Manual Klarstein New Breeze 7 10029703 (page 22 of 66) (English, German, French, Italian, Spanish)

653124

Zoom out

Zoom in

1/66

10029702 10029703

10029704 10029705

Klimaanlage

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-

gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten 2

Sicherheitshinweise 2

Geräteübersicht 3

Tastenfunktionen 4

Installation 7

Inbetriebnahme und Bedienung 9

Reinigung und Pflege 11

Fehlersuche und Fehlerbehebung 12

Hinweise zur Entsorgung 14

Konformitätserklärung 14

Technische Daten

Artikelnummer 10029702, 10029703, 10029704, 10029705

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

Sicherheitshinweise

• Benutzen Sie das Gerät nur in Räumen mit einer Temperatur zwischen 16 °C und 35 °C.

• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen. Sorgen Sie dafür, dass der Stecker jederzeit zugänglich ist.

• Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt und nicht zu kommerziellen Zwecken.

• Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 30 cm Platz, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen.

• Halten Sie die Luftein- und -auslässe frei.

• Schließen Sie während der Benutzung die Fenster, damit das Gerät effizient arbeiten kann.

• Stellen Sie das gerät auf einen wichen, ebenen Untergrund um Geräusche und Vibrationen zu vermeiden.

• Das Gerät ist mit Rollen ausgestattet. Achten Sie darauf dass das Gerät ungehindert rollen kann.

• Drehen Sie das Gerät nicht um. Falls ungewöhnliche Geräusche auftreten ziehen Sie umgehend den Stecker

und lassen Sie das Gerät von einem Fachbetrieb überprüfen.

• Halten Sie das Gerät fern von direkter Sonneneinstrahlung.

• Kinder über 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen,

wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrun-

gen vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegeben Spannung des Geräts entsprechen.

• Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Achten Sie darauf, dass keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel stehen.

• Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker herauszuziehen oder das Gerät zu bewegen.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer

ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden

• Falls der Netzstecker beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer

ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden

• Falls ein verbrannter Geruch aus dem Gerät ausströmt ziehen Sie umgehend den Stecker und wenden Sie

sich an den Hersteller.

• Falls Sie das Gerät nicht benutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser aufs Gerät spritzt, da es sonst zu einem Kurzschluss kommen oder das

Gerät beschädigt werden könnte.

• Falls Sie einen Wasserablaufschlauch verwenden, benutzen Sie das Gerät nicht bei Raumtemperaturen un-

ter 0 °C. Andernfalls könnte das Gerät auslaufen.

• Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen, Feuer, sowie leicht entzündlichen oder explosiven Materialien.

• Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht auf das Gerät klettern.

• Hängen Sie keine tropfenden Materialien zur Trocknung über das Gerät..

• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.

Geräteübersicht

1 Bedienfeld

2 Lüftungslamellen

3 Schwinglamellen

4 Rollen

5 Kabelhalter

6 Stecker und Netzkabel

7 belüftungsschlitze

8 Lufteinlass

9 Anschluss A

10 Abluftschlauch

11 Anschlüsse B und C

Fernbedienung

1 An/Aus-Taste

2 Modus

3 +/- Taste

4 Ventilator

5 X-Ventilator

6 Schlafmodus

7 Timer

Bedienfeld

1 +/- Taste

2 Temperaturanzeige

3 Kühlanzeige

4 Trocknungsanzeige

5 Ventilatoranzeige

6 Modus

7 Timer

8 Ein/Aus-Taste

9 Schlafmodus

10 Ventilator

11 Ventilatorgeschwindigkeit

Displayanzeigen (Fernbedienung)

1 Timer an

2 Timer aus

3 Signalübertragung

4 X-Ventilator

5 Schlafmodus

6 Sperre

7 Ventilatorgeschwindigkeit

8 Eingestellte Zeit

9 Eingestellte Temperatur

10 Lüfter in Betrieb

11 Trocknung in Betrieb

12 Kühlung in Betrieb

Tastenfunktionen

Tastenfunktionen des Bedienfelds

Nachdem Sie den Stecker eingesteckt haben ertönt ein Ton. Danach können Sie das Gerät über das bedienfeld

bedienen. Sofern das Gerät an ist ertönt nach jedem Drücken einer Taste ein Ton. Gleichzeitig leuchtet die

entsprechende Anzeige im Display auf. Sofern das Gerät ausgeschaltet ist erscheint keine Anzeige im Display.

Im Ein-Zustand zeigt das Display im Kühlmodus die eingestellte Temperatur ein, in anderen Modi wird die

Temperatur nicht angezeigt.

Ein/Aus-Taste Drücken Sie die Taste um das Gerät ein- oder auszuschalten.

+/- Taste

Drücken Sie die Tasten im Kühlmodus, um die Temperatur in 1°C-Schritten anzupassen.

Der einstellbare Temperaturbereich liegt zwischen 16°C - 30°C. Im Auto-, Trocknungs-

oder Ventilator-Modus ist diese Taste inaktiv.

Modus

Drücken Sie die Taste um den Modus in der folgenden Reihenfolge auszuwählen:

Kühlung > Trocknung > Ventilator.

• Kühlung: In diesem Modus leuchtet die Kühlanzeige. Das Display zeigt die eingestell-

te Temperatur. Die einstellbare Temperatur liegt zwischen 16°C und 32°C.

• Trocknung: In diesem Modus leuchtet die Trocknungsanzeige. Das Display zeigt keine

Temperatur an.

• Ventilator: In diesem Modus arbeitet nur der Lüfter. Die Ventilatoranzeige leuchtet.

Das Display zeigt keine Temperatur an.

Ventilator

Drücken Sie diese Taste, um die Geschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge auszu-

wählen: niedrig > mittel > hoch > auto > niedrig.

Timer

Drücken Sie diese taste um den Timer aufzurufen. Drücken Sie dann auf die +/- Taste,

um den Timer einzustellen. Bei jeden Tastendruck verändert sich die Zeit um 0.5 Stun-

den, bis 10 Stunden erreicht sind. Danach ändert sich der Wert mit jedem weiteren Tas-

tendruck um 1 Stunde. Nachdem Sie den gewünschten Wert eingegeben haben, warten

Sie 5 Sekunden lang, bis das Display die zeit automatisch übernimmt. Sobald der Timer

läuft, leuchtet die Timer-Anzeige im Display. Wenn Sie den Timer abbrechen möchten

drücken Sie im Timer-Modus erneut auf die Timer-Taste.

Schlafmodus

Drücken Sie die Taste, um den Schlafmodus zu aktivieren. Falls sich das Gerät gerade

im Kühl-Modus befindet steigt die Temperatur, sobald der Schlafmodus startet, inner-

halb einer Stunde um 1 °C. Innerhalb der nächsten 2 Stunden steigt die Temperatur um

weitere 2 °C und bleibt dann auf diesem Level. Die Schlaffunktion funktioniert nicht im

Ventilator-, Auto- oder Trocknungsmodus.

Tastenfunktionen der Fernbedienung

Nachdem Sie den Stecker eingesteckt haben ertönt ein Ton. Danach können Sie das Gerät mit der Fernbedie-

nung benutzen. Wenn das Gerät an ist und Sie eine Taste auf der Fernbedienung drücken wird im Display der

Fernbedienung das Symbol für die Signalübertragung angezeigt und ein Ton ertönt. Der Ton bedeutet, dass

das Signal an das Gerät gesendet wurde.

Wenn das Gerät aus ist wird im Display der Fernbedienung die eingestellte Temperatur und Zeit eingestellt.

Falls Sie einen Einschalt- oder Auschalt-Timer eingestellt haben wird das entsprechende Symbol im Display

angezeigt. Im Ein-Zustand werden im Display die Symbole der gewählten Einstellungen angezeigt.

Ein/Aus-Taste Drücken Sie die Taste um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Modus

Drücken Sie die Taste um den Modus in der folgenden Reihenfolge auszuwählen:

Kühlung > Trocknung > Ventilator.

• Kühlung: Drücken Sie, nachdem Sie den Kühlmodus gewählt haben auf die +/- Taste,

um die Temperatur einzustellen. Wählen Sie dann die Ventilatorgeschwindigkeit.

• Trocknung: Wenn Sie den Trocknungsmodus wählen läuft der Ventilator mit mittlerer

Geschwindigkeit. In diesem Modus lässt sich die Geschwindigkeit nicht anpassen.

• Ventilator: In diesem Modus läuft nur der Ventilator. Drücken Sie auf die FAN-Taste,

um die ventilatorgeschwindigkeit anzupassen.

+/- Taste

• Drücken Sie die Tasten im Kühlmodus, um die Temperatur in 1°C-Schritten anzupas-

sen. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die Zeit schneller anzupas-

sen. Lassen Sie die Taste los, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist.

• Wenn Sie den Timer einstellen drücken sie auf -/+ um die zeit einzustellen.

Ventilator

Drücken Sie diese Taste, um die Geschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge auszu-

wählen: auto, niedrig, mittel, hoch. Wenn Sie „auto“ wählen passt der Ventilator die Ge-

schwindigkeit entsprechend der Raumtemperatur an. Im Trocknungsmodus lässt sich

die Ventilatorgeschwindigkeit nicht einstellen.

X-Ventilator

Drücken Sie die taste im Kühl- und Trocknungsmodus. Drücken Sie die Taste erneut,

um die Funktion zu deaktivieren. Sobald der X-Ventilator an ist wird die Klimaanlage

ausgeschaltet, der Lüfter läuft weiter mit niedriger Geschwindigkeit, um das restliche

Feuchtigkeit aus dem Abluftkanal zu blasen. Drücken Sie erneut auf die Taste, um den

X-Ventilator anzuhalten. Auch der normale Ventilator stoppt danach.

Schlafmodus

Drücken Sie die Taste, um den Schlafmodus zu aktivieren. Die Schlaffunktion funktio-

niert nicht im Ventilator-, Auto- oder Trocknungsmodus.

Timer

• Drücken Sie diese Taste im Ein-Zustand um den Timer aufzurufen. Das T-OFF und

H-Symbol blinken im Display. Drücken Sie dann auf die +/- Taste, um den Timer

einzustellen. Bei jeden Tastendruck verändert sich die Zeit um 0.5 Stunden. Halten

Sie die Tasten gedrückt, um die zeit schneller einzustellen. Lassen Sie die Taste los,

sobald die richtige Zeit eingestellt ist. Drücken Sie erneut auf die Timer-Taste, um die

Einstellung zu übernehmen. Das T-OFF und H-Symbol hören auf zu blinken.

• Drücken Sie diese Taste im Aus-Zustand um den Timer aufzurufen. Das T-ON und

H-Symbol blinken im Display. Drücken Sie dann auf die +/- Taste, um den Timer

einzustellen. Bei jeden Tastendruck verändert sich die Zeit um 0.5 Stunden. Halten

Sie die Tasten gedrückt, um die zeit schneller einzustellen. Lassen Sie die Taste los,

sobald die richtige Zeit eingestellt ist. Drücken Sie erneut auf die Timer-Taste, um die

Einstellung zu übernehmen. Das T-ON und H-Symbol hören auf zu blinken.

• Um den Timer anzuhalten, drücken Sie einem auf die Timer-Taste um sich die Rest-

zeit anzeigen zu lassen. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut auf die Timer-

Taste, um den Timer auszuschalten.

Funktion der Tastenkombinationen

Kindersicherung:

Drücken Sie gleichzeitig auf die + und - Taste, um die Kindersicherung ein- oder auszuschalten. Sobald die

Kindersicherung eingeschaltet ist, erscheint der Pfeil neben dem Symbol für die Kindersicherung (LOCK) im

Display der Fernbedienung. Während die Kindersicherung aktiv ist sind alle Tasten der Fernbedienung gesperrt.

Temperatureinstellung ändern:

Drücken Sie im Aus-Zustand gleichzeitig die - und die MODE-Taste, um zwischen °C und °F zu wechseln.

Installation

Zubehörteile

Zusätzlich benötigen Sie: einen Kreuzschlitz-Schraubendreher, einen gerader Schraubendreher, eine Säge, ein

Messband, eine Schere und einen Stift.

So installieren Sie den Kabelhalter

• Bringen Sie den Kabelhalter mit 2

Schrauben an der Rückseite des Geräts

an. Achten Sie darauf, dass der obere

Haken nach oben, der untere Haken

nach unten zeigt.

• Wickeln Sie das Netzkabel um die Ka-

belhalter.

Installation des Abluftschlauchs

1. Drehen Sie Anschluss A und B im Uhrzei-

gersinn auf den Abluftschlauch.

2. Stecken Sie Anschluss A des Abluft-

schlauchs (mit der Seite, auf der TOP steht,

nach oben zeigend) in die Halterung bis er

hörbar einrastet.

3. Richten Sie die Anschlussstücke B und C

aneinander aus, befestigen Sie beide Teile

aneinander.

4. Damit das Gerät effektiv arbeiten kann

sollte der Abluftschlauch so kurz wie mög-

lich sein und flach, ohne zu starke Kurven

und Abknickungen verlegt werden.

5. Befestigen Sie den Abluftschlauch gemäß

der Abbildung rechts. Der Schlauch sollte

in einer Höhe von 40 cm - 130 cm aus der

Wand geführt werden. Achten Sie darauf,

dass er dabei nicht zu stark abgeknickt wird.

6. gehen Sie beim Auseinandernehmen des

Schlauchs in umgekehrter Reihenfolge vor.

Inbetriebnahme und Bedienung

1. Nachdem Sie den Stecker eingesteckt haben drücken Sie auf die ON/OFF Taste an der Fernbedienung, um

das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie auf die MODE-Taste, um einen der folgenden Modi zu wählen: Kühlen, Trocknung, Ventilator.

3. Drücken sie auf die +/- Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen (im Auto-Modus lässt sich die

Temperatur nicht einstellen).

4. Drücken Sie auf die FAN-Taste, um die Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen: auto, niedrig, mittel, hoch.

Batterien der Fernbedienung einlegen/wechseln

Drücken Sie auf der Rückseite der Fernbedienung auf den Haken am Batteriefach und ziehen Sie den Deckel

zurück. Setzen Sie zwei AAA-Batterien ein und achten Sie darauf, die Batterien richtig herum einzusetzen.

Schieben Sie den Deckel wieder aufs Fach bis er einrastet.

Hinweise zur Benutzung der Fernbedienung

• Zeigen Sie mit der Fernbedienung immer in Richtung des Empfängers an der Klimaanlage.

• Der Abstand zwischen Fernbedienung und Klimaanlage sollte nicht größer als 8 Meter sein. Achten Sie dar-

auf dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät befinden.

• Wenn sich im Raum eine fluoreszierende Lampe oder ein Mobiltelefon befindet kann es zu Signalstörungen

kommen. Gehen Sie mit der Fernbedienung in diesem Fall näher ans Gerät heran.

• Tauschen Sie die Batterien nur durch Batterien des selben Typs aus.

• Wenn Sie die Fernbedienung länger nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien.

• Falls das Display der Fernbedienung unscharf wird, tauschen Sie die Batterien aus.

Manuelle Entwässerung einrichten

Wenn Sie die Dauerentwässerung nutzen bringen Sie vor der Benutzung das Ablaufschlauch an, andernfalls

wird die mangelhafte Wasserabführung einen negativen Einfluss auf die Effizienz des Gerätes haben.

Ziehen Sie dazu den Gummistöpsel aus dem Auslass an der Rückseite des Geräts. Befestigen Sie den Schlauch-

halter mit einer Schraube an der Rückplatte (siehe Bild).

Schieben Sie den Ablaufschlauch in den Wasser-

auslass an Gerät, schrauben Sie ihn fest und fixie-

ren Sie ihn mit dem Schlauchring.

Stecken Sie den Stöpsel in das andere Ende

des Ablaufschlauchs, fixieren Sie in mit einem

Schlauchring und befestigen Sie ihn am Schlauch-

halter.

So funktioniert die manuelle Entwässerung

Im Kühlungs- oder Trocknungsmodus wird das Kondenswasser im Gerät gesammelt. Wenn der Kondensator

sehr warm ist, wird das meiste Wasser verdampft. In der Regel sammelt sich wenig Wasser im Gerät an, sie

müssen es also selten entleeren. Wenn der Kondenswassertank voll ist, ertönen 8 Warntöne und das Display

zeigt H8 an, um Sie daran zu erinnern das Wasser zu entleeren. Gehen Sie wie folgt vor:

• Bewegen Sie das Gerät zu einem Abfluss. Kippen Sie es nicht während sie es bewegen, sondern versuchen

Sie es möglichst waagerecht zu bewegen.

• Nehmen Sie den Ablaufschlauch vom Halter, stecken Sie ihn in den Abfluss und ziehen Sie den Stöpsel heraus.

• Nachdem Sie das Wasser abgelassen haben, stecken Sie den Stöpsel wieder in den Schlauch und befestigen

Sie ihn wieder am Halter.

• Nachdem Sie das Wasser entleert haben pausiert das Gerät für 3 Minute, bevor es fortfährt.

Dauerentwässerung über den mittleren Abfluss

Das Wasser kann automatisch über den mittleren Auslass abgeführt werden. Das Kabel, das Sie dazu benöti-

gen ist nicht im Lieferumfang enthalten. So richten Sie den Ablauf ein:

Ziehen Sie die Kappe, indem

Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.

Entfernen Sie dann den Stöpsel.

Schrauben Sie den Adapter (im

Zubehör enthalten) im Uhrzei-

gersinn an den Auslass.

Befestigen Sie den Schlauch am

Adapter.

Wichtiger Hinweis zur Dauerentwässerung

Wenn Sie die Dauerentwässerung aus dem mittleren Auslass nutzen, stellen Sie das Gerät auf einen ebenen

Untergrund. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht behindert wird und nach unten zeigt. Wenn das

Gerät uneben steht oder der Schlauch nicht richtig verlegt wird kann es sein, dass sich zu viel Wasser im Gehäu-

se ansammelt und sich das Gerät daraufhin ausschaltet. Falls das der Fall ist entleeren Sie das überschüssige

Wasser und versichern Sie sich, dass der Schlauch richtig angebracht ist.

Reinigung und Pflege

Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Andernfalls

kann es zu Stromschlägen kommen. Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab und benutzen Sie keine leicht

entzündlichen Lösemittel, wie Verdünner oder Benzin, Sie könnten das Gerät sonst beschädigen.

Gehäuse und Lüftergrill reinigen

Falls das Gehäuse verstaubt ist, wischen Sie den Staub mit einem weichen Lappen ab. Falls das Gehäuse sehr

schmutzig ist verwenden Sie zusätzlich etwas Spülmittel oder Neutralreiniger. Reinigen Sie den Grill mit einer

weichen Bürste.

Filterreinigung

1. Entfernen Sie den Filter:

2. Benutzen Sie Wasser oder einen Reiniger, um den

Filter reinigen. Wenn der Filter sehr schmutzig ist,

weichen Sie ihn in warmem Seifenwasser ein, rei-

nigen Sie ihn mit einer Bürste und lassen Sie ihn an

einem schattigen Platz trocknen.

3. Nachdem der Filter vollständig getrocknet ist, set-

zen Sie ihn wieder ein.

WICHTIG:

Reinigen Sie den Filter etwa alle 3 Monate. Falls die Umgebung sehr staubig ist muss er entsprechend öfter

gereinigt werden. Trocknen Sie den Filter nicht mit Feuer oder einem Fön, andernfalls könnte er sich entzünden

oder verformen.

Reinigung des Abluftschlauchs

Entfernen Sie den Schlauch vom Gerät, reinigen sie ihn und lassen Sie ihn gut trocknen. Setzen sie ihn erst

dann wieder ein.

Vor der Inbetriebnahme zum Saisonstart

• Überprüfen Sie ob die Luftein- und -auslässe verstopft sind.

• Überprüfen Sie ob das Netzkabel und der Stecker unbeschädigt sind.

• Überprüfen Sie ob der Filter sauber ist.

• Überprüfen Sie ob sich Batterien in der Fernbedienung befinden.

• Überprüfen Sie ob alle Anschlüsse und der Abluftschlauch richtig angebracht sind.

• Überprüfen Sie ob der Abluftschlauch beschädigt ist.

Nach dem Saisonende

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie den Filter und das Gehäuse.

• Entfernen Sie allen Staub und Rückstände.

• Entleeren Sie das überschüssige Wasser und lassen Sie das Gerät trocknen.

Langzeitaufbewahrung

Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen versichern Sie sich, dass sich kein Kondenswasser mehr im

Gehäuse befindet. Ziehen Sie den Stecker und reinigen Sie das Gerät.

Fehlersuche und Fehlerbehebung

Fehler Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät läuft nicht.

Stecker ist lose. Stecken Sie den Stecker fest in die

Steckdose.

Das Gerät wurde nach den Ausschalten

zu schnell wieder eingeschaltet.

Warten Sie 3 Minuten bis Sie das Gerät

wieder einschalten.

Schlechte Kühlung

Der Luftfilter ist dreckig. Reinigen Sie den Filter.

Die eingestellte Temperatur ist zu hoch. Stellen Sie die Temperatur neu ein.

Tür und Fenster sind offen. Schließen sie alle Türen und Fenster.

Das Signal von der

Fernbedienung

kommt nicht an.

Fernbedienung und Empfänger sind zu

weit voneinander entfernt.

Verringern Sie die Entfernung zwischen

Gerät und Fernbedienung.

Hindernisse zwischen Gerät und Fern-

bedienung.

Entfernen Sie die Hindernisse.

Die Fernbedienung ist zu schwach. Tauschen Sie die Batterien aus.

Es befindet sich eine fluoreszierende

Lampe im Raum.

Gehen Sie mit der Fernbedienung näher

ans Gerät heran oder schalten Sie die

Lampe aus.

Fehler Mögliche Ursache Lösung

Es kommt kein Luft-

strom aus dem Gerät.

Der Luftein- oder -auslass ist blockiert. Entfernen Sie alle Hindernisse.

Die Temperatur lässt

sich nicht anpassen.

Das Gerät läuft im Auto-Modus. In diesem Modus lässt sich die

Temperatur nicht einstellen.

Die gewünschte Temperatur liegt

außerhalb des einstellbaren Bereichs.

Der einstellbare Temperaturbereich liegt

zwischen 16 °C und 30 °C.

Laute Geräusche

während des Betriebs.

Interferenzen durch Radio, Gewitter, etc. Ziehen Sie den Stecker, stecken Sie ihn

wieder ein und schalten Sie das Gerät

erneut ein.

Fehlercodes

Das Wasser muss abgelassen

werden.

Lassen Sie das Wasser ab und schalten Sie das Gerät erneut

ein. Falls der Fehlercode immer noch angezeigt wird, lassen

Sie das Gerät von einem Fachbetrieb überprüfen.

Der Sensor für die Umgebungs-

temperatur funktioniert nicht.

Lassen Sie das Gerät von einem Fachbetrieb überprüfen.

Der Temperatursensor des

Verdampfers funktioniert nicht.

Lassen Sie das Gerät von einem Fachbetrieb überprüfen.

Kühlmittel läuft aus oder das

System ist blockiert.

Schalten Sie das Gerät aus und lassen sie es 30 Minuten aus-

geschaltet. alls der Fehlercode immer noch angezeigt wird,

lassen Sie das Gerät von einem Fachbetrieb überprüfen.

Der Überladungsschutz des

Kompressors schaltet das Gerät

aus.

Überprüfen Sie ob die Umgebungstemperatur zu hoch oder

die Luft zu feucht ist. Falls die Temperatur zu hoch ist, schal-

ten Sie das Gerät aus und warten Sie bis sich die Umgebung

auf unter 35 °C abgekühlt hat.

E8 Das Gerät ist überlastet.

Prüfen Sie ob der Verdampfer oder der Kompressor durch

Fremdkörper blockiert werden. Wenn ja, entfernen Sie die

Fremdkörper. Falls der Fehlercode immer noch angezeigt

wird, lassen Sie das Gerät von einem Fachbetrieb überprüfen.

Kurzschluss des Temperatursensors

für die Außentemperatur.

Lassen Sie das Gerät von einem Fachbetrieb überprüfen.

WICHTIG

Wenn einer der folgenden Fälle auftritt schalten Sie das Gerät umgehend aus, ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose und kontaktieren Sie den Hersteller oder einen Fachbetrieb:

• Falls das Netzkabel beschädigt wurde

• Falls merkwürdige Geräusche zu hören sind

• Falls ein merkwürdiger Geruch auftritt

• Falls Wasser ausläuft

Hinweise zur Entsorgung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-

dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen

zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich

nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.

Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit

ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling

hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu

gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2012/206/EU (ErP)

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following

hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the

instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

Contents

Technical Data 15

Safety Instructions 15

Product Description 16

Controls and Functions 17

Installation 20

Use and Operation 22

Cleaning and Care 24

Troubleshooting 25

Hints on Disposal 27

Declaration of Conformity 27

Technical Data

Item number 10029702, 10029703, 10029704, 10029705

Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

Safety Instructions

• The air conditioner must be operated within the temperature range: 16°C ~ 35°C.

• The appliance is for indoor use only. The appliance must be positioned so that the plug is accessible.

• This air conditioner can only be used for family, not for commercial industry.

• Reserved space around the air conditioner should be 12″(30cm) at least.

• Do not operate the air conditioner at humid environment.

• Please keep air inlet and air outlet clean, no obstacles.

• During operation, close doors and windows to improve cooling effect.

• Please put the air conditioner at smooth and flat ground for operation to avoid noise and vibration.

• This air conditioner is equipped with castors. Castors should slide at smooth and flat ground.

• Prohibit inclining or turning over the air conditioner. If there’s abnor- mity,please disconnect power imme-

diately and contact dealer.

• Avoid direct sunshine.

• This product is not designed for use by persons (including children) who have reduced physical, sensory or

mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in

the use of the appliance by a person responsible for their safety. Children shall not play with the appliance.

• Before operation, please confirm whether power specification complies with that on nameplate.

• Before cleaning or maintaining the air conditioner, please turn off air conditioner and pull out the power plug.

• Make sure the power cord hasn’t been pressed by hard objects.

• Do not pull or drag the power cord to pull out the power plug or move the air conditioner.

• Do not insert or pull out the power plug with wet hands.

• Please use the grounded power. Make sure the gounding is reliable.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or professional person.

• If abnormal condition occurs (e.g. burned smell), please disconnect power at once and then contact local dealer.

• When nobody is taking care of the unit, please turn it off and remove the power plug or disconnect power.

• Do not splash or pour water on air conditioner. Otherwise, it may cause short circuit or damage to air con-

ditioner.

• If drainage hose is used, ambient temperature can‘t be lower than 0 °C. Otherwise, it will cause water leakage

to air conditioner.

• Prohibit operating heating equipment around the air conditioner.

• Far away from fire source, inflammable and explosive objects.

• Children and disabled people are not allowed to use the unit without supervision.

• Keep children from playing or climbing on the air conditioner.

• Do not put or hang dripping objects above the air conditioner.

• Do not repair or disassemble the air conditioner by yourself.

• Prohibit inserting any objects into the air conditioner.

Product Description

1 Controller panel

2 Guide louver

3 Swing louver

4 Castor

5 Wire-fixing hook

6 Plug of power cord

7 Castor

8 Air inlet

9 Joint A

10 Heat discharge pipe

11 Joint B+C

Remote Control

1 ON/OFF button

2 MODE button

3 +/- button

4 FAN button

5 X-FAN button

6 SLEEP button

7 TIMER button

Control Panel

1 +/- button

2 Temperature display

3 Cool mode indicator

4 Dry mode indicator

5 fan mode indicator

6 Mode button

7 Timer button

8 ON/OF button

9 Sleep button

10 Fan button

11 fan speed indicator

Display (Remote)

1 Timer om

2 Timer off

3 Sending Signal

4 X-fan operation

5 Sleep operation

6 Lock

7 Set speed

8 Set time

9 Set temperature

10 Fan operation

11 Dry operation

12 Cool operation

Controls and Functions

Operation of Control Panel

After putting through the power, the air conditioner will give out a sound. After that, you can operate the air

conditioner by the control panel. Under ON status, after each pressing of the button on control panel, the air

conditioner will give out a sound. Meanwhile, corresponding indicator on control panel will be bright. Under

OFF status, dual-8 nixie tube on control panel won’t display. Under ON status, dual-8 nixie tube on control

panel will display set temperature under cooling mode, while it won’t display under other modes.

ON/OFF button Pressing this button can turn on or turn off the air conditioner.

+/- button

Under cooling mode, press “+” or “-” button to increase or decrease set temperature by

1°C(°F). Set temperature range is 16 °C (61 °F) ~ 30 °C (86 °F). Under auto, drying or fan

mode, this button is invalid.

Mode button

Press this button and the mode will circulate according to below sequence:

COOL > DRY > FAN

• COOL: Under this mode, cooling mode indicator is bright. Dual-8 nixie tube displays

set temperature. Temperature setting range is 16°C~30°C.

• DRY: Under this mode, drying mode indicator is bright. The display won’t display.

• FAN: Under this mode, the air conditioner only blow fan. Fan indicator is bright. Dis-

play won’t display.

Fan button

Press this button and the fan speed will circulate as “low speed > medium speed >

high speed > auto fan > low speed”.

Timer

Press timer button to enter into timer setting mode. Under this mode, press + or - but-

ton to adjust the timer setting. Timer setting will increase or decrease 0.5 hour by pres-

sing + or - button within 10 hours, while timer setting will increase or decrease 1 hour

by pressing + or - button beyond 10 hours. After timer setting is finished, the unit will

display temperature if there’s no operation for 5s. If timer function is started up, the

upper indicator will keep the display status. Others, it won’t be displayed. Under timer

mode, press timer button again to cancel timer mode.

Sleep

Press sleep button to enter into sleep mode. If the controller operates at cooling mode,

after sleep mode is started up, preset temperature will increase by 1°C within 1 hour

;preset temperature will increase by 2°C within 2 hours and then the unit will operate at

this temperature all the time; Sleep function is not available for fan mode, drying mode

and auto mode. If sleep function is started up, the upper indicator will keep the display

status. Others, it won’t be displayed.

Operation of Remote Control

After putting through the power, the air conditioner will give out a sound. Operation indictor is ON (red indica-

tor). After that, you can operate the air conditioner by using remote controller. Under on status, pressing the

button on the remote controller, the signal icon on the display of remote controller will blink once and the air

conditioner will give out a “de” sound, which means the signal has been sent to the air conditioner.

Under off status, set temperature and clock icon will be displayed on the display of remote controller (If timer

on, timer off and light functions are set, the corre- sponding icons will be displayed on the display of remote

controller at the same time); Under on status, the display will show the corresponding set function icons.

ON/OFF button Press this button to turn unit on/off.

Mode button

Pressing this button once can select your required mode circularly as below (the corres-

ponding icon will be lit up after the mode is selected): COOL > DRY > FAN.

• When selecting cool mode, air conditioner will operate under cool mode. Then press

+ or - button to adjust set temperature. Press FAN button to adjust fan speed.

• When selecting dry mode, air conditioner will operate at low fan speed under dry

mode. In dry mode, fan speed can‘t be adjusted.

• When selecting fan mode, air conditioner will operate in fan mode only. Then press

FAN button to adjust fan speed.

+/- button

• Pressing + or - button once will increase or decrease set temperature by 1°C(°F). Hol-

ding + or - button for 2s, set temperature on remote controller will change quickly.

Release the button after your required set temperature is reached.

• When setting Timer On or Timer Off, press + or - button to adjust the time. (See

TIMER Button for setting details)

FAN button

Pressing this button can select fan speed circularly as: AUTO > LOW > MEDIUM > HIGH.

Under Auto speed, air conditioner will select proper fan speed automatically according

to ambient temperature. Fan speed can‘t be adjusted under Dry mode.

X-FAN button

Press this button under cool and dry mode to start up x-fan function.Press this button

again to cancel x-fan function. When x-fan function is on, if the air conditioner is turned

off, indoor fan will still operate at low speed for a while to blow the residual water inside

the air duct. During x-fan operation, press X-FAN button to turn off x-fan function. In-

door fan will stop operation immediately.

Sleep

Under Cool and Dry mode, press this button to turn on Sleep function. Press this button

to cancel Sleep function. Under Fan mode, this function is unavailable.

Timer

• When unit is on, press this button to set Timer Off. T-OFF and H icon will be blinking.

Within 5s, press + or - button to adjust the time for Timer Off. Pressing + or - button

once will increase or decrease the time by 0.5h. Holding + or - button for 2s, time will

change quickly. Release the button after your required set time is reached. Then press

TIMER button to confirm it. T-OFF and H icon will stop blinking.

• When unit is off, press this button to set Timer On. T-ON and H icon will be blinking.

Within 5s, press + or - button to adjust the time for Timer On. Pressing + or - button

once will increase or decrease the time by 0.5h. Holding + or - button for 2s, time will

change quickly. Release the button after your required set time is reached. Then press

TIMER button to confirm it. T-ON and H icon will stop blinking.

• Cancel Timer On/Off: If Timer function is set up, press TIMER button once to review

the remaining time. Within 5s, press TIMER button again to cancel this function.

Function Introduction for Combination Buttons

Child lock function

Pressing “+” and “-” buttons simultaneously can turn on or turn off child lock function. When child lock function

is started up, LOCK indicator on remote controller is ON.

If you operate the remote controller, remote controller won’t send signal.

Temperature display switchover function

Under OFF status, pressing “-” button and “MODE” button simultaneously can switch between °C and °F.

Installation

Accessory

Additionally you need: a cross screwdriver, a straight screwdriver, a saw, a gauge, a scissor and a pencil.

Installing the Wire Hook

• Assemble the wire hook at the back of

the unit with screws (the direction of wire

hook is as shown in the following fig.

• Wind the power cord around the wire

hook.

installing the Heat Discharge Pipe

1. Rotate joint A and joint B clockwise into the

two ends of heat discharge pipe.

2. Insert joint A of heat discharge pipe (the

side with „TOP“ is upwards) into the groove

until you hear a sound.

3. Aim the locating pole of joint B of heat

discharge pipe at the opening of joint C;

rotate it slightly to make joint B and joint C

connect tightly.

4. in order to improove cooling efficiency, the

heat discharge pipe should be as short as

possible and flat withoutcurve to ensure

smooth heat discharge.

5. Correct installation is as shown in figure.

When installing it on a wall, height of hall

should be about 40 cm - 130 cm from floor.

6. If the pipe is bent too much, it would easily

cause malfunctions.

Use and Operation

1. After putting through the power, press „ON/OFF“ button on remote controller to turn on the air conditioner.

2. Press „MODE“ button to select your required mode: COOL, DRY, FAN.

3. Press „+“ or „-“ button to set your required temperature. (Temperature can’t be adjusted under auto mode).

4. Press „FAN“ button to set your required fan speed: auto, low, medium and high speed.

replacement of Batteries

Press the back side of remote controller on the spot and then push out the cover of battery box along the arrow

direction. Replace two No.7 (AAA 1.5V) dry batteries and make sure the positions of + and - polar are correct.

Reinstall the cover of battery box.

Hints on Using the Remote

• During operation, point the remote control signal sender at the receiving window on unit.

• The distance between signal sender and receiving window should be no more than 8m, and there should be

no obstacles between them.

• Signal may be interfered easily in the room where there is fluorescent lamp or wireless telephone; remote

controller should be close to the unit during operation.

• Replace new batteries of the same model when replacement is required.

• When you don’t use remote controller for a long time, please take out the batteries.

• If the display on remote controller is fuzzy or there’s no display, please replace batteries.

Manual Removement of collected Water

When using the continuous drainage option from the bottom hole, install drainage pipe before using, otherwi-

se poor drainage will affect normal operation of the unit.

Remove the rubber plug at drainage port. Fix the drainage pipe clip on the right of rear side plate near drainage

port with a screw.

Put the drainage pipe into drainage port and screw

it up, and then bind it with pipe hoop.

Put the rubber plug into the other siede of draina-

ge pipe, fix it with pipe hook and then fix it in the

drainage pipe clip.

Drainage way as follows

In cooling or drying operation, the condensation water will be drained to the chassis and spattered by water-

striking motor. As the temperature of condenser is high, most of the condensation water will be evaporated

and drained to outdoor. So usually, only a little condensation water will be accumulated inside the chassis and

you do not need to discharge the water frequently. When the chassis is full with water, the buzzer will give out

8 sounds and „H8“ is displayed to remind user to discharge water:

• Move the unit to a suitable place for discharging water; do not tilt the unit and keep it horizontal during moving;

• Take the drainage pipe from the clip and pull out the rubber plug on the drainage pipe to discharge water;

• After full water protection is eliminated and the compressor has been stopped for 3 minutes, the unit will

resume operation.

Using a continuous Drainage

Water can be automatically emptied into a floor drain by attaching 14mm inner diameter hose (not included).

Remove the continuous drain

cap 1 by turning it counter clock-

wise then remove the rubber

stopper 2 from the spout.

Screw the drain connector

to(included in the package) the

spout by turning clockwise.

Insert the drainage hose into

drain connector.

Important Hint on using a continuous Drainage

When using continuous drainage option from the middle hole, place portable on a level surface and make

sure garden hose is clear of any obstructions and is directed downward. Placing portable on an uneven surface

or improper hose installation may result in water filling up the chassis and causing the unit to shut off. Empty

water in the chassis if shut off occurs, then check portable location and hose for proper setup.

Cleaning and Care

Before cleaning the air conditioner, please turn off the unit and disconnect power. Otherwise, it may cause

electric shock. Do not wash air conditioner with water. Otherwise, it may cause electric shock. Do not use

volatile liquid (such as thinner or gas) to clean the air conditioner. Otherwise, it may damage the appearance

of air conditioner.

Clean outer Case and Grille

Clean outer case: If there‘s dust on the surface of outer case, please use soft towel to wipe it. If the outer case

is very dirty (such as grease), please use neutral abluent to wipe it. Clean grille: Use cleaner or soft brush to

clean it.

Clean Filter

1. Remove filter.

2. Use clean water to clean the filter. If the filter is

very dirty (such as grease), use warm water 40 °C

(104 °F) melted with neutral abluent to clean it and

then put at shady place to dry it..

3. After the filter is cleaned and completely dried,

reinstall it well.

IMPORTANT:

The filter should be cleaned about once every three months. If there‘s much dust in the operation environment,

you can increase clean frequency. Do not dry the filter with fire or hair drier. Otherwise, it may be deformed

or catch fire.

Cleaning the Heat Discharge Pipe

Remove the heat discharge pipe from air conditioner, clean and dry it , and then reinstall it. (For the method of

installation and removal , please refer to the instruction for „Installation and disassembly of heat discharge pipe“).

Checking before Use-Season

• Check whether air inlets and air outlets are blocked.

• Check whether plug and socket are in good condition.

• Check whether filter is clean.

• Check whether batteries are installed in remote controller.

• Check whether joint, window bracket and heat discharge pipe are installed tightly.

• Check whether heat discharge pipe is damaged.

Checking after Use Season

• Disconnect power supply. Clean filter and outer case.

• Remove dust and sundries on the air conditioner.

• Eliminate accumulated water in chassis (refer to the section of „Drainage way“ for details).

• Check whether window bracket is damaged or not. If yes, please contact dealer.

Long-time Storage

If you don‘t use the air conditioner for a long time, make sure there‘s no accumulated water in chassis. Pull out

the plug and wrap the power cord. Clean the air conditioner and pack it well to prevent dust.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

Air conditioner can‘t

operate.

Is plug loose? Reinsert the plug.

Whether the unit is restarted up after

stopping immediately.

Wait for 3min, and then turn it on again.

Poor cooling.

The air filter is too dirty. Clean the air filter.

The set temperature is proper. Adjust the temperature.

Door and window are not closed. Close dorrs and windows.

Air conditioner can‘t

receive signal from

remote contr- oller or

remote controller is

not sensible.

Remote controller is not within the

receiving range.

The receiving range of remote controller

is 8 m. Do not exceed this range.

Whether it‘s blocked by obstacles. Remove the obstacles.

Is sensitivity of remote controller low. Check the batteries of remote controller.

If the power is low, please replace the

batteries.

There’s a fluorescence lamp in the room. Move the remote controller close to air

conditioner or turn off the fluorescence

lamp and try it again.

Problem Possible Cause Solution

No fan blowed out

from air conditioner.

Air outlet or air inlet is blocked. Eliminate the obstacles.

Set temperature can‘t

be adjusted.

The unit operates under auto mode. Temperature can‘t be adjusted under

auto mode.

The required temperature exceeds the

temperature setting range.

Temperature setting range: 16°C-30°C .

There‘s abnormal sound

during operation.

The unit is interfered by thunder, radio, etc. Disconnect power, put thro- ugh the

power again, and then turn on the unit

again.

Error Codes

H8 Chassis is full of water.

Pour out the water inside chassis. If „H8“ still exits, please

contact professional person to maintain the unit.

Malfunction of ambient

temperature sensor.

Please contact professional person to deal with it.

Malfunction of evaporator

temperature sensor.

Please contact professional person to deal with it.

Refrigerant is leaking or system is

blocked.

Re-energize the unit after turning off and pulling out the plug

for 30 min; If there‘s still malfunction, please contact after-

sales service.

Overload protection for

compressor.

Check if the unit is under high-temperature and high-

humidity environment; if ambient temperature is too high,

power off the unit and then energize it for operation after the

ambient temperature drops to 35 °C below

E8 Overload malfunction.

Check if the evaporator and condenser are blocked by some

objects; if yes, take away the objects, power off the unit and

then energize it for operation. If the malfunction still occur,

please contact our after-sales service center.

Outdoor tube temperature sensor

is open/short-circuited.

Please contact professional person to deal with it.

IMPORTANT

If there‘re following phenomenon, please turn off the air conditioner and disconnect the power immediately,

and then contact dealer immediately:

• Power cord is overheating or damaged.

• Abnormal sound during operation.

• Off-flavor

• Water leakage

Hints on Disposal

According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product

or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.

Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-

tailled information about recycling of this product, please contact your local council or your

household waste disposial service.

Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EG, which cannot be disposed

of with normal household waste. Please check local rules on separate collection of batteries. The correct dis-

posal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health.

Declaration of Conformity

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

This product is conform to the following European Directives:

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2012/206/EU (ErP)

Estimado cliente:

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamen-

te las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños

ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

Índice

Datos técnicos 28

Indicaciones de seguridad 28

Descripción del aparato 29

Botones de función 30

Instalación 33

Puesta en marcha y manejo 35

Limpieza y cuidado 37

Detección y resolución de problemas 38

Indicaciones para la retirada del aparato 40

Declaración de conformidad 40

Datos técnicos

Número de artículo 10029702, 10029703, 10029704, 10029705

Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz

Indicaciones de seguridad

• Utilice el aparato solamente en estancias que se encuentren a temperaturas entre 16 °C y 35 °C.

• Utilice el aparato solamente en espacios interiores. Asegúrese de que el enchufe está accesible.

• Utilice el aparato solamente en entornos domésticos, no para fines comerciales.

• Deje al menos 30 cm de espacio alrededor del aparato para que el aire pueda circular sin problemas.

• No utilice el aparato en espacios húmedos.

• Mantenga libres de obstáculos las entradas y salidas de aire.

• Cierre las ventanas de la estancia durante la utilización del aparato para que este pueda trabajar de manera

eficiente.

• Coloque el aparato en una superficie seca y plana para evitar sonidos y vibraciones.

• El aparato está equipado con ruedas. Tenga en cuenta que el aparato puede moverse a causa de estas.

• No voltee el aparato. En caso de que se produzcan sonidos anómalos, desconecte el enchufe inmediata-

mente y contacte con un servicio técnico.

• Mantenga el aparato alejado de la luz directa del sol.

• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas y psíquicas podrán utilizar el aparato

si están bajo supervisión o conocen el funcionamiento del aparato y las indicaciones de seguridad. Asegúre-

se de que los niños no jueguen con el aparato.

• Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo.

• Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desconéctelo de la toma de corriente.

• Asegúrese de que no hay objetos pesados encima del cable de alimentación.

• No tire del cable para desconectar el aparato ni para moverlo.

• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o por un servicio técnico o

persona debidamente cualificados.

• Si detecta un olor a quemado, desconecte el enchufe inmediatamente y contacte con el fabricante.

• Si no utiliza el aparato, apáguelo y desconéctelo de la toma de corriente.

• Asegúrese de que el agua no salpique el aparato, pues podría producir un cortocircuito o averiar el aparato.

• Si utiliza la manguera de desagüe, no utilice el aparato a una temperatura ambiente inferior a 0 °C; de lo

contrario, el agua podría derramarse.

• Los niños solo podrán utilizar el aparato bajo supervisión.

• Asegúrese de que los niños no se suben el aparato.

• No cuelgue encima del abajo objetos mojados para que se sequen.

• No intente reparar el aparato usted mismo.

• No introduzca objetos en las ranuras de ventilación.

Descripción del aparato

1 Panel de control

2 Lamas de ventilación

3 Lamas de oscilación

4 Ruedas

5 Soporte del cable

6 Enchufe y cable de alimentación

7 Ranuras de ventilación

8 Entrada de aire

9 Conexión A

10 Manguera de extracción de aire

11 Conexiones B y C

Mando a distancia

1 Botón on/off

2 Modo

3 Botón +/-

4 Ventilador

5 Ventilador X

6 Modo noche

7 Temporizador

Panel de control

1 Botón +/-

2 Indicador de temperatura

3 Indicador de refrigeración

4 Indicador de secado

5 Indicador de ventilador

6 Modo

7 Temporizador

8 Botón on/off

9 Modo noche

10 Ventilador

11 Velocidad del ventilador

Indicadores del display (mando a distancia)

1 Temporizador de encendido

2 Temporizador de apagado

3 Transmisión de la señal

4 Ventilador X

5 Modo noche

6 Bloqueo

7 Velocidad del ventilador

8 Tiempo seleccionado

9 Temperatura seleccionada

10 Ventilador en marcha

11 Función secado en marcha

12 Función refrigeración en marcha

Botones de función

Botones de función del panel de control

Cuando haya conectado el enchufe, escuchará un pitido. A continuación, puede manejar el aparato por medio

del panel de control. Cuando el aparato esté encendido, cada vez que pulse un botón se escuchará un sonido

y simultáneamente se iluminará el indicador correspondiente en el display. Si el aparato está apagado no

aparecerán indicadores en el display. Con el aparato encendido, el display en modo refrigeración mostrará la

temperatura seleccionada. En otros modos no se mostrará la temperatura.

Botón on/off Pulse el botón para encender o apagar el aparato.

Botón +/-

Pulse los botones en el modo de refrigeración para ajustar la temperatura en intervalos

de 1 °C. El rango de temperatura ajustable es de entre 16 °C y 30 °C. En los modos au-

tomático, secado ventilación estos botones permanecerán inactivos.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Klarstein New Breeze 7 10029703 in the language / languages: English, German, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 5,23 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Klarstein New Breeze 7 10029703 Manual

Product: