10
Afin de minimiser l e risque de dé f ail lance t e chni que , i l es t
import an t de bie n sui vr e l e s i ns trucons d’ ins t al la on
décri t es dans ce guide.
É t an t donné sa haut e se nsi bi lit é , l e f onconne men t de
Bab y sense pourr ait ê tr e in fluencé par des f act eur s
e x t é ri e ur s t els que: c our an ts d’ air , v en la t e ur s,
cl ima sa on e t ai nsi de suit e . Les di ff é r en ts e ff e ts de ce s
f act e ur s e x t é rieur s pourr aie n t ê tr e pe r çus par le s
dé t ect e ur s c omme les mouv e me n ts r e spir a t oi r es de
l’ e n f an t, e t pourr ait ainsi empêcher ou r e t ar der l e
déclenchemen t de l’ al arme .
N’ e ff ectue z pas le t es t de p erf orman c e en sort an t le bébé
du l it pour a endr e le déclenchemen t de l’ al ert e.
• Le t es t de c on tr ôl e doi t ê tr e r é al isé l or sque
l’ e n f an t n’ e s t pas dans le lit.
• Me e z Bab y sense e n mar che e t éloi gne z- v ous du
li t de deux pas.
• V é rifie z que l ’ alarme se dé cl e nche dans les 20
sec onde s (pour c ause d’ ab sence de mouv emen ts
r espi r a t oi r e s).
• L ’ al e rt e peut r e t e n r a v ec ou sans décli c
sonor e pr éliminai r e .
• V éri fie z que l ’ alarme pe ut ê tr e e n t endue de l’ e ndr oit
où v ous v ous tr ouv e z.
• Dans le c as où ce e al arme ne sonne pas au bout de
20 se c onde s, se r é f ér e r à la pare dépanna g e pag e 4 .
• Il es t c ons e i ll é de pr océ der à ce t e s t f onc on n e l
quo di e nneme n t.
Il pe ut se pr oduir e de r ar es c as de f ausse s alarme s.
V é rifie r que ce ll e s-ci ne son t pas due s à de mauv ais
br anche me n ts des dé t ect e ur s sur l’ unit é de c on tr ôle, à l a
c onne xion d’ un se ul c ap t eur se nsoriel quand bébé pe ut
se dé pl ace r e n de hor s de la z one de c on tr ôl e , à la
c onne xion de deux c ap t e ur s se nsori e ls tr op é loi gné s l’ un
de l ’ autr e alor s que bé bé ne sait pas e nc or e r amper ou
une fissur e du c ap t eur se nsoriel di r ect eme n t en c on t act
a v ec le ma t elas. Dans le c as d’ une f ausse alarme,
r é f ér e z- v ous scr upul e use me n t au gui de de dépannag e. Si
le pr obl ème ne pe ut ê tr e r ésolu, v euill e z c on t act er s’ i l
v ous pl ai t le r epr é se n t an t Bab y sense le plus pr oche .
R éagisse z immédia t emen t e n suiv an t l e s ins trucons suiv an t es :
1. Appr oche z- v ous du lit de l’ e n f an t. V é rifie z que l’ e n f an t
r e spir e. N ot e z la pâleur , le t onus musculai r e e t les mouv emen ts.
2. Si v otr e e n f an t ne se mble pas a v oir un c omport emen t
normal , pince z le t alon de bé bé . V é rifie z qu’ il n’ e xis t e pas
d’ indice s d’ é t ouff e me n t, c omme un pe t obje t c oincé dans
sa g or g e . Lor sque la r espir a on r e pr end, c onsult e z un médeci n.
3. Si l a r espi r a on ne r e pr e nd pas, des soins d’ ur g e nce
doi v en t ê tr e adminis tr é s, e t un tr ait eme n t médic al appliqué
immédia t e me n t.
Dé f aillance t echnique
I n fluence de f act eur s e xt érieur s d’ e n vir o nnemen t
Ex écut er ce t es t f on connel quodiennemen t
F ausses alarm es
I n the e v en t of al arm
Le monit e ur r espi r a t oir e du nourr i sson
5
Mé dic alemen t appr ouv é
Sensor | Do not use | S ensor
Fe n t e
Il lus tr a on 5
Sen s o r | Do not u se | Sensor
Cr émaillèr e
c âble c âble
Base du lit
d’ en f an t Socle d’ unit é de c on tr ôle
Unit é de
c on tr ôle
Il lus tr a on 4
7 9 8
Lise z a e n v e me n t l e gui de d’ ulisa on a v an t d’ ins t aller
e t d’ uli ser le pr oduit. B ab y sense e s t un appar e il
é l e ctr onique de haut e qual it é , ultr a sensi ble, qui doi t
ê tr e manipul é a v e c pr é c auon.
• N e pas mani pul e r brut alemen t, ne pas lâcher , ne pas lancer .
• V e ui ll e z sui vr e l e s ins trucons d’ ins t al la on pour
g ar an r une ins t alla on sûr e e t c orr e ct e .
• Bab y sen se n’ e s t pas un joue t. Ne l aisse z pas l e s
e n f an ts joue r a v e c.
• Bab y sense ne f onconner a pas a v ec un autr e ê tr e viv an t
qui ser ait pr ésen t dans l e ber ceau ou le lit de v otr e bébé.
• R éal ise z le t es t de per f ormance se l on les ins trucons
de la pag e 3.
N e pas di rig e r de v aporisa t e ur ou de v en la t e ur
dir e ct e men t en di r e con du lit.
P our é vit e r t ous dang e r s en lien a v e c les fils des
c ap t eur s, assur e z- v ous que ceux -ci son t r en tr és sous l e
ma t elas, sé curisé s a v e c le s c âbles i nclus dans le c offr e t
e t qu’ ils ne son t pas visi ble s ni à port é e de main de l’ en f an t .
• IMPOR T ANT : Il e s t haut e me n t r ec ommandé aux
par e n ts d'appr e ndr e à admi nis tr er l e s pr e mi e r s soins.
• In tr oduise z 4 pil es ide n que s de type AA de 1, 5 v olts
ne uv e s, de pr é f é r ence de type alk aline.
B ab y sense sur v e i lle e t alarme mais n’ empêche pas l’ arr ê t
de l a r espi r a on. La r e sponsabi lit é d’ admi nis tr e r l e s
pr e mie r s soins r es t e à la char g e de s pe r sonne s s’ occupan t
du nourrisson. B ab y sen se dé t ect e le mouv eme n t de la
r espi r a on ou t out autr e type de mouv eme n ts mai s ne
dé t ect e pas d’ autr e s phé nomè nes.
B ab y sense es t un s y s t ème de sécur i t é unique e n son
g e nr e qui a pe rmis de sauv er des nourri ssons, en per me an t
aux par en ts d’ in t er v enir en c as de r e spir a on irr égul ièr e ou
de dé tr esse r e spir a t oir e , a v an t qu’ i l ne soi t tr op t ar d.
Il e xis t e pl usie ur s mesur e s de pr éc auon r e c omman dé es à
tr a v er s l e monde pour assur e r un SOMMEIL SUR:
* T oujour s c ouche r le bébé sur le dos pour dormir .
* S ’ ab s t e nir de fume r à pr o ximit é du bébé .
* É vit er de sur chauff er l’ e n vi r onne me n t du bé bé.
* N e pas lai sser à pr o xi mit é de l’ e n f an t des obje ts pouv an t
pr o v oque r suff oc a on.
Ba b y sense c ons tue une pr éc auo n sup plémen t ai r e.
Ba b y sense 5 e s t un moni t e ur r e spi r a t oi r e domes que
pour nour rissons e n bonne san t é . Il ne c on vien t pas aux
e n f an ts à risques néce ssit an t une sur v e il lance mé dic al e
permanen t e.
Bab y se nse c on tr ôle en pe rmane nce la fr équence r espir a t oir e
e t les mou v e me n ts de l’ en f an t. Une alar me v i sue lle e t
sonor e se décl enche e n c as d’ arr ê t de l a r espir a on au-delà
de 20 se c onde s, ou si la fr é quence de la r espi r a on es t
in f érieur e à 10 mouv eme n ts r e spir a t oir e s par mi nut e.
Bab y sense c omport e 2 c ap t e ur s placés sous le ma t e l as
de l ’ en f an t, sans aucun c on t act a v e c ce l ui-ci a fin de ne
pas li mit e r ou g ê ne r se s mouv eme n ts.
1. Con f ormémen t aux mar quag es, in tr oduise z 4 pi les
iden que s de type AA de 1,5 v olts neuv e s, de pr é f é r ence
de type al k aline. R e f erme z le c ouv er cle du c omparmen t
des pile s. Not e: P our r emplacer le s pile s, enle v e r le
c ouv er cle en insé r an t un t ourne vis pla t dans la t ê t e de vi s.
(v oir il lus tr a on 7) Not e: V euil le z s’ il v ous plait je t e r les
piles usag ée s selon la r é gle men t a on loc ale.
2. Place z le socle d’ unit é de c on tr ôle à la base du be r ceau
ou du lit, en tr e l e s deux barr eaux, c omme indiqué sur
l’ illus tr a on 1.
3. Ins t alla on du c ap t eur:
• Lor sque l’ en f an t ne sait pas e nc or e r amper ,
place z un seul c ap t eur sensoriel c omme sur l’ illus tr a on 3.
Assur e z- v ous que le c ap t e ur se nsorie l se situe bi e n sous le
nourrisson lor squ’ il es t ins t allé dans le li t.
• Lor sque bé bé c ommence à r amper , e t es t c apabl e de se
mouv oir dans la z one non c ouv e rt e par un se ul c ap t e ur ,
a ache z le sec ond c ap t eur se nsoriel e t place z l e s deux
c ap t e ur s c omme sur l’ i llus tr a on 2.
V e uille z not e r : Les c ap t e ur s doiv en t ê tr e orie n t és a v e c l a
men on “THI S SI DE UP ” en haut.
A v erssemen ts
Principe de f onconnemen t
Ins t alla on
Im port an t
V oir illus tr a on 7 pour la pr ésen t a on de l'unit é de
c ommande c ompr enan t:
• In t e rrup t e ur On/Off
• T é moi n visuel bleu - r espir a on e t mouv e me n t
• T é moi n (r oug e) d’ alarme
• T é moi n d’ é t a t des pi le s
Une f ois l’ ins t alla on c omplè t e r éali sée, "Bab y sense"
es t opér a onnel e t pr ê t à ê tr e uliser . P our uliser
Bab y sense, v euille z suivr e les ins trucons suiv an t es :
• Place z v otr e bébé dans son li t.
• P our acv e r l’ unit é de c on tr ôle appuy e z sur
l’ in t e rrup t eur On/Off .
• Le s v o y an ts r oug e s s’ é clair e n t un c our t i ns t an t sui vis de
doubles décl ics sonor es.
• L ’ appar e il a ffiche à pr é sen t un clignot e me n t du v o y an t
ble u à chaque mouv eme n t e t r espir a on du nour risson.
• Le s alarmes sonor e s e t visuel le s (r oug e s) s’ acv e n t dè s
lor s que la r espi r a on de bébé s’ arr ê t e ou r alen t
signi fic a v emen t.
• Si le v o y an t r oug e d’ é t a t des pi le s cli gnot e, ce ci indi que
une f aible puissance de s piles. Ce lle s-ci de vr on t ê tr e
r emplacées à c ourt t erme. Si le cli gnot e me n t de ce v o y an t
e s t acc ompagné d’ un déclic sonor e, l e s piles doiv en t ê tr e
r empl acée s i mmé dia t e me n t.
• P our arr ê t er Bab y sense, appuy e z sur le bout on in t errup t e ur
On/Off a v an t de pr e ndr e v otr e bébé hor s du lit.
Bab y sense e s t un ins trumen t à haut e sensi bil it é qui
dé t e ct e à tr a v e r s l e ma t e l as le s mouv eme n ts r e spir a t oir e s
ou t out autr e mouv emen t de l ’ e n f an t e ndormi. Le mauv ais
f on conne me n t de l ’ appa r eil pe ut sur v e ni r en c as de
dé f aillance t echnique ou e n c as d’ in fluence de f act eur s
e x t érieur s de l ’ en vir onne me n t.
-Manuel à l’ usag e des par en ts-
4. P asse z le (s) fil (s) du (ou des) c ap t e ur(s) se nsoriel (s) à
tr a v e r s les ouv er tur es pr é vus à ce t e ff e t dans le socl e (v oir
il lus tr a on 3).
5. Racc or de z l’ e x tr émit é de s c âble s aux prises mar quées «
SEN SOR » au dos de l’ uni t é de c on tr ol (v oir illus tr a ons 4 e t 5).
Si v ous n’ ulise z qu’ un se ul c ap t eur sensoriel, r acc or de z-le
à l’ une des de ux pri ses mar quée s « SEN S OR ».
V eu ille z not er : N e pas r acc or de r de c âble à la prise
bloquée e t où figur e l’ inscrip on « DO N O T USE ».
6. Si le modèle du li t d’ en f an t ne perme t pas d’ ins t all e r
c orr e ct emen t le socl e de l’ unit é de c on tr ôl e , v e uill e z ul ise r la
cr émaillè r e pr é vue à ce t e ff e t (v oir i ll us tr a on 5) : L ’ unit é de
c on tr ôle doi t y ê tr e accr ochée , la par e pe rpendiculair e é t an t
suspe ndue au niv eau du bor d i n f érieur du lit de l’ e n f an t.
7. Encle nche z f ermeme n t l e socle ou la cr é maillèr e dans la
f en t e de l ’ unit é de c on tr ôle.
8. Place z l e ma t e las sur l e s c ap t eur s. Si le ma t elas ne
pe ut ê tr e disposé de f aç on à ê tr e e n c on t act a v e c le s
c ap t eur s, ou si le sommi e r es t à r e ssorts, une planche e n
bois doit ê tr e pl acé e sur le sommi e r , les dé t ect e ur s
se r on t placé s sur cell e -ci, e t le ma t elas posé par -de ssus.
I MPOR T ANT : P our é v i t e r t ous dang e r s a v e c l e s fils de s
c ap t eur s, assur e z- v ous que ceux -ci son t sous le ma t e l as,
sé curisé s a v e c les c âbles i nclus dans le c offr e t, e t qu’ il s
ne son t ni visibl e s ni à port é e de main de l’ en f an t.
Se n sor | Do not use | S e n sor
Fe n t e
Couv er cle de
c omparmen t
à pil e s
R é ce p t acle bloqué,
mar qué –
“DO NO T USE”
R écep t acl e du
c ap t e ur , mar qué
“S e nsor ”
Il lus tr a on 6
R e n f once men t
de s né à
l’ ouv e rtur e
Haut -par l eur
Disposi o n de l 'unit é de c on tr ô le
F onconnemen t
T es t f onconnel
Il lus tr a on 3
Socl e d’ unit é
de c on tr ôle
Ill us tr a on 1
Socle d’ unit é de c on tr ôle
Câble s
Cap t eur
Cap t eur
Cap t e ur s se nsorie ls
Unit é de c on tr ôle
Il lus tr a on 2
Lit d’ en f an t vu de haut
P our bé bés qui ne sa v e n t
pas enc or e r ampe r P our le s bébés qui
sa v e n t r amper
Lit d’ en f an t vu de haut
T é moi n visuel
bleu - r espir a on
e t mouv e men t T é moi n (r oug e )
d’ alar me
T é moi n d’ é t a t
de s pil e s In t e rr up t eur
On/Off
Haut -par l eur
Il lus tr a on 7
