P/No 3828Fi2866E
12
How to use
Cleaning the Exhaust Filter
Mode d'emploi
Nettoyage du filtre d'évacuation
Gebruik
De Uitlaatfilter reinigen
Bedienung des Gerätes
Reinigung des Abluftfilters
• The exhaust filter is a washable and reusable HEPA filter.
• To clean the exhaust filter, remove the Exhaust filter cover on the body by rotating it counter clockwise.
• Separate the filter assembled with the filter cover.
• Wash the filter in flow water cleanly.
• When you wash the filter, make sure you should not wash the blue side.
• Remove moisture.
• Dry it fully in shade so that moisture is entirely removed.
• The exhaust filter should be cleaned at least once a year.
• Le filtre d'évacuation est un filtre HEPA lavable et réutilisable.
• Pour nettoyer le filtre d'évacuation, détachez le couvercle du filtre d'évacuation du corps en la faisant
tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
• Détachez le filtre assemblé au couvercle du filtre.
• Lavez le filtre sous de l'eau courante propre.
• Lors du nettoyage du filtre, assurez-vous de ne pas laver son côté bleu.
• Enlevez toute humidité.
• Faites-le sécher complètement à l'ombre pour enlever complètement toute humidité.
• Le filtre d'évacuation doit être nettoyé au moins une fois par an.
• De uitlaatfilter is een wasbare en herbruikbare HEPA filter.
• Verwijder de uitlaatfilter hoes om de uitlaatfilter te reinigen.
• Koppel de filter los van de filterhoes.
• Was de filter onder stromend water schoon.
• Let op dat u de blauwe kant niet wast tijdens het wassen van de filter.
• Verwijder vocht.
• Laat volledig drogen in de zon zodat het vocht volledig verdwijnt.
• De uitlaatfilter dient minstens één keer per jaar gereinigd te worden.
• Der Abluftfilter ist ein abwaschbarer und wieder verwendbarer HEPA-Filter.
• Um den Abluftfilter zu reinigen, nehmen Sie die Abdeckung des Abluftfilters durch Drehen
entgegen dem Uhrzeigersinn vom Gerät ab.
• Nehmen Sie den Filter von der Filterabdeckung ab.
• Spülen Sie den Filter unter fließendem Wasser ab.
• Bei der Reinigung des Filters darf die blaue Seite nicht mit Wasser abgespült werden.
• Trocknen Sie den Filter gut ab.
• Vor dem Einsetzen muss der Filter vollständig getrocknet sein.
• Der Abluftfilter sollte mindestens einmal im Jahr gereinigt werden.
WARNING!
The exhaust filter should be cleand at least once a year.
AVERTISSEMENT !
Le filtre d'évacuation doit être nettoyé au moins une fois par an.
WAARSCHUWING
De uitlaatfilter dient minstens één keer per jaar gereinigd te worden.
WARNUNG!
Der Abluftfilter sollte mindestens einmal im Jahr gereinigt werden.
Exhaust filter cover assembling
• The exhaust filter cover fits the grooves.
• Join it to the body by rotating it clockwise.
Assemblage du couvercle du filtre d'évacuation
• Le filtre d'évacuation doit s'encastrer dans
les rainures.
• Fixez-le au corps en le faisant tourner dans
le sens des aiguilles d'une montre.
Uitlaatfilter hoes monteren
• De uitlaatfilter hoes past in de groeven.
• Bevestig deze aan de kast door met de klok
mee te draaien.
Aufsetzen der Abluftfilterabdeckung
• Die Abdeckung des Abluftfilters passt in die Kerben.
• Drehen Sie die Abdeckung zum Befestigen am
Gerät
im Uhrzeigersinn.
