595010
29
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/41
Next page
Italiano
29
Français Español
Entretien / Nettoyage
Un entretien particulier n'est pas
nécessaire. Cependant, afin d'assu-
rer une observation claire et nette
pour des décennies, il est recomman-
dable de garder l'optique toujours
propre. Des particules grossières, tel-
les que du sable, s'enlèvent à l'aide
d'un pinceau ou en soufflant dessus.
Des empreintes digitales ou autres
traces grasses s'essuient tout d'ab-
ord avec un chiffon propre légère-
ment humecté et ensuite a sec avec
une peau de chamois ou un chiffon
non pelucheux. Les chiffons spéciaux
pour verres de lunettes sont décon-
seillés, ceux-ci étant imprégnés de
produits chimiques risquant d'atta-
quer le verre optique (Les verres de
lunettes ont une autre composition
que le verre d'optique utilisé pour les
objectifs et les oculaires.) II ne faut
surtout pas utiliser d'alcool ou de sol-
vants pour nettoyer le corps de la lun-
ette. N'utiliser qu'un chiffon sec
doux, si nécessaire.
S'il est fortement souillé le Televid
peut être lavé sous l'eau courante.
Attention!: les oculaires ne sont
étanches que s'ils sont verrouillès
Cuidado / Limpieza
Un cuidado especial no es necesario.
Sin embargo para garantizar la larga
duraci ón y la potencia de su LEICA
TELEVID 77/ LEICA APO-TELEVID 77
es conveniente limpiar cuidadosa-
mente la óptica con regularidad.
Partículas de ensuciamiento como
por ejemplo granos de arena los
puede quitar soplando o usando un
pincel suave. Huellas dáctilares y
ensuciamientos similares en las len-
tes del ocular o del objetivo se pue-
den quitar pasando primero con un
tisú humedecido y luego con un trapo
de piel suave y limpio o un trapo
exento de polvo.
Las telas especiales para limpiar los
cristales de las gafas no son recom-
endables ya que están impregnadas
con substancias qui micas y pueden
dañar el cristal óptico. (El cristal uti-
lizado para gafas tiene otra composi-
ción que los tipos de cristales que se
necesitan para construir anteojos.)
No use alcohol ni otras soluciones
químicas para limpiar el cuerpo del
anteojo. Si es necesario límpielo con
una tela suave y seca.
En caso de que esté muy sucio, usted
Manutenzione
Particolari operazioni di manutenzio-
ne non sono necessarie. Per assicur-
are però il buon funzionamento e una
duratura affidabilitá deI Vostro LEICA
TELEVID 77 / LEICA APO-TELEVID 77
conviene mantenere gli elementi otti-
ci sempre puliti. Eliminare lo sporco
più grossolano come p.es. sabbia con
un morbido pennello o soffiarlo via.
Asportare impronte digitali o altre
macchie sulle lenti prima con un
panno di cotone inumidito poi asci-
ugare con cautela con un panno mor-
bido e pulito di cuoio o cotone. Non è
consigliabile l'uso di tessuti speciali
quali quelli usati per pulire le lenti
degli occhiali percé sono impregnati
con sostanze chimiche che possono
intaccare il vetro ottico. (II vetro
usato per la fabbricazione di occhiali
ha una composizione diversa rispetto
ai tipi di vetro adoperati per la costru-
zione di cannocchiali.) Non usare
alcol o altre soluzioni chimiche per
pulire il corpo deI cannocchiale. In
caso di necessità pulirlo con un
panno morbido e asciutto.
Nel caso di forte sporcizia, è anche
possibile sciacquare il Televid sem-
29


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Leica APO TELEVID 77 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Leica APO TELEVID 77 in the language / languages: English, German, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info