устройства,чтобыпре дотвра титьихповреждение.Неиспо льзуйтеустройство,если
шнурыилизажимыповреждены.Еслиповре жденшнурпитания,обра титесьдля
егозаменыкпроизво дите лю,агентупообслуживаниюиликв алифицированному
специалисту .Самост ояте льнаязаменанебе зопасна.
U DIGIT AALNE AKULAADIJA 12 V 1–4 A
OLULISED OHUTUSJUHISED
1. See seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (kaasa arvatud lastele), kellel on
madalamad füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või ebapiisavad kogemused
ja teadmised, välja arvatud juhul kui neid jälgib ja juhendab seadme ohutu kasutamise
osas kasutaja ohutuse eest vastutav isik. Lapsi tuleb jälgida tagamaks, et nad sead-
mega ei mängi.
2. Plii-happeakulähedusestöötamineonohtlik. Akudgenereerivadakutavatalitlusekäi-
gus plahvatusohtlikke gaase. Sel põhjusel on äärmiselt oluline, et loete enne akulaadija
iga kasutuskorda käesolevat juhendit ja järgite täpselt juhiseid.
3. Järgige aku plahvatusohu vähendamiseks nii käesolevaid juhiseid kui ka aku tootja
antud juhiseid ja kõigi aku läheduses kasutatavate seadmete tootjapoolseid juhiseid.
V aadake üle neil toodetel ja mootoril olevad hoiatusmärgised.
4. Kasutagelaadijatainultsisetingimustes.Ärgelaskeselpuutudakokkuvihmaga.
ÜLDINE OHUTUS
1. KasutageantudlaadijatainultPLII-HAPPEakudelaadimiseks.
Ärgekasutageakulaadijatakudeteistetüüpideegamittelaetavateakudega,sestneed
võivad lõhkeda ning põhjustada kehavigastusi ja varakahju.
2. Kasutageainult12Valalisvoolunimipingegaväljundpesajaseadmetoiteksnimivoolu,
mis on väiksem kui 12 A.
3. Kasutageainulttootjasoovitatudvõimüüdavaidlisatarvikuid.Heakskiitmata
lisatarvikute kasutamine võib põhjustada tulekahju, elektrilöögi või vigastusi.
4. Ärgetõmmakeakulaadijalahtiühendamiselpistikutväljajuhtmesthoides.Juhtmest
tõmbamine võib kahjustada juhet või pistikut.
5. Ärgekasutagekahjustatudjuhtmevõipistikugalaadijat.Laskejuhekoheseltasendada.
6. Ärgekasutagelaadijatsiis,kuiseeonsaanudtugevalöögi,onkukkunudvõikui
see on mis tahes muul moel kahjustunud. Viige see ülevaatamiseks ja parandamiseks
kvalitseeritudspetsialistijuurde.
7. Ärgevõtkelaadijatosadekslahti.Kuivajalikonhooldaminevõiparandamine,viige
laadijakvalitseeritudspetsialistijuurde.Ebaõigekokkupanekvõibpõhjustada
elektrilöögi või tulekahju.
8. Ühendageelektrilöögiohuvähendamisekslaadijaennemistaheshooldus-või
puhastustöid pistikupesast lahti.
9. Ärgekasutagepikendusjuhet,kuiseeeiolevältimatultvajalik.Nõuetelemittevastava
pikendusjuhtme kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Juhul kui
pikendusjuhtme kasutamine on vältimatu, kontrollige alljärgnevat.
•Pikendusjuhtmepistikulolevadkontaktidonsamahulga,suurusejakujugakuilaadija
pistikul olevad kontaktid.
•Pikendusjuheonkorralikultjuhtmestatudjaheaselektrilisesseisundis.
•Kaablisuurusonlaadijavahelduvvoolunimiampritejaokspiisav .
10.Laadigeakutalatihästiventileeritudkohas.ÄrgeKUNAGIkasutagesuletudvõi
ebapiisavaventilatsioonigakohas.HOIA TUS!Plahvatusohtikegaasidega
seotud oht.
1 1. Asetage laadija akust nii kaugele kui alalisvoolu laadija kaabel võimaldab.
12.Ärgelaskelaadijalpuutudakokkuvihmaegalumega.
13.ÄrgelaadigeKUNAGIkülmunudakut.Kuiakuvedelik(elektrolüüt)onkülmunud,
asetage aku enne laadimist sooja kohta soojenema.
14.ÄrgeKUNAGIlaskeakuhappelsuhtelisetihedusemõõtmisevõiakutäitmiseajal
laadijaletilkuda.15.ÄrgeKUNAGIasetageakutlaadijapeale.
16.ÄrgeKUNAGIasetagelaadijatvahetultlaetavaakukohale. Akusteralduvadgaasidon
söövitavad ja kahjustavad laadijat.
17.ÄrgeKUNAGIlaskelaadijatoiteühendusekorralpuutudakokkuakuklemmidel.
18.ÄrgeKUNAGIkäivitagemootorit,kuilaadijaonakugaühendatud.
ISIKUKAITSEMEETMED JA OHUTUS
1. HOIA TUS!Kandkeplii-happeakudegatöötamiselkaitseprillejatäielikku
kaitserõivastust.
2. Veenduge,etplii-happeakukäsitsemiselvõisellelähedusestöötamiselolekskeegiteie
hääleulatuses või piisavalt lähedal, et vajadusel appi tulla.
3. Hoidke läheduses piisavalt puhast vett ja seepi, juhuks kui akuhape peaks sattuma
nahale,rõivastelevõisilmadesse.Kuiakuhapepuutubkokkunahavõirõivastega,
peske koheselt seebi ja veega.
4. Vältige aku käsitsemise ajal silmade puudutamist. Happeosakesed (söövitavad)
võivadteilesilmasattuda!Kuihapesatubsilma,loputagesilmakoheseltvoolavakülma
veega vähemalt 10 minuti vältel. Pöörduge viivitamatult arsti poole.
5. Eemaldageplii-happeakugatöötamiseajakskõikmetallistehted,näitekssõrmused,
käevõrud,kaelakeedjakäekellad.Plii-happeakuvõibtekitadalühisvoolu,mis
on piisava võimsusega sõrmuse (või sarnase eseme) metalli külge sulatamiseks,
põhjustades raskeid põletushaavu.
6. Olge ettevaatlik, et akule ei kukuks metallist tööriistu ega muud metalli. Metall võib
põhjustada sädemete teket või lühistada aku või muu
elektriseadme. Sädemete teke võib põhjustada plahvatuse.
7. Kasutageakulaadijatalatiavatudjahästiventileeritudkohas.
8. ÄrgeKUNAGIsuitsetageegalaskeakuvõimootorilähedusessädemetelegaleekidel
tekkida. Akud tekitavad plahvatusohtlikke gaase!
TUTVUSTUS JA OMADUSED
• Antudlaadijalonviislaadimisvooluseadistust,midasaabreguleeridalülitiga.Kui
laadimisvool on valitud, algab laadimine kolmeastmelise kiirlaadimisega ja
jääbpärastakutäielikkulaadimisthoolduslaadimiseujuvrežiimile.
a) Mootorratas: mootorratta 12 V aku laadimise maksimaalne laadimisvool on 1,5 amprit.
b) Auto: tavalise auto 12 V aku laadimise maksimaalne laadimisvool on 2,5 amprit.
c) T raktor: traktori 12 V aku laadimise maksimaalne laadimisvool on 3,5 amprit.
d) Furgoon: furgoonide ja maasturite 12 V aku laadimise maksimaalne laadimisvool on 4
amprit.
e)Kiirlaadimine:kõigi12Vplii-happeakudelaadimiseks;seeannab4,5-amprilise
impulsslaadimise voolu.
•V algusdioodnäidik:
a) kuivalgustatudonnäidik„POWER”(TOIDE),onlaadijaühendatudvahelduvvoolu
toitevõrguga;
b) kuivalgustatudonnäidik„FULL”(TÄIS),onakutäielikultlaetudjalaadijaon
ujuvlaadimiserežiimil;
c) kuivalgustatudonnäidik„CHARGING”(LAADIMINEPOOLELI),onakulaadimine
pooleli.
KASUTUSJUHISED
Laadijaväljundjuhtmetelonvärvikoodidegaakuklemmid(PUNANE=POSITIIVNEjaMUST
=NEGA TIIVNE).Needannavadotseühenduseakuotsikutelolevatevastavateklemmidega.
Aku laadimine
1. Ühendagelaadijaakugajaseejärelvahelduvvoolutoitevõrku.
2. V alige laadimisvool.
3. Jätke laadija sisselülitatuks.
4. Kontrolligeaeg-ajaltakut.Märkus:selleprotsessiajalvõibkostudaklõpsuvheli.Seeon
normaalne.
HOIA TUS!ÄRGEproovigelaadidakülmunudakut.
LAADIMISEKS ETTEV ALMISTUMINE
1. Määrake sõiduki tehnilise passi abil kindlaks aku pinge.
2. Kuiakuonvajalaadimisekssõidukilteemaldadavõivajavadklemmidpuhastamist,
eemaldagealatiakultesmaltmaandusklemm.Kaarlahendusevältimiseksveenduge,et
kõik sõiduki lisatarvikud on väljalülitatud.
3. Puhastage akuklemmid. Olge ettevaatlik, et vältida söövitava aine sattumist silma.
4. Lisage igasse elementi destilleeritud vett, kuni akuhappe tase jõuab aku tootja
määratudtasemeni.Seeaitabelementeülemäärasestgaasistvabastada.Ärgelisage
liigapaljuvett.Ilmaelemendikorkidetaakukorraljärgigehoolikalttootjapoolseid
laadimisjuhiseid.
5. T ehke endale selgeks kõik aku tootjapoolsed konkreetsed ettevaatusabinõud, näiteks
elemendikorkide laadimise ajal eemaldamise või eemaldamata jätmise ning soovitatud
laadimiskiiruste kohta.
6. V eenduge,etakulaadimiseajaloleksakutümbritsevalalalheaventilatsioon.Gaasi
saab jõuliselt eemale puhuda, kasutades papitükki või muud mittemetallist materjali
(näiteks lehvikut).
7. V eenduge, et esialgne laadimiskiirus ei ületa aku tootjapoolseid soovitusi.
KASUTUSJUHISED: AKU LAADIMINE SÕIDUKIS
1. Paigaldage vahelduvvoolu ja alalisvoolu juhtmed, et vähendada kapoti, ukse või liikuva
mootoriosaga kahjustamise ohtu.
2. Hoidke eemale ventilaatorilabadest, rihmadest, rihmaratastest ja teistest sõiduki
osadest, mis võivad põhjustada vigastusi.
3. Kontrolligeakuotsikutepolaarsust.POSITIIVSE(POS,P ,+)
akuotsikuläbimõõtontavaliseltsuuremkuiNEGA TIIVSE(NEG,N,-)akuotsiku
läbimõõt.
4. Määrake,millineakuotsikšassiigamaandatakse(ühendatakse).
Kuišassiigamaandataksenegatiivneotsik(naguenamikelsõidukitel),ühendage
akulaadijaPOSITIIVNE(PUNANE)klemmakuPOSITIIVSE
(POS,P ,+)maandamataotsikuga.ÜhendageNEGA TIIVNE(MUST)klemm
sõidukišassiivõimootoriplokiga,akusteemal.Ärgeühendageklemmikarburaatori,
kütusevoolikuteegalehtmetallistkereosadega.Ühendageklemmšassiivõi
mootoriploki raskmetallist terasosaga.
Kuipositiivneotsikonšassiigamaandatud,ühendageakulaadijaNEGATIIVNE(MUST)
klemmakuNEGA TIIVSE(NEG,N,-)maandamataotsikuga.ÜhendagePOSITIIVNE
(PUNANE)klemmsõidukišassiivõimootoriplokiga,akusteemal.Ärgeühendage
klemmikarburaatori,kütusevoolikuteegalehtmetallistkereosadega.Ühendageklemm
šassiivõimootoriplokiraskmetallistterasosaga.
5. Laadija lahtiühendamisel ühendage esmalt lahti vahelduvvoolu juhe, eemaldage klemm
sõidukišassiiltjaeemaldageseejärelklemmakuterminalist.
6. Ärgelaadigeakutsiis,kuimootortöötab.
KASUTUSJUHISED: AKU LAADIMINE VÄLJASPOOL SÕIDUKIT
Akusõidukistväljaspoollaadimiseltehkealatikindlaksakutüüp.Kuiakuonväljaspool
sõidukit, järgige aku läheduses sädemete tekkimise ohu vähendamiseks järgnevaid
juhiseid.HOIA TUS! Akulähedusesolevsädevõibpõhjustadaakuplahvatamist.
HOIA TUS! Akusõidukiltvõipaadilteemaldamiselühendageesmaltlahtimaandatudotsik.
Kaarlahendusevältimiseksveendugelahtiühendamisel,etkõiklisatarvikudonväljalülitatud.
MÄRKUS:meresõiduki(paadi)akutulebeemaldadajalaadidakaldal.(Akupardal
laadimiseks on vaja spetsiaalset varustust, mis on mõeldud veesõidukis kasutamiseks.)
HOIA TUS! Akuuuestipaigaldamiselühendageesmaltmaandatudotsik.
1. Kontrolligeakuotsikutepolaarsust.Polaarsusonmärgitudigaotsikujuures:
POSITIIVNE(POS,P ,+)jaNEGA TIIVNE(NEG,N,-).MÄRKUS:positiivseakuotsiku
läbimõõt on tavaliselt suurem kui negatiivse akuotsiku läbimõõt.
2. ÜhendagelaadijaPOSITIIVNE(PUNANE)klemmakuPOSITIIVSE(PUNANE,P ,
+)otsikuga.ÜhendagelaadijaNEGA TIIVNE(MUST)klemmakuNEGA TIIVSE(MUST ,
N,-)otsikuga.Heaühendusesaavutamiseksliigutageklemmiedasijatagasi.
HOIA TUS!Ärgeolgelõplikuühenduseloomiselnäogaakupoole.
5. Sisestagelaadijavahelduvvoolujuhe220-voldisepingegavõrku.
6. Lülitage laadija sisse ja valige seejärel amprid (vaadake seadistamist puudutavat
osa).HOIA TUS!V eenduge,etakulaadimiseajaloleksakutümbritsevalalalhea
ventilatsioon.Gaasisaabjõuliselteemalepuhuda,kasutadespapitükkivõimuud
mittemetallist materjali (näiteks lehvikut).
6. Jätkakeakulaadimistseni,kunilaadijaLCD-ekraanilekuvatakse„FULL”(TÄIS).
7. Kuiakuontäielikultlaetud,ühendagelaadijaesmaltlahtivahelduvvoolutoiteallikast.
Seejärel (1) eemaldage klemm negatiivsest otsikust ja (2) eemaldage klemm
positiivsest akuotsikust.
8. Puhastage akulaadija ja hoiustage see.
HOOLDAMINE
Antud akulaadija teenib teid usaldusväärselt aastaid, vajades üksnes minimaalset hooldust.
Järgige laadija optimaalse seisundi säilitamiseks alljärgnevaid lihtsaid juhiseid. Puhastage
pärastigakasutuskordaakulaadijaklemmid–eemaldagekindlastikoguakuvedelik,mis
põhjustaks vaskklemmide roostetamist. Puhastage laadija välispinda pehme lapiga ja
vajadusel õrna seebilahusega. Juhtmete kahjustamise vältimiseks hoidke laadija juhtmeid
hoiustamiseajallõdvaltkerituna.Ärgekasutagelaadijat,kuijuhtmedvõiklemmidonmis
tahesmoelkahjustunud.Kuitoitejuheonkahjustunud,peabselleohtudevältimiseks
vahetamaväljatootja,selleteenindusagentvõimuukvalitseeritudspetsialist.
V DIGITĀLAIS AKUMULA TORU LĀDĒTĀJS, 12 V , 1–4 A
SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
1. Šīierīcenavparedzētatādupersonu(taiskaitābērnu)lietošanai,kurāmirziski,
maņasorgānuvaigarīgitraucējumivaikurāmnavpietiekamaspieredzesunzināšanu,
javientāsneveicparviņudrošībuatbildīgaspersonasuzraudzībāvainavsaņēmušas
instrukcijasparšīsierīceslietošanunošādaspersonas.Bērniemnedrīkstļaut
spēlētiesariekārtu.
2. Uzturēšanāssvina-skābesakumulatorutuvumāirbīstama.Akumulatorudarbībaslaikā
veidojassprādzienbīstamasgāzes.Šīiemesladēļļotisvarīgiirizlasītšorokasgrāmatu
pirmskatraslādētājalietošanasreizesunrūpīgiizpildītnorādījumus.
3. Laimazinātusprādzienarisku,izpildietšosnorādījumus,akumulatoraražotāja
norādījumus,kāarītoiekārturažotājunorādījumus,koparedzatlietotakumulatoru
tuvumā.Pārskatietbrīdinājumaatzīmesuzšiemizstrādājumiemunuzdzinēja.
4. Lietojietlādētājutikaitelpās.Nepakļaujiettolietusiedarbībai.
VISPĀRĒJĀ DROŠĪBA
1. IzmantojietšolādētājutikaiSVINA-SKĀBESakumulatoruuzlādei.
Nelietojietšolādētājucituveiduakumulatoriemunneuzlādējamāmbaterijām,jotāsvar
aizdegtiesunradīttraumasvaimateriāluszaudējumus.
2. Ierīcesbarošanaiizmantojiettikaiizejasligzduarnominālolīdzstrāvasspriegumu12V
unnominālostrāvu,kasmazākapar12 A.
3. Izmantojiettikaipapildierīces,koiesakavaipārdodražotājs.Citupiederumulietošana
varizraisītugunsgrēku,elektrošokuvaitraumas.
4. Atvienojotakumulatoralādētāju,neraujietkontaktuaizvada.Raujotaizvada,kontaktu
Tüüp Sisend Väljund Akupaki pinge Pinge Elementide arv Aku
elemendi kohta mahtuvus
01.80.042 220-240V AC
50Hz
0.65A
12V DC
1.5/2.5/3.5/
4 A
12V 12V 1 2-100Ah
Tips Ieejas Izejas Akumulatorubloka Spriegums Elementuskaits Akumulatora
jauda jauda spriegums sekcijā kapacitāte
01.80.042
69482 manual.indd 32 12-07-11 10:18