508498
40
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/48
Next page
Hochdruckreiniger
Betriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise
lesen und beachten
D
10 - 150 bar
170 bar
15,0 l/min
14,5 l/min
25060
060
10 l
max. 60 °C
2,5 m
ja
20 m
400 V/50 Hz
8,5 A
1400 U/min
P1: 5,5 kW
P2: 4,0 kW
60 kg
780 x 395 x 870
88 dB (A)
90 dB (A)
88 dB (A)
ca. 22 N
2,1 m/s²
40.434
Arbeitsdruck,
stufenlos regelbar
max. zulässiger
Überdruck
Wasserleistung
bei 0 bar
bei Nenndruck
Düsengröße (Flachstrahl)
(Schmutzkiller)
Volumen
Schwimmerkasten
max. Zulauftemp. in
Schwimmerkasten
Direktansaughöhe
Schlauchtrommel
Hochdruckschlauch
Elektrischer
Anschlußwert
Motordrehzahl
Anschlußwert Aufn.
Abg.
Gewicht (incl. Zubeh.
leerer Wasserkasten)
Maße mit mont. Fahrgriff
L x B x H in mm
Schallpegel (auf
Arbeitsplatz bez.)
mit Schmutzkiller
Schallleistung L
WA
Rückstoß an Lanze
Vibrationen an Lanze
Bestell-Nr.
2
10 - 180 bar
200 bar
14,0 l/min
13,5 l/min
25045
045
10 l
max. 60 °C
2,5 m
ja
20 m
400 V/50 Hz
8,5 A
1400 U/min
P1: 5,5 kW
P2: 4,0 kW
60 kg
780 x 395 x 870
88 dB (A)
90 dB (A)
88 dB (A)
ca. 20 N
2,1 m/s²
40.432
quadro 799 TSTTechnische
Daten
Technische Daten
10 - 150 bar
165 bar
10,0 l/min
9,5 l/min
25035
035
10 l
max. 60 °C
2,5 m
ja
20 m
230 V/50 Hz
14 A
1400 U/min
P1: 3,2 kW
P2: 2,3 kW
60 kg
780 x 395 x 870
88 dB (A)
90 dB (A)
88 dB (A)
ca. 20 N
2,0 m/s²
40.431
quadro 599 TST
Zulässige Abweichung der Zahlenwerte ± 5 % nach VDMA Einheitsblatt 24411
*1
Mindestwassermenge, die dem Gerät zugeführt werden muß!
(2 - 8 bar Vordruck)
*2
Direktansaugung durch Umgehung des Schwimmerkastens möglich!
(siehe Seite 5)
*1
*2
quadro 899 TST
Sehr verehrter Kunde
Wir möchten Sie zu Ihrem neuen Hochdruckreiniger mit integriertem Schwimmer-
kasten herzlich beglückwünschen und uns für den Kauf bedanken!
Um den Umgang mit dem Gerät zu erleichtern, dürfen wir Ihnen auf den
nachfolgenden Seiten das Gerät erklären.
Das Gerät hilft Ihnen professionell bei all Ihren Reinigungsarbeiten, z. B.
- Fassaden
- Gehwegplatten
- Terrassen
- Fahrzeuge aller Art
- Stallungen
- Maschinen usw.
- Behältern
- Kanälen
Beschreibung
Inhaltsverzeichnis
Seite
Technische Daten .................................................. 2
Aufbau und Funktion .............................................. 4
Wasser - System................................................... 5
Reinigungs- / Pflegemittel - System ....................... 5
Strahlrohr und Spritzpistole .................................... 5
Hochdruckschlauchleitung und Spritzeinrichtung.... 6
Druckregelventil - Sicherheitsventil ......................... 6
Verzögerte Motorabschaltung................................. 7
Sicherheitsabschaltung .......................................... 7
Aufstellung / Standort............................................. 7
Elektroanschluß .................................................... 8
Feststellbremse ..................................................... 9
Kurzbetriebsanleitung ............................................ 9
Das haben Sie gekauft ...........................................10
Inbetriebnahme ......................................................11
Außenansaugen ....................................................13
Reinigungsmittel ansaugen ....................................14
Außerbetriebnahme / Frostschutz ..........................14
Sicherheitshinweise „Das ist verboten!“ ..................15
Kombinationsmöglichkeiten ...................................18
Kleine Reperaturen ................................................20
Ersatzteillisten .......................................................22
Schaltplan..............................................................42
Allgemeine Vorschriften / Ölwechsel / Garantie ......44
Konformitätserklärung ............................................45
Prüfbericht .............................................................46
3
1
2
3
4
8
9
6 Reinigungsmittelventil
7 Hochdruckschlauch
8 Spritzpistole
9 Wechsel-Strahlrohr mit Flachstrahl-
düse und Düsenschutz
10 Wechsel-Strahlrohr mit Schmutzkiller
1 Zulauf Wasseranschluß mit Filter
2 Deckel Schwimmerkasten
3 Hochdruckpumpe
4 Manometer mit Glyzerinfüllung
5 Druckregelventil-Sicherheitsventil
quadro 799
quadro 899
400V/50Hz
Aufbau
Die KRÄNZLE quadro 599 TST, 799 TST und 899 TST - Hochdruckreiniger sind fahrba-
re Maschinen mit Schlauchtrommel und 20m Industrieschlauch.
Der Aufbau ist aus dem Schema zu ersehen.
Funktion
Beschreibung
10
7
6
4
quadro 599
230V/50Hz
5
Wasser - System
Das Wasser muß unter Druck (2 - 8 bar Vordruck) dem Hochdruckreiniger zugeführt
werden. Ein Schwimmerventil regelt den Wasserzulauf. Anschließend wird das Was-
ser von der Hochdruckpumpe aus dem Schwimmerkasten gesaugt und unter dem
eingestellten Druck dem Sicherheitsstrahlrohr zugeführt. Durch die Düse am Sicherheits-
strahlrohr wird der Hochdruckstrahl gebildet.
Reinigungs- und Pflegemittelsystem
Die Hochdruckpumpe kann gleichzeitig ein Reinigungs- /
Pflegemittel ansaugen und dem Hochdruckstahl beimischen.
Das Zusatzmittel wird dabei durch die Pumpe gesaugt und
mit dem eingestellten Druck aufgebracht.
Stecken Sie den Reinigungsmittelschlauch in Ihren Vorrats-
behälter und öffnen Sie anschließend das Reinigungsmittel-
ventil (6). Das Reinigungsmittel muß ph-Wert neutral 7-9 sein.
Das Reinigungsmittel tritt zusammen mit dem Wasser an
der Hochdruckdüse aus.
Öffnen Sie das Dosierventil nur, wenn das Chemiesieb in
einer Flüssigkeit steckt. Angesaugte Luft führt zur Zerstö-
rung der Pumpendichtungen !!!
Die Umwelt-, Abfall- und Gewässerschutz- Vorschriften sind
vom Anwender zu beachten!
Beschreibung
6
5
Strahlrohr mit Spritzpistole
Die Spritzpistole ermöglicht den Betrieb der Maschine nur bei betätigtem Sicherheits-
schalthebel.
Durch Betätigen des Hebels wird die Spritzpistole geöffnet. Die Flüssigkeit wird dann
zur Düse gefördert. Der Spritzdruck baut sich auf und erreicht schnell den gewählten
Arbeitsdruck. Zum Entlüften des Systems öffnen und schließen Sie die Pistole
mehrmals hintereinander. Durch Loslassen des Schalthebels wird die Pistole geschlos-
sen und weiterer Austritt von Flüssigkeit aus dem Strahlrohr verhindert und das Mano-
meter muß 0 Bar anzeigen.
Der Druckstoß beim Schließen der Pistole öffnet das Druckregelventil Sicherheitsven-
til. Die Pumpe bleibt eingeschaltet und fördert drucklos im Kreislauf. Durch Öffnen der
Pistole schließt das Druckregelventil-Sicherheitsventil und die Pumpe fördert wieder
mit dem gewählten Arbeitsdruck zum Strahlrohr.
Die Spritzpistole ist eine Sicherheitseinrichtung. Reparatu-
ren dürfen nur von Sachkundigen vorgenommen werden.
Bei Ersatzbedarf sind nur vom Hersteller zugelassene Bau-
teile zu verwenden.
Hochdruckschlauchleitung und Spritzeinrichtung
Die zur Ausstattung der Maschine gehörende Hochdruckschlauchleitung und Spritz-
einrichtung sind aus hochwertigem Material und sind auf die Betriebsbedingungen der
Maschine abgestimmt sowie vorschriftsmäßig gekennzeichnet.
Bei Ersatzbedarf sind nur vom Hersteller zugelassene und vorschriftsge-
mäß gekennzeichnete Bauteile zu verwenden. Hochdruckschlauchleitungen
und Spritzeinrichtungen sind druckdicht anzuschließen.
Die Hochdruckschlauchleitung darf nicht überfahren, übermäßig gezogen
oder verdreht werden. Die Hochdruckschlauchleitung darf nicht über scharfe
Kanten gezogen werden. Schlauchleitungen zählen zu den Verschleiß-
teilen. Garantie wird nur für Herstellungsfehler übernommen, nicht für äu-
ßere Beschädigungen.
Hochdruckschlauchleitungen und Spritzeinrichtungen dür-
fen nicht repariert werden, sie müssen immer gegen einen
neuen Schlauch oder eine neue Spritzeinrichtung ersetzt
werden.
Druckregelventil - Sicherheitsventil
Das Druckregelventil-Sicherheitsventil schützt die Maschine vor unzulässig hohem
Überdruck und ist so gebaut, daß es nicht über den zulässigen Betriebsdruck hinaus
eingestellt werden kann. Die Begrenzungsmutter des Drehgriffes ist mit Lack
versiegelt.
Durch Betätigen des Drehgriffes können der Arbeitsdruck und die Spritz-
menge stufenlos eingestellt werden.
Austausch, Reparaturen, Neueinstellungen und Versiegeln
dürfen nur von Sachkundigen vorgenommen werden.
Achten Sie darauf, dass alle Verschraubungen druckdicht
sind. Eine Leckage an Pistole, Hochdruckschlauch oder
Schlauchtrommel muss sofort beseitigt werden. Leckage
führt zu erhöhtem Verschleiß und zur Störung der verzöger-
ten Motorabschaltung.
Betreiberpflichten:
Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass vor jeder Inbetrieb-
nahme des Flüssigkeitsstrahlers dessen sicherheits-
relevanten Teile auf ihren einwandfreien Zustand überprüft
werden. (z.B. Sicherheitsventile, Hochdruckschlauch,
Elektrische Leitungen, Spritzeinrichtungen, etc. )
Beschreibung
6
7
Beschreibung
Mit verzögerter Motorabschaltung
Arbeitsbedingtes, häufiges Ein- und Ausschalten des Motors führt
bei Geräten dieser Größenordnung zu starken Belastungen des Strom-
netzes und zu erhöhtem Verschleiß der geräteinternen Schalt-
elemente. Deshalb schaltet sich der Motor der neuen KRÄNZLE-Geräte erst 30 Se-
kunden nach Schließen der Pistole ab und geht auf Stillstand. Durch Öffnen der Pisto-
le wird das Gerät neu gestartet.
Sicherheitsabschaltung
Wird das Gerät versehentlich nach Gebrauch nicht ausgeschaltet oder die Pistole
wird 20 Minuten lang nicht betätigt, so geht das Gerät automatisch durch Deaktivieren
in den Sicherheitszustand über. Durch erneutes Betätigen des Hauptschalters wird
das Gerät wieder aktiviert.
Austausch und Prüfarbeiten dürfen nur von Sachkundigen bei vom elek-
trischen Netz getrennter Maschine, d. h. bei gezogenem
Netzstecker, vorgenommen werden.
Aufstellung
Standort
Die Maschine darf nicht in feuer- und explosionsgefährdeten Räumen so-
wie in Pfützen aufgestellt und betrieben werden. Das Gerät darf nicht unter
Wasser betrieben werden. Das Gerät darf nicht im Sprühnebel des
Hochdruckstrahls stehen.
ACHTUNG !
Niemals lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten wie Lackverdünnungen, Ben-
zin, Öl oder ähnliche Flüssigkeiten ansaugen. Angaben der Zusatz-
mittel - Hersteller beachten! Die Dichtungen im Gerät sind nicht
lösungsmittelbeständig! Der Sprühnebel von Lösungsmitteln ist hoch-
entzündlich, explosionsfähig und giftig.
ACHTUNG !
Bei Betrieb mit 60° Warmwasser treten erhöhte Temperaturen auf. Gerät
nicht ohne Schutzhandschuhe anfassen!
Beschreibung
quadro 799
quadro 899
400V/50Hz
Elektroanschluß
Die Maschine wird mit einem Anschlußkabel mit Netzstecker geliefert.
Der Stecker muß in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiteran-
schluß und FI-Fehlerstrom-Schutzschalter 30 mA eingesteckt werden. Die Steckdo-
se ist netzseitig mit 16 A träge abzusichern.
KRÄNZLE quadro 599 TST = 230 Volt / 50 Hz
KRÄNZLE quadro 799 TST = 400 Volt / 50 Hz (Drehrichtung gleichgültig)
KRÄNZLE quadro 899 TST = 400 Volt / 50 Hz (Drehrichtung gleichgültig)
Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muß dieses einen Schutzleiter haben,
der vorschriftsgemäß an den Steckverbindungen angeschlossen ist. Die Leiter des
Verlängerungskabels müssen einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm
2
haben. Die Steck-
verbindungen müssen eine spritzwassergeschützte Ausführung sein und dürfen nicht
auf nassem Boden liegen.
ACHTUNG !
Zu lange Verlängerungskabel verursachen einen Spannungsabfall und dadurch Betriebs-
störungen. Ab einer Länge von 10m muß das Verlängerungskabel einen
Mindestleitungsquerschnitt von 2,5mm² haben.
Bei Verwendung einer Kabeltrommel muß das Kabel immer ganz abgerollt werden.
8
quadro 599
230V/50Hz
9
Beschreibung
Kurzbetriebsanleitung:
1. Hochdruckschlauch mit Spritzpistole verbinden.
2. Wasseranschluß herstellen.
3. Stromanschluß herstellen
(quadro 599: 230V/50Hz Wechselstrom;
quadro 799 / 899: 400V/50Hz Drehstrom).
4. Gerät einschalten und mit dem Waschvorgang beginnen.
5. Nach Beendigung des Waschvorgangs Hauptschalter am Gerät in
Nullstellung und durch öffnen der Pistole den Druck im Hochdruck-
schlauch abbauen.
Danach können Sie den Hochdruckschlauch aufrollen.
- Nur sauberes Wasser verwenden ! - Vor Frost schützen !
ACHTUNG !
Beachten Sie die Vorschriften Ihres Wasserversorgungsunternehmens.
Die Maschine darf nach EN 61 770 nicht unmittelbar an die öffentliche
Trinkwasserversorgung angeschlossen werden.
Der kurzzeitige Anschluß ist nach DVGW (Deutscher Verband des Gas- und
Wasserfaches) jedoch zulässig, wenn ein Rückflußverhinderer mit
Rohrbelüfter (Kränzle Best. Nr. 41.016 4) in die Zuleitung eingebaut ist.
Auch ein mittelbarer Anschluß an die öffentliche Trinkwasserversorgung ist
zulässig mittels eines freien Auslaufes nach EN 61 770;
z. B. durch den Einsatz eines Behälters mit Schwimmerventil.
Ein unmittelbarer Anschluß an ein nicht für die Trinkwasserversorgung
bestimmtes Leitungsnetz ist zulässig.
Bremse geöffnet
Bremse geschlossen
Feststellbremse
Das haben Sie alles gekauft:
1. Schmutzkiller
Sprühlanze mit Düsenschutz
und Hochdruckdüse
Flachstrahl 25°
2. Spritzpistole PICO
mit Isohandgriff
und Verschraubung
3. KRÄNZLE - Hochdruckreiniger
quadro 599 TST, 799 TST und 899 TST mit Schlauchtrommel und
20 m Hochdruckschlauch NW 6 (quadro 899 NW8) mit Stahleinlage
4. Betriebsanleitung
5. Hochdruckschlauch 20 m
auf Schlauchtrommel
7. Steckkupplung
Wassereingang und Filter
(bereits montiert)
6. Kurbel klappbar
für Schlauchtrommel
(bereits montiert)
10
H
o
c
h
d
r
u
c
k
r
e
i
n
i
g
e
r
B
e
t
rie
b
s
a
n
le
itu
n
g
B
e
t
r
ie
b
s
a
n
le
it
u
n
g
B
e
tr
ie
b
s
a
n
le
itu
n
g
B
e
t
rie
b
s
a
n
le
itu
n
g
B
e
tr
ie
b
s
a
n
le
it
u
n
g
V
V
V
V
V
o
r
I
n
b
e
t
r
i
e
b
n
a
h
m
e
o
r
I
n
b
e
t
r
i
e
b
n
a
h
m
e
o
r
I
n
b
e
t
r
i
e
b
n
a
h
m
e
o
r
I
n
b
e
t
r
i
e
b
n
a
h
m
e
o
r
I
n
b
e
t
r
i
e
b
n
a
h
m
e
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
l
e
s
e
n
u
n
d
b
e
a
c
h
t
e
n
l
e
s
e
n
u
n
d
b
e
a
c
h
t
e
n
l
e
s
e
n
u
n
d
b
e
a
c
h
t
e
n
l
e
s
e
n
u
n
d
b
e
a
c
h
t
e
n
l
e
s
e
n
u
n
d
b
e
a
c
h
t
e
n
D
Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr.
5 Rohranschlußteil R1/4" 1 12.125
incl. Pos. 3, 4, 21
6 Scheibe 5,3 DIN9021 1 50.152
7 Abzug-Hebel kpl. 1 12.144 1
15 Rohr kunststoffumspritzt 1 15.004 2
bds. R 1/4" AG
16 Überwurfmutter ST 30 M22 x 1,5 IG 1 13.276 1
17 Außen-Sechskant-Nippel R 1/4" IG 1 13.277 1
18 O-Ring 9,3 x 2,4 1 13.273
28 Aluminium Dichtring 6 13.275
51 Düsenschutz weiß (bei quadro 599) 1 26.002 2
51.1 Düsenschutz gelb (bei quadro 799) 1 26.002 3
52 Rohr 600 mm; bds. R1/4" 1 12.385 2
53 ST 30 Nippel M 22 x 1,5 / R1/4" m. ISK 1 13.370
54 Flachstrahldüse 20035 (bei quadro 599) 1 M20035
54.1 Flachstrahldüse 20045 (bei quadro 799) 1 M20045
54.1 Flachstrahldüse 20060 (bei quadro 899) 1 M20060
55 Aluminium-Dichtring 8,3x11,3x2 2 13.275 1
A Rep.-Kit 12.158
Pos: 3, 4, 5, 8, 9, 12, 15, 16; 21
B Griff komplett 12.164
Midi-Pistole mit Verlängerung 12.160
Lanze kpl. mit HD-Düse M20035 12.392-M20035
Lanze kpl. mit HD-Düse M20045 12.392-M20045
Lanze kpl. mit HD-Düse M20060 12.392-M20060
40
MIDI-Pistole und Lanze
40


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Kranzle Quadro 899TST at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Kranzle Quadro 899TST in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 4,86 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Kranzle Quadro 899TST

Kranzle Quadro 899TST User Manual - English - 19 pages

Kranzle Quadro 899TST User Manual - Dutch - 48 pages

Kranzle Quadro 899TST User Manual - French - 19 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info