30 31
MAINTENANCE | MANTENIMIENTO | WARTUNGSARBEITEN | ONDERHOUD | MANUTENZIONE |
MANUTENÇÃO | 유지보수
This shed is maintenanc
For smooth and long lasting performance occasionally apply lubricant on pistons.
유지보수가 간편합니다. 별도의 페인트나 니스 작업이 필요없습니다.
부드럽고 오래 쓰기 위해 가끔 피스톤에 윤활유를
Cet abri ne nécessi
Pour un bon entretien et des performances durables, appliquez périodiquement un lubrifiant sur les pistons.
El cobertizo no nec
Para un rendimiento mejor y duradero, aplique lubricante a los pistones ocasionalmente
Dieser Schuppen benötigt keine W
Für eine reibungslose und dauerhafte Leistung behandeln Sie die Kolben gelegentlich mit Schmiermittel.
Dit schuurtje is onderhoudsvrij. Het is niet nodig het
Voor een probleemloze en langdurige prestaties af en toe te passen smeermiddel op zuigers.
Questo deposit
Per prestazioni regolare e duraturo occasionalmente applicare lubrificante sul pistoni.
Este abrigo não r
Para desempenho estável e prolongado, ocasionalmente aplique lubrificante nos pistões.
KETER DUOTECH™ SHEDS - UNIQUE PAINTABLE WALLS
This maintenance-fr
painted.
The shed can be used in its original colour, or the walls can be painted to mat
outdoor setting.
Prior to painting, r
• T
Recommended:
Solid, light shades, satin or semi-gloss finish. Consult with your col
choosing paint.
• Application: Use a r
walls.
Keep in mind: Painting r
Do not paint the roof, floor,
* F
ABRIS KETER DUOTECH™ - PAROIS POUVANT ÊTRE PEINTES
Ce placar
panneaux muraux br
Le placar
s
instructions détaillées et l
• T
indications d’un conseiller en couleur ou d’un peintre lors de votr
• Application : utilisez un roul
pas les éléments de support dans les mur
• Ne pas peindre le toit,
Rappelez-v
r
* Pour votr
application.
COBERTIZOS KETER DUOTECH™ - PAREDES PINTABLES ÚNICAS
Esta caset
La caseta se puede utilizar con su col
entorno, el patio o los alr
Antes de pintarl
• Tipo de pintura: Las paredes del cobertizo se pueden pintar con una pintura acrílic
en exterior
su pr
hendiduras similar
• No pintar el techo, el
T
pintura.
* Para su seguridad, asegúr
aplicación.
KETER DUOTECH™ GARTENHAUS - INDIVIDUELL ANSTREICHBARE WÄNDE
D i e se r war tung sfr e i e Sc hr ank be s t e ht aus ei ne r e inzig art ig en V er b i ndung , w el ches e s ermög lic ht, di e
g e b ür s t e t e n W and p anee l e zu s tr e i che n.
Si e k önne n d en Sc hr ank i n se i ner ur sprüng lic he n F ar b e nut ze n ode r de s sen Wänd e s tr eic hen, um ihn d e r
Land sc haft , T er r as se od e r Umge bung anzup as se n.
• Art der F arbe: Die W andpaneel e k önnen mit einer Acrylf arbe auf W as serbasis anges trichen w er den. Unse r e
Emp f e hlung : Soli d e und hell e F ar bt öne mit mat t em ode r se i de nmatt e m Finish. Spr ec he n Sie be zügli ch Ihr e r
F ar b wahl mi t e ine m F arb b e r at e r oder e i ne m pr of e s si one ll e n Mal e r .
s t r e i che n Si e nic ht d i e Zwi sche nr äume d er e i nz e lne n P aneel e .
• Streichen Sie nicht das Dach, den Boden, Öffnungen,Türen oder jegliche andere nicht-gebürstete Teile des Schrankes.
N e uans tr i c h er f or d e rli ch se in.
KETER DUOTECH™-SCHUURTJES - UNIEKE SCHILDERBARE MUREN
D i t ond e rhoud s v ri je s t al w or dt ge maakt v an een uni ek e v e r bi nd i ng d i e de gebor s t elde wand-pane l en w or d en
ge v erf d m o ge l ijk m a a kt.
D e sc huur kan w or de n g eb r uik t in d e or i gi nel e kl e ur , of de wand en k unnen w or d en gesc hi lder d om uw
land sc hap, d e k p at i o of out d oor set t ing , o v e r eenk ome n.
V oor d at u gaat sc hi ld er e n, v e r wij ze n w e u naar d e ge d e t ai ll eer d e aanwi jzi nge n v oor v e rzor ging en ond er houd:
• T ype v erf: de mur en v an het tuinhuis kunnen met een acryl v erf op wat erbasis v oor buit engebruik w or den
g e sc hi ld e r d . Aanbe v ol e n: s t e vi g e , lic ht e ti nt en, sat i j ng lans of semi- glanzende afw e rking. Raadpl e e g uw
k l e ur e nadv i seur of e e n p r of e s sionel e schild er b i j het ki e ze n v an d e v e rf .
• T oepas sing: gebruik een r oll er om de v erf op de dr oge onder gr ond v an de muur aan t e br engen. Schilder de
b alk ac ht i g e ne rv e n i n d e mur e n ni e t.
• Gebruik geen verf het dak, de vloer, openingen, deuren of andere niet-geborsteld deel van de loods.
Houd e r r e k e ning mee dat schi lde r e n ond erhoud be hoe ft . N a eni ge ti j d moe t u het o v e r sc hild er e n.
* V oor uw v e i li g hei d moe t u e r v oor z or g en dat u de z or g- e n v e ili ghei d si ns tr uc ties v an de v erf opv olgt v oor d at u
d e z e g aat ge b r uik e n.
PORTA ATTREZZI KETER IN DUOTECH™ - PANNELI VERNICIABILI
Ques t a c apannone è senza manut enzione e è r ealizzat a c on un c ompos t o unic o che c onsent e che i p annelli
sp azz olat i d e i mur i si ano p i tt ur ati.
Il c ap annone p uò e s se r e ut i liz z at a c on i l c ol or e ori g inar i o, op p ur e l e p ar e t i pos sono e s ser e d ipint e p er ad at t ar si
me g lio all ’amb i ent e ci r c os t ant e.
P r i ma d i d ip i nge r e , f ar e r i f e r i ment o all e i s t ruz i oni de t t ag liat e su c ur a e manut enzione:
• Tipo di v ernic e: l e par eti della c asett a pos sono es ser e dipint e c on una v ernic e acrilic a ad acqua per uso
e s t e r no. R ac c omand iamo: ti nt a p oc o d ilui t a, omb r e g g i atur e l eg g er e, ri fi nitur e lucide o semi luci d e. Consult ar e un
c onsul e nt e pe r v e r ni c iat ur e o un t i nt e g g iat or e p r of e s si oni s t a al mome nt o di sc eglier e la v ernic e .
r i e ntr anz e simi li a p utr e ll e sui muri .
A v v e r t e nza: d i p ing e r e r ic hi e de manut enzi one . D op o q ual che t e mp o p ot r ebbe es ser e nec e s sari a una
Non verniciare il tetto, il pavimento, prese d'aria, porte o qualsiasi altra parte non spazzolata del capannone.
riti n t eggia tu r a .
* P e r la v os t r a si cur e zz a - as sic ur ar si d i seg ui r e la c ur a e la si cur ez za la guida v ernic e prima dell ’app li c az i one.
DEPOSITO KETER DUOTECH™ - PAREDES ÚNICAS PINTÁVEIS
Es t e galpão isent o de manut enção é f abric ado a partir de um c ompos t o e x clusiv o que permit e a pintur a dos
p ai né i s e sc o v ados d a p ar e d e .
O g alp ão p od e se r usad o e m sua c or ori g inal, ou as par e de s p od em ser pint adas par a c ombinar c om sua
p ai sag e m, t e rr aç o, pát i o ou c onfi gur ação ao ar li vr e . Ant e s de p i nt ar, l e ia as ins truções det alhadas sobr e os
c ui dad os e a manut e nção:
• Tipo de pintur a: As par edes do galpão podem ser pint adas c om uma tint a acrílic a à base de água par a uso
e xt erior . Rec omendado: T ons clar os, sólidos, ac abament o de semi-brilho ou c etim. F al e c om o seu c onsult or de
c or ou pi nt or p r ofi s si onal na e sc olha d a p i nt ur a.
• Aplic ação: Use um r ol o par a aplic ar a tint a sobr e a superfície sec a da par ede. Não pint e os c érvic e s c omo f e ix e
nas p ar e de s.
• Não pinte o teto, piso, respiradouros,portas ou qualquer outra área não escovada do galpão.
Le mb r e - se: P i nt ur a r e q ue r manut e nção. D ep oi s d e algum t e mp o, pode ser ne c e s sário p int ar no v ament e .
* P ar a sua se g ur anç a - c e rt i fi que- se de se g ui r o guia d e c ui d ad os e se g ur anç a da t int a ant e s da ap lic ação.
케터 브러쉬드 창고 - 페인트를 칠할 수 있는 유일한 플라스틱 창고입니다.
특별한 제작방식으로 브러쉬드 벽면에 페인트 칠이 가능한 창고입니다 . 원래의 색상으로 사용하거나 주변 환경에
맞춰 원하는 색상으로 페인트 칠을 할 수 있습니다 . 페인트 칠에 앞서 주의 및 유지보수 지시사항을 참고하십시오:
• 페인트 타입 : 외장용 수성 아크릴 페인트를 사용하십시오 .
추천사항 : 전문가와 상의하여 페인트를 선택하십시오 .
• 도포 : 롤러를 사용하여 마른 브러쉬드 벽면에 페인트를 칠하고 벽면에 틈이 있거나 갈라짐이 있을 경우 페인트를
칠하지 마십시오.
유의사항 : 필요에 따라 페인트 칠의 재시공이 필요할 수 있습니다 .
지붕 , 바닥 , 환기구 , 문 등 브러쉬드 재질이 아닌 곳에는 페인트 칠을 하지 마십시오 .
* 안전을 위해 페인트 칠에 앞서 올바른 방법을 숙지하고 작업하시기 바랍니다 .
