Manual Kettler Kettcar KETTQUAD - 08882-000 (page 98 of 104) (All languages)

736006

Zoom out

Zoom in

1/104

RUS

Luftbefüllung

Γέµισµα αέρα

• Η άνευ λάστιχου ρόδα πρέπει να

κάθεται σωστά πάνω στη ζάντα.

• Διαµορφώστε τη ρόδα µε οµοιόµορ-

φη πίεση κατά το γέµισµα στην

άκρη της ζάντας

• Χρησιµοποιείστε για το γέµισµα ένα

συµπιεστή. Τον οποίο βρίσκετε π.χ.

σε βενζινάδικα. Το γέµισµα πρέπει

να πραγµατοποιείται γρήγορα και

οµοιόµορφα.

Помпане с въздух

• Безкамерната гума трябва да лежи

правилно на джантата.

• По време на помпането оформяйте

гумата с равномерен натиск на

колелото.

• За помпането използвайте компре-

сор, като тези на бензиностанциите

например. Помпането трябва да се

извършва бързо и равномерно

Umflarea anvelopelor

• Anvelopa trebuie să fie aşezată corect pe

jantă.

• Aşezaţi anvelopa pe jantă, cu presiune

uniformă, în vederea asigurării unei pozi-

ţionări corecte la umflare.

• Utilizaţi un compresor pentru umflare, pre-

cum cele disponibile la staţiile de alimen-

tare cu carburanţi. Umflarea anvelopelor

trebuie efectuată rapid şi uniform.

Накачка шин

• Бескамерная шина должна правиль-

но сидеть на ободе.

• При накачке равномерным усилием

прижимайте шину к краям обода.

• Для накачки используйте компрес-

сорный насос (его можно найти,

например, на автозаправке).

Накачку следует выполнять быстро

и равномерно.

Lastiklere basılacak hava

• İç lastiği olmayan tekerlek lastiği düzgün

bir şekilde janta oturmalıdır.

• Lastiğe eşit miktarda hava basarak, hava

basma işlemi esnasında jant kenarlarına

iyice oturacak şekilde form verin.

• Lastiklere hava basmak için örneğin ben-

zin istasyonlarında bulabileceğiniz türden

bir kompresör kullanın. Hava basma işle-

mi hızlı ve düzenli olarak yerine getirilme-

lidir.

Biex tonfo it-tajers

• It-tajer bla tubu għandu jitqiegħed sew fuq

ir-rimm.

• Waqt l-infiħ agħfas it-tajer bi pressjoni uni-

formi għal fuq ir-rimm biex tinkseb il-poż-

izzjoni korretta tat-tajer.

• Biex tonfoħ it-tajers uża kumpressur, eż. fl-

istazzjon tas-servizz. L-infiħ għandu jseħħ

malajr u b' mod uniformi.

Õhktäitega

• Lohvita rehv peab veljel õigesti asetse-

ma.

• Seadke rehv ühtlase rõhuga täites velje-

servaga sobivaks.

• Kasutage täitmiseks kompressorit, nt tan-

klates leiduvat. Täitmine peaks toimuma

kiirelt ja ühtlaselt.

Oro pripūtimas

• Kamerų neturinčios padangos turi būti

teisingai uždėtos ant ratlankių.

• Užpildymo metu tolygiu spaudimu sufor-

muokite padangas ant ratlankio krašto.

• Pripildymui naudokite kompresorių,

pvz., tokį koks naudojamas degalinėse.

Pripildymas turi vykti greitai ir tolygiai.

Gaisa uzpilde

• Bezkameras riepai jābūt pareizi novie-

totai uz riteņa loka.

• Gaisa uzpildes laikā ar vienmērīgu spie-

dienu veidojiet riepu pie riteņa loka.

• Riepu uzpildīšanai izmantojiet kompre-

soru, kāds ir pieejams, piem., degvielas

uzpildes stacijās. Gaisa uzpildei jāno-

tiek ātri un vienmērīgi.

Punjenje zrakom

• Guma bez crijeva mora ispravno stajati

na naplatku.

• Oblikujte gumu ravnomjernim tlakom za

vrijeme punjenja na rubu naplatka.

• Za punjenje se koristite kompresorom koji

možete pronaći npr. na benzinskim crpka-

ma. Punjenje treba obaviti brzo i ravnom-

jerno.

EST

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Kettler Kettcar KETTQUAD - 08882-000 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 21,48 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Kettler Kettcar KETTQUAD - 08882-000 Manual

Product: