2
Medisch goedgekeurd Ademhalings- & Bewegingsmonitor
Sensor | Do not use | S ensor
sleuf
figuur 5
Sen s o r | Do not u se | Sensor
ophangbeug e l
Bl auw indic a e lich t
ade mhal ing /
be w eging R ood alar m lich t
Leg e ba e rij
w aar shuwing
li ch t
Aan-/uitk nop
figuur
7
Luidspr ek e r
K abel k abel
Bed/wieg
bodem Moni t or houder
Monit or
Lees deze handleiding z
installeert en gebruik
Babysense is een buiteng
zor
• Behandel voorzichg en laat niet vallen.
• V olg de ins t alla e-ins truces z or gvuldig , om er z ek e r v an
t e zijn da t he t pr oduct c orr ect e n v eilig is aang e slot e n.
• Bab y se nse is g e en spe e lg oe d. Laa t kinde r en h ie r du s nie t
mee spelen.
• Le g g e en e x tr a bab y of huisdier i n he t bedje. Bab y sense
k an nie t g e bruik t w or den v oor tw ee kinder e n in één be d.
• He t is noodz ak elijk om dag elijk s de w erk i ngs t es t v oor de
Bab y sense uit t e v oer en (z oal s beschr e v en op pagi na 3)
• Plaa ts g een v er damper of v en la t or in de dir e ct e
omg e v i ng v an he t bed.
• Om mog elijk g e v aar v an bung elende k abe ls naar de
se nsor en the v oork ome n, w or dt g eadvise er d de
k abeluit einde n onde r he t ma tr as t e tr e kk e n en o v ert oll ig e
k abels same n t e binde n me t de mee g ele v er de
k abelbinde r s. Z or g da t de k abels buit en be r eik en
onzich tbaar w e g g e w e rk t zijn.
• Ins t alle e r 4 nieuw e en i de n e k e AA 1, 5 v olt ba e ri jen, bij
v oork eur alk aline.
BELANGERIJK: He t w or dt s t e rk aang er ade n da t e lk e
v erz or g e r lee rt om ee r s t e hul p t e g e v e n.
Bab y sense be w aak t en w aar schuw t, maar k an he t s t oppen
v an de ademhaling nie t v oork ome n. De
v er an tw oor de l ijkheid v oor he t g e v en v an e er s t e hulp rus t
op u.
Bab y sense is ee n uniek be v e il igingss y s t eem, w elk e sinds
de in tr oduce he e g eholpe n de le v ens v an v ele
z uig e ling en t e r edde n. He t s t elt ouder s en v erz or g er s
g e rus t, door da t z e de mog e lijkheid hebbe n om snel in t e
grijpen bij onr e g e lma g e ademhaling of be w e gi ng , v oor da t
de situa e kriek w or dt.
Er zijn ee n aan t al pr e v en e v e maa tr e g e l en die in he t
alg e me en w or den g eadvise er d v oor VEILIG S LAPEN:
• Le g de bab y aljd op de rug om t e slape n
• V e rmijdt r ok e n in de buurt v an de bab y
• V oork om o v e r v er hi ng v an de bab y ’ s omg e ving
• Houdt obje ct e n die v e r s kking k unnen v e r oorz ak e n
buit en be r e i k v an de bab y
Bab y sense is een t o e v oeging aan de z e
v oorz or gsm aa tr eg elen.
Bab y sense is e en ademhalingsmonit or w e lk e g e schik t is
v oor thui sg ebr ui k, v oor in princi pe g e z onde n ki nde r en
t ot 1 jaar oud. Bab y sense is dus nie t g e schik t v oor
z ui g e l ing e n me t een hoog ademhal ingsr i si c o die
c ons t an t me disch t oe zi ch t nodig he bben.
"Babysense" meet connu de ademhalingsfrequen
en beweging van uw slapende bab
20 seconden geen beweging w
wanneer de ademhalingsfrequene beneden de 10
ademhalingen per minuut k
klinken. De
baby’
1. Plaa ts vier nie uw e en ide n ek e maa t AA 1 ,5
ba erije n (bij v oork eur alk aline ). Sluit he t
ba erije nkle pje .
LET OP : V oor he t v e r v ang en v an ba erijen, o pe
klepje door e en pl a e schr oe v e ndr aaier i n d e uitsparing
bo v e n he t klepje t e s t ek en. (zie a eeldi ng 7 ).
LET OP : Le v e r leg e ba e ri je n in bij de daar v o or bestemde
inz ame l pun t en.
2. Pl aa ts de sensorma tje s op de bodem v an de wieg/het
be dje , z oals g e t oond in figuur 1.
3. Ins t all e r en v an se nsorma tje s:
• W annee r he t pr oduct w or dt g ebruik t v oor ee n
nog nie t kruip t, plaa ts dan é én se nsorma tje z oa ls
figuur 2. Z or g e r v oor da t de se nsor is g eplaa ts t
in de wieg.
• W annee r de bab y begin t me t k ruipe n e n k an
e en pl ek in de wi e g die ni e t w or dt g ede t e ct ee r d door een
e nk e le se nsor , moe t de tw e ede sensor w or de n aangesloten,
z oal s g e t oond op figuur 2.
W
W
Installae
Opg ele t
8. Plaa ts de ma tr as s t e vig bo v e nop de se nsorma tje s.
W anne er de ma tr as nie t in c on t act k om t me t de
se nsorma tjes, of w anne er de bed bodem t e z ach t is of
spr i ngv er en be v a t, pl aa ts dan e en s t e vi g e bodem
(bijv oorbeeld een plaa t mul pl e x) in he t bed. Plaa ts de
se nsorma tjes op de plaa t mul pl e x e n plaa ts de ma tr as
hier s t e vi g bo v enop.
B ELANGRIJK: Om mog e l ijk g e v aar v an bung e lende
k abe ls naar de se nsor e n t e v oor k omen, w or dt
g e advise er d de k abelui t ei nden onder he t ma tr as t e
tr ekk e n en o v e rt olli g e k abe ls samen t e binden me t de
bi jg e le v er de k abelbinde r s. Z or g da t de z e buit en ber eik
en onzi ch tbaar w eg g e w e rk t zijn.
Zie figuur 7 v oor he t funce -o v erzich t v an de monit or:
• Aan-/uitknop
• Bl auw indi c a e li ch t v oor ademhali ngsbe w eging
• R ood alarm l ich t
• R ood indic a el ich t leg e ba e rije n
"Bab y sense" is klaar v oor g ebruik w anne er de
ins t al la e v olt ooid is. V olg de v ol g ende ins truce s v oor
g ebruik op:
• Plaa ts bab y i n wie g /be d
• Z e t de monit or aan door op de A AN /UIT knop t e
drukk en
• De r ode c on tr oleli ch tjes z ulle n k ort aang aan e n er
kli nk t e en dubbel ‘ kli k’ -g eluid
• W anne er ademhal ing en be w eging w or dt g e me t en,
knippe rt he t blauw e l ampje
• E e n alarmg eluid k link t en e en r ood l ich t g aa t aan
w anneer de bab y ’ s ade mhaling s t op t of signific an t
v e rmindert.
• V er v ang z o sne l mog e lijk all e ba eri je n, w annee r he t
r ode indic a e l ich t ‘ leg e ba e rijen’ knippert. A l s er ook
ee n klikg e l ui d kl ink t moe t en de ba e rije n dir ect
v e r v ang en w or de n.
• Schak el de monit or uit d.m. v . de AA N /UIT knop,
v oor da t u uw bab y uit de wieg /he t bed ne em t.
-Handleiding-
LET OP: De se nsor en di e nen g eplaa ts t t e w or den me t de
t ek s t “THIS S IDE UP ” naar bo v e n g e plaa ts t.
4. Le idt de k abel(s) v an de se nsorma tje (s) door de
daar v oor bes t e mde ui tsparing en in de houde r (figuur 3).
5. V erbi nd de uit e inden v an de k abe l s me t de
aansl uing e n me t de t ek s t “SEN SOR” aan de ach t e rk an t
v an de monit or . (zie figuur 4 en 5) W anne er slech ts één
ma tje w or dt g ebr ui k t, be v e s g aan éé n v an be ide
“SENSOR” aansl uing e n.
LET OP: V e rbi nd g e en k abel me t de g e blokk e er de
aansl uing w aarbo v e n “DO N O T USE” s t aa t.
6. W anne er de wie g /he t bed nie t g eschik t is v oor de
mon t ag e v an de monit orhoude r , g e br uik dan de op onele
ophangbeug el (zie figuur 5) om de monit or aan de onder s t e
r and v an he t bed t e hang e n.
7. Druk de monit orhoude r of de ophangbe ug e l s t e vig i n
de openi ng aan de ach t e rzi jde v an de monit or . (zi e figuur
4 e n 5)
"Bab y sense" is e en buit e ng e w oon g e v oe li g appar aa t me t
se nsorpanelen w elk e de ade mhal ingsbe w e ging v an de
bab y jde ns he t sl ape n, door de ma tr as hee n r e gi s tr e r e n.
Indien he t appar aa t nie t z ou w erk e n k unne n e r tw ee
oorz ak e n zijn; ee n t echni sch pr obl e em of ee n pr oblee m
v e r oorz aak t door de omg e ving
V olg de i ns t alla e- e n g ebruik si ns truces g oed op, om
t echni sche pr obleme n t e v er mijden.
De gr ot e g e v oelighe id v an "Bab y se nse" k an beïn vloed w or den
door bijv oorbee ld v en la t or en, wi nd, air c ondioning e t c. Zul k e
omg e vings f act or en z oude n door de sensorpane len k unnen
w or de n g er egis tr ee r d als ade mhalingsbe w eging e n daar door
he t acv e r en v an he t alarm k unnen v erhinder en of v ertr ag en.
Doe g een w erkings t es t d oor de b ab y u it bed t e llen en
t e w ach t en t ot he t alarm a f g aa t.
• De t es t moe t w or den g e daan w annee r de bab y nie t i n
wieg / be d lig t.
• Z e t appar aa t aan e n doe 2 s t appen v an he t bed
v andaan.
• Z or g er v oor da t he t alarm a f g aa t binnen 20 se c onde n
(door he t on tbr ek e n v an ademhali ngsbe w eging)
• He t alarm k an klink e n me t of z onde r inleide nd k k e n.
• Con tr ol ee r of he t al arm op al le loc a e s in huis
g ehoor d w or dt.
• W anne er he t al arm nie t kl ink t binnen 20 se c onden,
zie “gids v oor pr obl e emoplossing ” op pagina 5.
• De w e rk ings t e s t moe t dag e li jk s w or den ui tg e v oe r d.
E e n v als alarm is spor adisch mog e l ijk. Con tr olee r of dit
v er oorz aak t is door e en v erk ee r de v erbinding v an de
sensorpane len me t de monit or; of door da t slech ts éé n panee l
ing eschak eld is t er wijl de bab y zich naar de ander e k an t v an he t
bed v erplaa ts t e; of da t de sensor panelen nie t dir e ct t eg e n he t
ma tr asje aanl ig g en.
In he t g e v al v an v als alar m w or dt v er w e z en naar “gids v oor
pr obleemoplossing ” in de handleiding. W annee r he t pr oble em
nie t v erholpen k an w or den, nee m dan a.u.b. c on t act op me t
uw l ok ale Bab y sense v e rt eg e n w oor dig er .
Ondernee m onmiddelijk de v olg e nde ace :
1. Ga naar he t be d en c on tr olee r of de bab y adem haalt. Le t op
de k leur v an de huid, spiertr ekking e n be w e ging.
2. Indien de bab y ande r s dan normaal is, l de bab y uit bed e n
k op de bille n of schouder s. Con tr ole er da t e r g een aanleiding
t ot s kk e n is, door ie ts w a t in de bab y ’ s k eeltje g eschot en i s.
W anne er de ade mhaling zich her s t e lt, c onsult ee r dan e en
dok t er .
3. Indien de ademhaling zi ch nie t her s t elt, pas e er s t e hulp t oe,
z oe k onmidde llijk me dische hulp en bel 112.
BELANGRIJK: He t w or dt g e advisee r d om als v e rz or g e r ee r s t e
hulp t e ler e n.
Se n sor | Do not use | S e n sor
Sleuf
Ba erij
klepje
Gebl okk ee r de
aanslui ng
DO NO T USE
“Se nsor ”
aanslui ng
figuur 6
Uitspari ng
Luidspr ek e r
Ov erz ich t v an monit or
Gebruik
Te s t e n
T echnisch p r obleem
Pr oblemen do or o m g e ving
V oer de v olg ende w erkings t es t dag eli jk s uit:
V als alarm
In he t g e v al v an alarm
fig uur 1
Moni t or houder
K abe ls
Sen sorma tje
Sen sor matje
Se nsorma tjes
(onder ma tr as)
Monit or
figuur 2
Bo v e naanzich t wie g /bed
V oor bab y ’ s die nog nie t
k unnen k ruipen V oor krui pe nde bab y ’ s
Bo v e naanzich t wie g /bed
