POWE RED SPE AK ERS/MUSIC SYSTEM S WARRA NT Y
GE RM AN - G AR A N TIE – U SA
Klip sch G rou p, Inc. ( KG I ) gar anti er t dem ur spr üngli chen K äuf er, dass d iese s Pro duk t unte r nor male n Nut zun gs- un d
War tung sbe dingu ngen f ür ein en Zei trau m von (1) J ahre n ab K aufd atum f rei vo n Defe kt en hins icht lich M ater ial un d Vera rbe itun g
ist. Sollten bei diesem Produkt Defekte hinsichtlich Material oder Verarbeitung auf treten, wird KGI, nach eigenem Ermessen,
ent wed er a) da s Pro duk t rep arie ren o der b) da s Pro duk t er set zen, wo bei w eder Teil e noch A rb eit skos ten in R ech nung ge ste llt
werd en. Fa lls da s Mod ell ni cht meh r erh ältli ch is t und nic ht wir ks am rep arie rt o der d urch ei n iden tis ches M ode ll ers et zt we rden
kann , kan n KGI v oll und g anz na ch sei nem Er mes sen da s Ge rät dur ch ein a kt uell es Mo dell gl eich en od er höh eren We rt s
ersetzen. In manchen Fällen, in denen ein neues Modell verwendet wird, ist eine Modifizierung der Befestigungsober fläche
erforderlich. KGI übernimmt keinerlei Verantwortlichkeit oder Haftung für derart ige Modifikationen. Um im Rahmen dieser
Gar anti e eine R epa ratu r oder e inen E rsa tz z u erha lten , brin gen Si e das G erä t ers t (sowe it mö glich ) zum Hä ndle r zurü ck, u nd
dies er wir d Ihne n Näh eres b ezüg lich R epar atur o der E rsa tz mi tt eilen . Sie mü sse n eine K opie d er Ka ufqu it tung v orle gen.
Rücksendekosten für Ersat z/ Reparatur gehen ganz zu Lasten des ursprünglichen Käufers.
Einschränkungen:
• Dies e eing esch ränk te G ara ntie d eck t kei ne Au sfäl le des P rodu kt s ab, di e auf un sach gemä ße In sta llat ion,
unsachgemäße Verwendung, missbräuchliche Verwendung, Unfälle, Fahrlässigkeit, Handhabungsfehler oder
Verschleiß durch normale Nutzung oder Umwelteinflüsse zurück zuführen sind.
• Diese eingeschränkte Garantie deckt keine kosmetischen Schäden, Lackschäden, Schäden an anderen
Komponenten oder Anlagen oder aus irgendwelchen Gründen durch den Ausfall des Produkts entstehenden
Folgeschäden ab.
• Dies e eing esch ränk te G ara ntie i st fü r Prod uk te null u nd nic htig, d ie nic ht gem äß den A nwe isun gen vo n KGI
verwendet werden.
• Dies e eing esch ränk te G ara ntie i st fü r Prod uk te null u nd nic htig, d eren S er iennu mmer n verä nder t wu rden
oder fehlen, oder die nicht bei einem autorisierten Fachhändler gekauf t wurden.
• Dies e eing esch ränk te G ara ntie e rlis cht , wenn S ie das P rod ukt v erk aufe n ode r ande rw eiti g an Dr it te
übertragen.
DI ES E G AR A N TI E V ER LE I HT I HN E N BE ST I MM TE R EC H TE , UN D S IE H A BE N U NT E R UM STÄ ND E N AU CH N OC H A ND ER E
RE CH T E, DI E VO N STA AT Z U STA AT O DE R VO N GE RI CH T SS TA ND Z U GE R IC HT S STA ND O D ER VO N L A ND Z U L A ND
VARIIEREN. DIE VERANTWORTLICHK EIT VON KGI BEZÜGLICH FEHLFUNKT IONEN UND DEFEKTEN DER HARDWARE
BE SC HR Ä N K T SI CH A U F DE N ER SAT Z O DE R DI E RE PA R ATU R, W I E IN D IE SE R G AR A N T IE ER K L ÄR U NG B ES CH R IE BE N.
ALLE GARANTIEN FÜR DAS P RODUKT, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE
GE WÄ HR L EI ST U NG E N DE R MA R K TG Ä NG IG K EI T UN D D ER E IG NU N G FÜ R E IN EN B ES T IM MT E N Z WE CK , SI N D AU F
DI E DA UE R DI ES E R GA R A NT I E BE SC H R ÄN K T. IN EI N IG EN S TA ATE N, G ER I CH TS S TÄN DE N O DE R L ÄN D ER N IS T DE R
AUSSCHLUSS BZW. DIE BESCHRÄN KUNG BESTIMMTER STILLSCHWEIGEN DER GARANT IEN ODER BEDINGUNGEN ODER
DE R DA UE R ST I LL SC H WE IG E ND ER G A R AN T IE N OD E R BE DI NG U NG EN N IC H T ZU L Ä S SI G, S O DA SS D IE S ER A US S CH LU S S
FÜ R SI E M ÖG LI CH E RW EI SE N IC H T ZU T RI F F T. KGI Ü BE RN IM M T KE I NE H A F TU N G FÜ R S PE ZI EL L E SC H ÄD EN , MI T T EL B AR E
SC HÄ D EN , FO LG ES CH Ä DE N OD ER Z U FÄ LL IG E S CH Ä DE N, E IN SC H LI ES S LI CH , A BE R NI CH T B ES CH R Ä NK T A UF, HA F T UN G
FÜ R K L AG EN V ON D RI T T EN G EG EN S I E FÜ R SC H Ä DE N OD ER W EG EN D E R NI CH T V ER F ÜG BA R KE I T VO N PRO D UK T EN .
DI E MA X I MA L E H AF T U NG V ON KG I DA R F DE N K AU F PR EI S DE S P ROD U K TS N IC H T ÜB ER S CH RE I TE N, D AS G EG EN S TAN D
DES ANSPRUCHS IST . IN EINIGEN ST AATEN, GERI CHTSSTÄNDEN ODER LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS BZW. DIE
BE SC HR Ä N KU N G FÜ R S PE ZI E LL E, M IT T E LB A RE O DE R Z UFÄ L L IG E SC HÄ D EN U N D FO LG ES CH Ä DE N NI CH T Z UL ÄS SI G, S O
DA SS D IE O BE N G EN A NN T EN E IN S CH R ÄN K UN G EN F Ü R SI E MÖ GL IC H ER WE IS E N IC HT Z U TR E FF EN .
GA R AN T IE AUS SE RH A LB D ER US A
Wenn dieses Produkt an einen Käufer außerhalb der USA verkauf t wird, richten sich die Garantieansprüche nach den
jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen. Um Garantieleistungen zu beanspruchen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler,
der dieses Produkt verkauft hat, oder den Vertrieb.
ITA LI A N - GA R AN ZI A - S TAT I UNI T I
Klip sch G rou p, Inc, ( KG I ) gar anti sce al l’acqui rent e orig inar io che q uest o pro dot to sa rà es ente d a dife tt i di mate ria le e
di fab bri caz ione p er un p erio do di ( 1) anni a de cor rere d alla d ata di a cqui sto, s e util izz ato co rre tt amen te e sot to pos to
a manu tenz ione o rdina ria . Se si r isc ont rano d ifet ti d i mater iale o f abb ric azi one, a p ropr ia dis crez ione KG I (a ) ripa rerà o
(b) s ost itui rà il pr odot to s enz a cos ti agg iunti vi pe r comp one nti o ma nod ope ra. S e il mod ello n on è più d ispo nibil e e non
può es sere r ipa rato a degu ata mente o s ost itu ito co n un mo dell o iden tico , KGI , a pro pria d iscr ezio ne, pot rà so sti tuir e
l’appa recc hio co n un mo dell o corr ente d i valo re par i o sup erio re. In a lcuni c asi , a segu ito di s ost ituz ione c on un m odel lo
nuovo , potr ebb e ess ere ne ces sari o mod ific are l a supe rfi cie d i mont aggi o. In t al ca so, KG I non s i ass ume nes suna
resp ons abili tà pe r tal i modi fich e. Per o tte nere l a ripa ra zion e o sos tit uzio ne in ga ranz ia, ve rifi car e innan zit ut to la po ssi bilit à
di res tit uire l’ap pare cchi o al ri vendi tore , che fo rnir à indic az ioni p er le ri par azi oni o la s ost ituz ione . La re sti tuzi one d ovrà
esse re co rred ata d i cop ia dell a ric evut a d’acq uist o orig inale .
Le sp ese di r esti tuz ione p er le ri par azi oni o so sti tuzi oni s ono a ca ric o esc lusiv amen te del l’acqui rent e orig inale .
Limita zioni
• La pr esen te gar anz ia limit at a non c opre i g uast i del p rodo tt o dov uti a in sta llaz ion e non co rre tt a, us o
improprio, abuso, incidente , negligenza, movimentazione impropria o usura derivante da uso ordinario o
deterioramento ambientale.
• So no esc lusi d alla ga ran zia limi tat a dan ni est etic i, ad es empi o dann eggi ament o dell a vern ice, o d anni in diret ti a d
altr i ogg et ti o ai lo cali c he pot reb bero e sse re cau sat i da un gua sto d el pro dot to.
• Ques ta ga ran zia limi tat a per de ef fi caci a e valid ità i n cas o di uso n on co nfor me all e istr uzi oni di KG I.
• Que sta g aran zia lim ita ta pe rde ef fi cac ia e vali dit à nel ca so in cu i il pro dot to no n fos se acq uist ato p ress o un
rive ndit ore au tori zz ato o in c aso d i alte raz ione o r imoz ione d el nume ro di se rie.
• Ques ta ga ran zia limi tat a vie ne res cis sa se il p rod ott o vien e vend uto o t ras feri to in al tro mo do a te rzi.
QUESTA GARANZIA CONFERISCE SPECIFI CI DIRITTI LEGALI; L ’UTENTE PUÒ ANCHE AVERE ALTRI DIRITTI
CH E PO S SO NO VA RI A R E DA U NO S TATO, GI U RI SD IZ IO N E O PAE SE A U N A LTR O. L A RE SP O NS A BI LI TÀ DI KG I
RE L ATI VA ME NT E A M A LF U NZ IO N AM EN TO O D IF E T T I AI C OM PO N EN T I HA R DWA RE È L I MI TATA AL L A SO ST I TU Z IO NE
O AL L A R IPA R A ZI ON E, C OM E I ND IC ATO NE L L ’EN U NC IA Z IO N E DE LL A P RE S EN T E GA R A NZ I A. O GN I G AR A N ZI A
ES PR ES S A E IM PL IC I TA SU L PR OD OT TO, I NC LU S E, A T IT OLO E S EM PL IF IC ATI VO E N O N LI MI TATI VO, L E G AR A N ZI E
IM PL IC IT E D I CO MM ER CI A BI L ITÀ E I DO NE ITÀ P ER U N PA RT IC OL A R E SC OP O, SO N O LI MI TATE A L L A DU R ATA
DE LL A P RE S EN T E GA R A NZ I A. A LC U NI S TATI, G I UR IS D IZ IO NI O PA E SI N ON P ER ME T T ON O L ’ES CL US IO N E DI
CE RT E G AR A N ZI E IM P LI CI T E, CO N DI ZI ON I O LI MI TA ZI O NI A LL A DUR ATA D I UN A G A R AN ZI A I MP LI CI TA O DI C E RT E
CO ND IZ IO NI , PE R CU I Q UE S TE L IM I TAZ IO N I POT R EB BE RO N ON A P PL IC A RS I. KG I NO N AC CE T TA R ES PO NS A BI L ITÀ
PE R DA NN I SP EC I AL I, I N DI RE T T I, C ON SE QU E NZ I AL I O IN C ID EN TAL I, I N CL US I, A P UR O T ITO LO E SE M PL IF IC ATI VO,
EV E NT U AL I R ES PO NS A BI L ITÀ P ER R IC HI ES T E DI T ER Z E PA RT I RE L ATI VA ME N TE A D A NN I O NO N DI SP O NI BI LI TÀ
AL L’USO D EL P RO DOT TO. L A MA S SI M A RE SP ON S AB IL I TÀ EV E NT U AL M EN T E A CA RI CO D I KG I NO N PO TR À
SU PE R A RE I L PR E Z ZO DI A CQ UI S TO DE L PR OD OT TO O GG E T TO D EL L A RI C HI ES TA. A LC U NI S TATI, G I UR I SD IZ IO NI
O PAE SI N ON P ER M ET T ON O L ’ES CL U SI ON E O L A L IM ITA Z IO NE D I DA N NI S PE CI A LI , IN DI RE T T I, I NC I DE NTA L I O
CO NS EQ U EN ZI A LI , PE R CU I L E LI MI TA ZI ON I O ES C LU SI ON I DI C U I SO PR A P OT RE BB E RO N ON A PP LI C AR SI .
GA R AN ZI A A PPL IC AB IL E FUO RI D EGL I S TAT I UNI TI
Se qu esto p rod ot to vie ne ven duto f uor i degli S t ati Un iti, è c ope rt o da una g aran zia co nfo rme all e legg i loc ali. Pe r
richiedere un intervento in garanzia rivolgersi al rivenditore o al distributore.
POR T UGU ES E - GA R A NT IA – E UA
A Klip sch G rou p, Inc, ( KG I ) gar ante a o comp rado r ori ginal d e vare jo que e ste p rodu to es tá is ento d e defe itos d e mate rial e
fabr ica ção p or um pe ríod o de (1) a nos a pa rt ir da da ta de c omp ra, se f or us ado e ma ntid o cor ret amen te. Se e ste p rodu to
apre sent ar de feit o de mat eria l ou fa bric açã o, a KGI , a seu c rité rio, (a ) rep ara rá o pro dut o ou (b ) tro cará o p rod uto se m
cobr ar pe las pe ças n em pel a mão -de -o bra. S e o mo delo d o pro duto n ão est iver m ais di spo nível e n ão pud er se r repa rado
de man eira s atis fató ria o u tro cado p or um m odel o idên tic o, a KG I, a seu c rité rio ex clusi vo, po de tr oca r a unid ade po r
um mod elo at ual de v alor i gual o u maio r. Em algun s cas os, p ode s er nec ess ári o modi fic ar a sup er fíci e de ins tal ação
no ca so de um p rodu to se r subs tit uído p or um mo del o mais n ovo. A KG I não s e resp ons abil iza po r tal m odi fic ação.
Se po ssí vel, pa ra ob ter re paro o u tro ca so b os ter mos d est a gar anti a, dev olva a u nida de pri meir o ao reve nded or, que
forn ece rá ori ent ação a pro pria da par a os pr oce dimen tos d e repa ro ou t roc a. Se rá nec ess ári o apre sen tar um a cóp ia do
recibo original.
O fret e para d evol uçã o para t roc as /rep aros é d e res pons abil idad e exclu siva d o comp rad or ori gina l.
Limitações:
• Est a gar anti a limit ada n ão abr ange f alha d o pro duto d evi da à ins tala ção in cor ret a, us o inco rret o, abu so,
acidente, neg ligência, manuse io incorreto ou desgaste decorrente de uso normal ou deterioração causada
pelas condições ambientais.
• Est a gar anti a limit ada n ão abr ange d ano s cos méti cos , inclu indo d ano s na pint ura o u dano s con sequ ente s a
outros componentes ou instalações que possam resultar, por qualquer motivo, de falha do produto.
• Est a gar anti a limit ada p erde a v alid ade e é an ulada p ara p rodu tos n ão usa dos d e aco rdo co m as ins tru çõe s
da KG I.
• Est a gar anti a limit ada t amb ém per de a val idad e e é anula da pa ra pro dut os com n úmer os de sé rie a lter ados
ou aus ente s, e par a pro duto s não ad quir ido s de um rev ende dor a utor iza do.
• Est a gar anti a limit ada t ermi na cas o est e pro duto s eja ven did o ou tra nsfe rid o de alg uma a ter ceir os.
ES TA GA R A NT I A PR OP OR CI ON A A VO CÊ D IR E IT OS L EG A IS E SP EC ÍF IC O S, SE N DO Q UE É P OS S ÍV E L QU E TAM B ÉM
TE NH A O U TR OS D IR EI TO S QU E VA R IA M DE E S TAD O PAR A E STA DO, D E J UR IS DI Ç ÃO PA R A JU R IS DI ÇÃ O OU D E PAÍ S
PAR A PA ÍS . A RE S PO NS A BI LI DA D E DA KG I PO R PR OB LE M AS D E F UN CI ON A ME N TO E DE F EI TO S DE H A RD WAR E E STÁ
LI MI TAD A À TR OC A O U RE PAR O CO N FO RM E DE SC RI TO N E STA DE CL AR AÇ ÃO D E GA R A N TI A . TO DA S AS G A R AN T I AS
EX P RE S SA S E IM P LÍ CI TAS PA R A O PR OD U TO, I NC LU I ND O, EN T RE O U TR A S, Q UA LQ U ER G A R AN T I A IM PL ÍC ITA
DE C OM ER CI A BI LI DA D E E AD EQ UA ÇÃ O A UM A F IN A LI DA D E ES PE CÍ FI CA , E STÃO L IM I TAD AS E M VAL I DA DE A O
TE RM O DE STA G A R A NT I A. A LG U NS E STA DO S, J U RI SD IÇ ÕE S O U PAÍ SE S N ÃO PE R MI T EM A E XC LU S ÃO DE C E RTA S
GARA NTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCIT AS NEM LIMITA ÇÕES SOBRE A DURAÇÃO DE GARANTI AS OU CONDIÇÕES
IM PL ÍC ITA S, P OR TAN TO E STA L IM I TAÇÃ O PO DE N ÃO S E A PL IC A R A VOC Ê. A KG I N ÃO A CE ITA R ES PO NS A BI L ID AD E
PO R DA NO S ES PE CI A IS , IN DI R ET OS , CO NS EQ U EN TE S O U EM ER GE N TE S, I NC LU I ND O, EN T RE O U TR A S, Q UA LQ U ER
RE SP ON S AB IL I DA DE P OR R EI V IN D IC AÇÕ E S DE T ER CE IR OS C ON T R A VO CÊ P OR D AN OS O U PE LO FAT O DE O
PRO D UT O NÃ O ES TAR D IS P ON ÍV E L PAR A U SO . A RE SP ON S AB IL I DA DE M Á X IM A A SS U MI DA P EL A KG I N ÃO S ER Á
MA I S DO Q UE O VA LO R PAG O PE LO PR OD U TO S UJ EI TO À R EI V IN D IC AÇ ÃO. A LG UN S ES TA DOS , J UR IS DI Ç ÕE S OU
PAÍ SE S N ÃO PE R MI TE M A E XC LU S ÃO N EM A L IM ITA ÇÃO D E DA N OS E SP EC IA I S, I ND IR E TO S, C ON SE QU E NT ES O U
EM ER GE N TE S, P OR TAN TO A L IM I TAÇÃ O OU E XC LU S ÃO AC I MA P OD E N ÃO SE A P LI CA R A VO CÊ .
GA R AN T IA F OR A DO S EU A
A gara ntia d est e prod uto, c aso s eja ve ndid o a um con sumid or fo ra do s Est ado s Uni dos, d eve es ta r em con form idad e com
a lei ap licáv el. Pa ra obt er qua lque r ser viç o cob er to pe la gar anti a, ent re em c ont ato co m o reven ded or do qu al adq uiri u
este p rod uto, ou c om o di str ibuid or qu e o forn ece u.