de niveau (2) renseigne sur le niveau de sortie.
Dans la mesure du possible, le niveau affiché sur l’indicateur de contrôle de niveau ne doit
pas dépasser durablement « 0 » dB, au risque de provoquer des distorsions du signal
musical. Un bref clignotement ou un bref passage au-dessus de « 0 » dB au niveau des
crêtes de signaux n’est en rien inquiétant.
Réglage du volume
• Réglez le volume de l’amplificateur raccordé sur la position minimum.
• Tournez les régulateurs MASTER (9) et GAIN (3) sur la position minimum.
• Poussez également les faders des canaux (12) sur la position minimum.
• Choisissez à l’aide du sélecteur d’entrée (1) l’entrée du canal correspondante.
• Mettez en marche le lecteur raccordé, par ex. un lecteur de CD. Si cet appareil est équipé d’un
réglage du volume, positionnez celui-ci sur environ 75 % du volume maximum.
• Poussez le fader des canaux (12) correspondant complètement vers le haut.
• Tournez le régulateur MASTER (9) sur la position maximum.
• Le régulateur GAIN (3) permet de régler le niveau du signal. Le niveau du signal est visible sur
les indicateurs de contrôle de niveau. La valeur de « 0 » dB ne doit pas être dépassée.
