Manual Livington M34871 SteamTwister (page 22 of 28) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Spanish)

813528

Zoom out

Zoom in

1/28

Indicații cu privire la accesorii:

• ATENȚIE: nu utilizați niciodată peria rotundă din metal pe suprafețe sensibile la zgârieturi. Pentru a

scoate din nou peria, rotiți-o în sensul acelor de ceasornic și trageți-o de pe ﬁletul duzei cu jet.

Sfaturi cu privire la accesorii:

• Peria rotundă din plastic este perfectă pentru petele extrem de greu de îndepărtat (de exemplu,

vopseaua de la zugrăvit pe podea) și este potrivită în special pentru curățarea suprafețelor netede și

dure, cum ar ﬁ toalete, chiuvete, blaturi de bucătărie, jante și pete diﬁcile de toate tipurile.

• Pe de altă parte, peria rotundă mică din metal este deosebit de eﬁcientă la curățarea suprafețelor

metalice, cum ar ﬁ podelele din cărămidă, grilajul pentru grătare, ușile metalice, ramele metalice și

altele asemenea.

• Ambele perii pot ﬁ, de asemenea, folosite foarte bine pentru a îndepărta grăsimea de pe tigăi plite și

din cuptoare. Pe zonele murdare le puteți folosi împreună cu săpun sau detergent.

CURĂȚARE, ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE

AVERTIZARE: Înainte de a-l curăţă, asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi deconectat de la reţeaua electrică.

Curățarea rezervorului de apă

Goliți și curățați rezervorul de apă după ﬁecare utilizare. Folosiți detergent pentru a curăța accesoriile (duza

pentru jet și periile rotunde) atunci când acestea sunt murdare. Apoi lăsați-le să se usuce în aer liber.

Detartrarea interiorului rezervorului de apă

Pentru a îndepărta depunerile de calcar din interiorul rezervorului de apă, adăugați una sau două linguri

de oțet alb în rezervorul umplut cu apă, puneți capacul și agitați-l. NU PORNIȚI APARATUL DE CURĂȚAT CU

ABURI. Lăsați rezervorul să stea câteva ore. Apoi goliți rezervorul, umpleți-l din nou cu apă curată și clătiți-l

până când nu mai sunt vizibile depunerile.

AVERTIZARE: NU scufundaţi aparatul în apă sau alte lichide.

Îndepărtarea depunerilor de calcar

Dacă aparatul începe să producă abur mai încet ca de obicei sau nu mai produce abur deloc, este posibil să

ﬁe necesară îndepărtarea depunerilor de calcar. În timp, aceste depuneri se acumulează pe piesele metalice

și afectează semniﬁcativ performanța mopului. Depunerile de calcar trebuie îndepărtate în mod regulat,

după utilizarea a circa 25 până la 50 de rezervoare pline de apă, sau cel puțin o dată pe lună. Acest lucru

este valabil în special pentru zonele cu apă dură. Intervalele de curățare depind de duritatea apei și de cât de

intens este folosit mopul.

Pentru a îndepărta depunerile de calcar de pe aparat, vă rugăm să urmați instrucțiunile de mai jos:

Curăţare cu o soluţie de curăţat:

1. Pregătiți o soluție din 1/3 oțet alb și 2/3 apă de la robinet și puneți-o în rezervorul cu apă.

2. Fixați aparatul și asigurați-vă că aparatul de curățat cu aburi nu este îndreptat înspre podele, obiecte

din preajmă sau suprafeţe. Conectați aparatul la priză, apăsați butonul pentru abur și lăsați-l să producă

aburi până când soluția de apă și oțet este epuizată.

3. Repetați procesul de mai sus de câte ori este necesar până când ieșirea pentru abur revine la un nivel

normal.

4. Umpleți rezervorul cu apă curată și clătiți-l.

5. Umpleți rezervorul de apă cu apă curată, puneţi-l din nou pe aparat și lăsați aburul să iasă până când

rezervorul se goleşte.

AVERTIZARE: PERICOL DE OPĂRIRE

Nu lăsați niciodată aparatul de curățat cu abur nesupravegheat în timpul procesului de îndepărtare a

depunerilor de calcar sau în timpul utilizării normale. Indicație: Înainte de utilizare, testați aparatul într-un

loc adecvat pentru a vă asigura că nu mai există depuneri în el.

6. Curățarea accesoriilor înfundate: din cauza conținutului ridicat de minerale din apa din unele zone, este

posibil ca din aparatul de curățat cu abur portabil să iasă mai puțin abur. Acest lucru se poate datora

depunerilor de calcar pe vârful duzei.

7. Pentru a îndepărta depunerile de calcar, procedați după cum urmează: vă recomandăm să folosiți

un lubriﬁant pulverizabil. Pulverizați-l o dată sau de două ori scurt în vârful duzei. Apoi, conform

instrucțiunilor, umpleți aparatul de curățat cu aburi cu apă și lăsați aburul să iasă continuu prin oriﬁciul

afectat timp de câteva minute pentru a îndepărta depunerile.

8. Odată ce piesa afectată este din nou curată și aburul poate ieși liber, îndreptați aparatul de curățat cu

aburi înspre o suprafață neutră sau o cârpă de curățat pentru a vă asigura că nu mai există particule

rămase care să iasă odată cu aburul.

Curăţarea lavetelor din microﬁbre:

Lavetele din microﬁbre se pot curăţă şi în maşina de spălat.

Compoziţie material lavete: 100 % poliester

wodmU

Utilizarea cârligelor pentru ﬁxarea cablului (#11):

Pentru a ﬁxa cablul de alimentare în mod economic și practic, aparatul este prevăzut cu un cârlig în partea

superioară şi un cârlig în partea inferioară. Înfășurați cablul în jurul celor două cârlige pentru a păstra cablul

în siguranță.

REMEDIEREA ERORILOR /DEFECTELOR

Întrebare/problemă

posibilă Soluţie/Rezolvare

Aparatul nu poate ﬁ

pornit.

Veriﬁcați dacă aparatul este conectat la sursa de alimentare și dacă cablul nu

este deteriorat.

Capul mopului nu

produce abur.

Veriﬁcați dacă există suﬁcientă apă în rezervor și dacă aparatul s-a încălzit

deja.

Lavetele nu mai absorb

murdăria.

Lavetele sunt pline de murdărie și nu mai fac faţă. Schimbați lavetele.

Apar pete de apă Aparatul nu s-a încălzit suﬁcient. Pentru a evita formarea condensului (picături

de apă) pe podea, când folosiți cea mai mare setare pentru jetul de abur, nu

curățați prea mult timp pe un singur loc

În aparatul primit,

există picături de apă în

rezervor.

Pentru a vă garanta cea mai bună calitate posibilă, toate aparatele sunt testate

în timpul producției. De aceea în aparat pot să existe încă reziduuri de apă.

Acest lucru este perfect normal și nu reprezintă un defect.

Lavetele nu se rotesc. Veriﬁcați dacă este activată funcția de rotație. Lavetele nu au fost montate

corect. Opriţi aparatul și lăsați-l să se răcească, Scoateţi apoi lavetele şi

ataşaţi-le din nou pe discurile rotative.

Pot curăța covoare cu

acest aparat?

NU, nu vă recomandăm să utilizați aparatul pentru curăţat covoare.

Date tehnice: 220-240V~ 50/60Hz 1300W

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem:

WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE: urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego. Nie używać go do celów, do których nie jest przeznaczone. Roszczenia jakiegokolwiek rodzaju

wynikające ze szkód wskutek użycia niezgodnego z przeznaczeniem są wykluczone. Całe ryzyko z tym

związane ponosi użytkownik.

UWAGA:

• Zawsze naciskaj przycisk zwalniający, aby założyć i zdjąć głowicę mopa, w przeciwnym razie

urządzenie może ulec uszkodzeniu.

• Funkcje urządzenia zostały sprawdzone przed wysyłką, dlatego w urządzeniu mogą nadal

znajdować się pozostałości wody.

• Podczas pracy może dojść do powstawania niewielkich kropli. Jest to woda kondensacyjna. Jest

to całkowicie normalne i w żaden sposób nie wpływa na działanie urządzenia.

BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIANIE

Niniejszą instrukcję obsługi należy w całości przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

elektrycznego!

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa podczas uruchomienia urządzenia elektrycznego, aby uniknąć

obrażeń ciała lub strat materialnych. Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa, aby zapobiec szkodom

wynikającym z nieprawidłowego użycia! Zachować instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. Jeśli

urządzenie elektryczne jest przekazywane osobom trzecim, należy również przekazać im niniejszą instrukcję

obsługi.

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Sprawdź, czy napięcie sieciowe jest zgodne ze specyﬁkacją podaną na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Niebezpieczeństwo poparzenia! Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować obrażenia ciała,

oparzenia i porażenie prądem.

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, podczas gdy jest podłączone do sieci. Odłącz przewód

zasilający, gdy urządzenie nie jest używane i przed przystąpieniem do jego serwisowania.

• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia, osoby o ograniczonych zdolnościach

ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby o ograniczonym doświadczeniu lub wiedzy, o ile są

nadzorowane lub poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z tego urządzenia i jak rozumieć związane z

nim zagrożenia.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez

nadzoru dorosłych.

• Należy dopilnować, aby dzieci w wieku poniżej 8 lat nie miały dostępu do urządzenia i przewodu

zasilającego podczas jego pracy lub schładzania.

• Nigdy nie kieruj pary w stronę ludzi, zwierząt lub roślin.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych płynach.

• Nie używać z uszkodzonym kablem sieciowym lub wtykiem.

• Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone, pozostawione na zewnątrz lub

zanurzone w wodzie, należy je zwrócić do producenta lub autoryzowanego centrum naprawczego, aby

uniknąć niebezpieczeństwa.

• Nie ciągnąć ani nie dźwigać urządzenia za kabel, nie używać kabla jako uchwytu, nie zamykać drzwi

nad kablem ani nie przeciągać kabla przez ostre narożniki lub krawędzie. Trzymać kabel z daleka od

nagrzanych powierzchni.

• Nigdy nie należy wtykać wtyku sieciowego do gniazda siłą.

• Nie stosować przedłużaczy ani gniazd o niewystarczającej obciążalności prądowej.

• Po każdym użyciu należy wyciągnąć wtyk. Aby bezpiecznie wyciągnąć wtyk, należy chwycić za wtyk i

powoli wyciągnąć go z gniazda. Nie ciągnij za kabel, aby wyciągnąć wtyk.

• Nie chwytać wtyku mokrymi rękoma, ani nie mając obuwia na stopach.

• Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia.

• Głowicy mopa należy używać tylko wtedy, gdy nakładki są prawidłowo zamocowane.

• Nie używać urządzenia, jeśli zbiornik na wodę jest pusty.

• Zachować szczególną ostrożność podczas używania urządzenia na schodach.

• Przechowuj urządzenie w chłodnym, suchym miejscu.

• Miejsce pracy powinno być zawsze dobrze oświetlone.

• Nigdy nie napełniaj zbiornika na wodę gorącą wodą lub innymi płynami, np. płynami na bazie alkoholu lub

detergentami. Powoduje to niebezpieczne działanie i uszkodzenie urządzenia.

• Wylot pary musi być zawsze drożny. Aby zapewnić prawidłowy przepływ pary, otwory należy utrzymywać

M34868-M34871_Livington_SteamTwister_Manual_A4_20231123_BS.indd 22M34868-M34871_Livington_SteamTwister_Manual_A4_20231123_BS.indd 22 23.11.23 09:1223.11.23 09:12

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Livington M34871 SteamTwister in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 5.44 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Livington M34871 SteamTwister Manual

Product: