De software vervat in het Product (hierna de”Gelicentieerde Software” genoemd)
aangeleverd door Kenwood Corporation (hierna de “Lincetiegever” genoemd) valt onder
het copyright van, en is sublicentieerbaar door, de Licentiegever. Deze Overeenkomst
bepaalt de voorwaarden en condities die de Gebruikers dienen na te leven om van de
Gelicentieerde Software gebruik te maken.
Door in te stemmen met de voorwaarden van deze Softwarelicentieovereenkomst kan de
Gebruiker deze Gelicentieerde Software gebruiken. Deze Overeenkomst gaat in vanaf het
moment dat de Gebruiker (hierna: “de Gebruiker”) voor het eerst gebruik maakt van het
Product waarin de “Gelicentieerde Software” is vervat.
De Gelicentieerde Software kan software bevatten die, rechtstreeks of onrechtstreeks,
in licentie werd gegeven aan de Licentiegever door een derde partij. In dergelijk geval
eisen sommige derde partijen dat Gebruikers hun eigen algemene voorwaarden naleven,
apart van deze Softwarelicentieovereenkomst. Dergelijke software is niet onderworpen
aan deze Overeenkomst en wij raden de Gebruikers aan om het hierna apart bijgevoegde
“Belangrijk bericht met betrekking tot de Software” door te nemen.
Artikel 1
Algemene bepalingen
De Licentiegever verleent aan de Gebruiker een niet-exclusieve en niet-overdraagbare
(anders dan het uitzonderlijke geval waarnaar wordt verwezen in Artikel 3, Paragraaf 1)
een licentie om de Gelicentieerde Software te gebruiken binnen de grenzen van het land
van de Gebruiker.
Artikel 2
Licentie
1. De licentie verleend krachtens deze Overeenkomst bestaat uit het recht om gebruik te
maken van de Gelicentieerde Software in het product.
2. De gebruiker zal de Gelicentieerde Software of gerateerde documenten niet dupliceren,
kopiëren, wijzigegen, er toevoegingen aan doen, vertalen of anderszins wijzigien,
weze het in hun geheel of gedeeltelijk.
3. Het gebruik van de Gelicentieerde Software is beperkt tot persoonlijk gebruik, en de
Gelicentieerde Software zal niet verdeeld, gelicentieerd of gesublicentieerd worden,
weze het voor commerciële doeleinden of anderszins
4. De Gebruiker zal de Gelicentieerde Software gebruiken in overeenstemming met
de instructies uiteengezet in de gebruikershandleiding of help-bestand. Het is de
Gebruiker tevens verboden om data te gebruiken of te dupliceren op een wijze die
een schending inhoudt en om de Gelicentieerde Software in zijn geheel of deels
aan te wenden op een wijze die een overtreding inhoudt van andere wetgeving en
regelgevingen.
Artikel 3
Voorwaarden voor het verlenen van de Licentie
1. Wanneer de Gebruiker het Product overdraagt aan een derde, mag hij ook de gebruiks-
licentie voor de Gelicentieerde Software vervat in het Product overdragen (met
inbegrip van alle gerelateerde materialen, updates en upgrades), op voorwaarde dat
er geen originelen, kopies of gerelateerd materialen in het bezit van de Gebruiker
bliven, en dat de Gebruiker ervoor zal zorgen dat de ontvangende partij deze Software-
licentieovereenkomst naleeft.
2. De Gebruiker zal de Gelicentieerde Software niet namaken, ontmantelen of decom-
pileren, noch zal hij code-analyses verrichten in verband met de Software.
Artikel 4
Rechten met betrekking tot de Gelicentieerde Software
Alle Copyrights en andere rechten met betrekking tot de Gelicentieerde Software en ermee
gerelateerde documenten zijn voorbehouden aan de Licentiegever of de oorspronkelijke
eigenaar van de rechten die een Licente of Sublicentie verleende aan de Licentiehouder
met betrekking tot de Gelicentieerde Software (hierna: de “Oorspronkelijke Eigenaar van
de Rechten”). Voorts skan de Gebruiker geen aanspraak maken op enige andere rechten
behalve de hieronder verleende licentie, ten aanzien van de Gelicentieerde Software en de
ermee gerelateerde documenten.
Artikel 5
Schadeloosstelling van de Licentiegever
1. Noch de Licentiegever, noch de Oorspronkelijke Eigenaar van de Rechten zal
aansprakelijk zijn voor enige schade opgelopen door de Gebruiker of door een derde
partij als grvolg van het ten uitvoer brengen van de licentie verleend aan de Gebruiker
krachtens deze Overeenkomst, behoudens uitdrukkelijk anders bepaald door de wet.
2. De Licentiegever biedt geen garanties van vermarkt-baarheid, converteerbaarheid
of consistentie met een welbepaalde doelstelling ten aanzien van de Gelicentieerde
Software.
Artikel 6
Aansprakelijkheid ten aanzien van Derden
In geval van geschil met een derde partij ten gevolge van een inbreuk op een copyright,
patent of een ander intellectueel eigendomsrecht voortvloeiend uit het gebruik door de
Gebruiker van de Gelicentieerde Software, dan zal de Gebruiker dergelijke geschil dienen
te vereffenen op zijn eigen kosten, en zal de Gebruiker tevens de Licentiegever en de
Oorspronkelijke Eigenaar van de Rechten vrijwaren tegen eender welk ongemak dat door
hem kan worden veroorzaakt.
Artikel 7
Vertrouwelijkheid
De Gebruiker zal de vertrouwelijkheid respecteren van eender welk deel van de Gelicen-bruiker zal de vertrouwelijkheid respecteren van eender welk deel van de Gelicen-
tieerde Software of de eraan gerelateerde documenten of enige andere informatie die
wordt verstrekt krachtens deze Overeenkomst evenals de voorwaarden van deze Overeen-
komst inzoverre zij nog geen deel uitmaken van het openbaar domein. De Gebruiker zal
de hierboven vermelde informatie niet ontsluiten, openbaar maken of verspreiden naar
derden toe zonder de toestemming van de Licentiegever.
Artikel 8
Beëindiging
Indien de Gebruiker in gebreke blijft inzake één of beide van de hierna omschreven
feiten, dan kan the Licensor deze Overeenkomst onmiddellijk beëindigen of eisen dat de
Gebruiker de schade vergoedt die door de Licentiegever werd opgelopen als gevolg van
dergelijk feit:
1. Wanneer de Gebruiker een bepaling van deze Overeenkomst heeft overtreden; of
2. Wanneer een verzoekschrift werd ingediend tegen de Gebruiker tot conservatoir
beslag, voorlopig beslag, voorlopige beschikking of enige andere gedwongen
uitvoering van een vonnis.
Artikel 9
Vernietiging van de Gelicentieerde Software
Als deze Overeenkomst wordt beëindigd krachtens de bepalingen van Artikel 8, zal de
Gebruiker de Gelicentieerde Software vernietigen, alsmede alle eraan gerelateerde
documenten en kopieën, uiterlijk binnen de twee (2) weken volgend op de datum van
beëindiging.
Artikel 10
Bescherming van het Copyright
1. Het copyright en alle andere intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de
Gelicentieerde Software zijn voorbehouden aan de Licentiegever en de Oorspronkelijke
Eigenaar van de Rechten en kunnen in geen geval worden overgedragen aan de
Gebruiker.
2. Telkens hij gebruik maakt van de Gelicentieerde Software zal de Gebruiker alle wetten
met betrekking tot het Copyright en andere intellectuele eigendomsrechten naleven.
Artikel 11
Uitvoerverbod
1. Het is niet toegestaan om de Gelicentieerde Software en de eraan gererateerde
documenten te exporteren buiten het land van de Gebruiker (met inbegrip van
transmissie via het internet of een ander communicatiemedium).
2. De Gebruiker begrijpt dat de Gelicentieerde Software onderworpen is aan
exportbeperkingen ingesteld door het land van de Gebruiker of door een ander land.
3. De Gebruiker stemt ermee in dat de software onderworpen is aan alle toepasselijke
internationale en nationale wetgevingen (met inbegrip van richtlijnen inzake
exportcontrole gehanteerd door het land van de Gebruiker of door andere landen, en
tevens met inbegrip van alle bestaande beperkingen betreffende de eindgebruikers,
het gebruik door eindgebruikers en de invoerlanden, zoals ingesteld door het land van
de Gebruiker, door een ander land, of door eender welke overheidsinstantie).
Artikel 12
Allerlei
1. In geval enige bepaling van deze Overeenkomst van rechtswege ongeldig zou blijken,
dan blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
2. Aangelegenheden die niet in deze Overeenkomst worden behandeld of eender welke
dubbelzinnigheid of twijfel die ontstaat bij de interpretatie van deze Overeenkomst
worden geacht ter goeder trouw beslecht of opgelost te worden door middel van be-
raadslaging tussen de Licentiegever en de Gebruiker.
3. Hierbij stemmen de Licentiegever en de Gebruiker ermee in dat op deze Overeenkomst
het Japans recht van toepassing is, en dat voor alle uit deze Overeenkomst voortvloei-
ende geschillen inzake de rechten en plichten krachtens deze Overeenkomst uitslui-
tend de Rechtbank van Eerste Aanleg te Tokyo, Japan, bevoegd zal zijn.
59
Nederlands
Belangrijk Bericht met betrekking tot de Software
Softwarelicentie aangehecht aan het Product
De software vervat in het Product is samengesteld uit verschillende onafhankelijke software-
componenten, en voor elk van dergelijke componenten geldt het copyright van hetzij
Kenwood of van een derde partij.
Het Product maakt gebruik van de softwarecomponent zoals gedefinieerd in de
Eindgebruikerslicentieovereenkomst die is aangegaan tussen Kenwood en een derde
partij (hierna: “EULA”).
De “EULA” bevat bepalingen vergelijkbaar met deze voor vrije software en, als een
voorwaarde voor de verdeling van de software in uitvoerbaar format gebaseerd op een
licentie verleend op grond van de GNU General Public License of de Lesser General Public
License (hierna: “GPL/LGPL”), is de beschikbaarheid vereist van de broncode voor de
betreffende component. Voor meer details over de software-component gedekt door de
“GPL/LGPL”, gelieve volgende website te bezoeken:
URL : http://www.kenwood.co.jp/gpl
Wij vestigen uw aandacht op het feit dat wij niet kunnen antwoorden op vragen met
betrekking tot de inhoud van de source code.
Bovendien bevat de softwarecomponent van het Product ook software die onafhankelijk
door Kenwood werd ontwikkeld of ontworpen, waardoor er een eigendomsrecht van
Kenwood ontstaat ten aanzien van dergelijke software en bijgeleverde documenten dat
wordt beschermd door de Wet op het Auteursrecht en door internationale verdragen en
andere toepasselijke wetgeving.
Voor meer uitleg over hoe om te gaan met Kenwood softwarecomponenten, zie
de bijgevoegde “Software-licentieovereenkomst”. Merk op dat, voor een software-
component in licentie gegeven krachtens de “EULA” maar niet onderworpen aan de
“GPL/LGPL”, en voor software onafhankelijk ontwikkeld of ontworpen door Kenwood, de
verplichting tot het verschaffen van de broncode niet van toepassing is.
De softwarecomponent verdeeld krachtens de “GPL/LGPL” wordt in kosteloos licentie
gegeven aan gebruikers en omwille daarvan wordt er voor dergelijke softwarecomponent
geen garantie gegeven, uitdrukkelijk noch stilzwijgend, binnen het toepassingsgebied
van toepasselijke wetten en regelgevingen.
Behoudens anders bepaald in de toepasselijke wet of regelgeving, of behoudens
schriftelijke toestemming,
zullen de eigenaars van het copyright of de personen gemachtigd tot het wijzigen of
herverdelen van de software krachtens deze licentie niet aansprakelijk zijn voor eender
welke schade voortvloeiend uit het gebruik van, of de onmogelijkheid tot het gebruiken
van, een softwarecompoenent. Voor meer details over de gebruiksvoorwaarden van
dergelijke softwarecomponenten of eventuele andere verplichtingen, zie de betreffende
“GPL/LGPL”.
De Gebruikers wordt aangeraden de informatie met betrekking tot de betreffene licentie
grondig door te nemen alvorens gebruik te maken van de softwarecomponent die
door de “GPL/LGPL” wordt gedekt en vervat zit in het Product. Aangezien de algemene
voorwaarden van individuele licenties worden bepaald door derde partijen andere dan
Kenwood, zal de oorspronkelijke Engelstalige versie ervan worden bijgesloten.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Iedereen mag verbatim kopieën van het licentie-document kopiëren en verdelen, maar
wijzigingen zijn niet toegelaten.
Inleiding
De licenties voor de meeste software werden ontworpen om u de vrijheid te ontnemen
deze met anderen te delen of wijzigingen aan te brengen. In contrast, de GNU Algemene
Openbare Licentie is bedoeld als garantie van uw vrijheid de software gratis te delen en te
wijzigen – om zeker te zijn dat de software gratis is voor alle gebruikers. Deze Algemene
Openbare Licentie is van toepassing op de meeste Free Software Foundation software en
op ieder programma waarvan de auteurs zich engageren het te gebruiken. (Een aantal
andere Free Software Foundation software wordt echter gedekt door de GNU Minder
Algemene Openbare Licentie.) U kunt het ook toepassen op uw programma’s.
Als u bijvoorbeeld kopieën verdeelt van een dergelijk programma, gratis of voor een
vergoeding, moet u de begunstigden al de rechten geven waar u zelf van geniet. U moet
er zeker van zijn dat ook zij de broncode ontvangen of kunnen krijgen. En u moet hen deze
voorwaarden tonen zodat zij op de hoogte zijn van hun rechten.
We beschermen uw rechten in twee stappen: (1) een auteursrecht op de software, en (2)
we bieden u deze licentie die u de wettelijke toelating biedt de software te kopiëren, te
verdelen en/of te wijzigen.
Ook, voor onze bescherming en de bescherming van de auteurs willen we zeker zijn dat
iedereen begrijpt dat er geen garantie bestaat voor deze gratis software. Als de software
gewijzigd wordt door iemand anders en doorgegeven wordt, willen we zeker zijn dat de
begunstigden weten dat zij geen origineel ontvangen hebben, zodat eventuele problemen
die zich voordoen geen invloed hebben op de reputatie van de oorspronkelijke auteur.
Ten slotte, ieder vrij programma wordt constant bedreigd door software-octrooien. We
willen vermijden dat herverdelers van een gratis programma individuele octrooi-licenties
aanvragen en op die wijze het programma hun eigendom maken. Om dit te vermijden
hebben we duidelijk gesteld dat ieder octrooi gelicentieerd moet worden voor het gratis
gebruik van iedereen of dat het helemaal niet gelicentieerd wordt.
De exacte voorwaarden van het kopiëren, verdelen en wijzigen worden hieronder vermeld.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS
AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. Deze licentie is van toepassing op ieder programma of werk dat een bericht bevat
van de auteursrechthouder met de vermelding dat het verdeeld mag worden onder de
voorwaarden van deze Algemene Openbare Licentie. Het “Programma”, hieronder, verwijst
naar ieder programma of werk en een “werk op basis van het programma” betekent dat het
programma of een afgeleid product werkt onder de auteursrechtwetgeving. Dit betekent
een werk met het programma of een onderdeel ervan, verbatim of met wijzigingen en/of
vertaald in een andere taal. (Hierna wordt vertaling omvat zonder beperking in de term
“wijziging”.) Iedere licentiehouder wordt vermeld als “u”.
Andere activiteiten dan kopiëren, verdeling en wijziging worden niet gedekt door deze
licentie; dit valt vallen buiten het bereik. Het uitvoeren van het programma is niet beperkt,
en de uitvoer van het programma wordt uitsluitend gedekt als de inhoud een werk omvat
op het programma (onafhankelijk van de werken die het resultaat zijn van het uitvoeren
van het programma). Of dit correct is, hangt af van wat het programma doet.
1. U mag de programma broncode kopiëren en verbatim verdelen zoals u ze ontvangt,
in ieder medium, op voorwaarde dat u een correct auteursrecht mededeling en een
ontkenning van garantie op opvallende en correcte wijze publiceert; alle berichten intact
houdt die verwijzen naar deze licentie en naar de afwezigheid van een dergelijke garantie;
en alle begunstigden van het programma een kopie van deze licentie geeft samen met
het programma.
U mag een vergoeding aanrekenen voor de fysieke daad van het overhandigen van een
kopie en u mag garantiebescherming aanbieden in ruil voor een vergoeding.
2. U mag uw kopie of kopieën van het programma of een onderdeel wijzigen, zo wordt het
dus een werk op basis van het programma, en dergelijke wijzigingen of werken kopiëren
en verdelen onder de voorwaarden van Sectie 1 hierboven, op voorwaarde dat u ook
voldoet aan deze voorwaarden:
a) U moet ervoor zorgen dat de gewijzigde bestanden duidelijke berichten bevatten
met de vermelding dat u de bestanden gewijzigd hebt en de datum van iedere
wijziging.
b) U moet ervoor zorgen dat ieder verdeeld of gepubliceerd werk, dat volledig of
gedeeltelijk afgeleid is van het programma of een onderdeel, volledig gelicentieerd
wordt zonder vergoeding aan te rekenen aan alle derde partijen onder de voorwaarden
van deze licentie.
c) Als het gewijzigde programma normaal opdrachten leest op interactieve wijze
wanneer het uitgevoerd wordt, moet u, wanneer het gestart wordt voor een dergelijk
interactief gebruik op de meest normale wijze, een bericht afdrukken of weergeven
inclusief een correct auteursrecht mededeling en een bericht met ontkenning van
garantie (zoniet, dat u een garantie levert) en dat gebruikers het programma mogen
herverdelen onder deze voorwaarden, en de gebruiker meedelen hoe deze een kopie
van deze licentie kunt weergeven. (Uitzondering: als het programma zelf interactief is
maar normaal gezien een dergelijk bericht niet afdrukt, hoeft uw werk op basis van het
programma geen dergelijk bericht af te drukken).
Deze vereisten zijn van toepassing op het volledige gewijzigde werk. Indien identificeer-
bare secties van dat werk niet afgeleid worden van het progamma en redelijk beschouwd
kunnen worden als onafhankelijke en afzonderlijke werken op zich, dan is deze licentie en
de voorwaarden van deze licentie niet van toepassing op deze secties wanneer u ze als
afzonderlijke werken verdeelt. Maar wanneer u deze zelfde secties verdeelt als onderdeel
of geheel dat werkt op basis van het programma, moet de verdeling van het geheel
gebeuren onder de voorwaarden van deze licentie, waarvan de rechten voor andere
licenties gelden voor het volledige geheel en zo op ieder onderdeel ongeacht wie het
geschreven heeft.
60
Nederlands
Belangrijk Bericht met betrekking tot de Software
Het is dus niet de bedoeling van deze sectie rechten te eisen of uw rechten te betwisten
voor werken die volledig door u geschreven zijn; de bedoeling is het recht op het beheer
van de verdeling uit te oefenen van afgeleide of verzamelde werken op basis van het
programma.
Bovendien brengt een loutere samenvoeging van een ander werk dat niet gebaseerd is
op het programma met het programma (of met een werk op basis van het programma)
op een opslagvolume of verdeelmedium het andere werk niet onder het bereik van deze
licentie.
3. U mag het programma (of een werk op basis van het programma, onder sectie 2)
kopiëren en verdelen in objectcode of uitvoerbare vorm onder de voorwaarden van
bovenstaande secties 1 en 2 en gesteld dat u ook een van de volgende handelingen
uitvoert:
a) Een volledige overeenstemmende machine-leesbare broncode bijvoegen die
verdeeld moet worden onder de voorwaarden van bovenstaande secties 1 en 2 op een
normaal software uitwisselingsmedium; of,
b) Een schriftelijke aanbieding bijvoegen, geldig voor minimum drie jaar, voor een derde
partij, aan een vergoeding die niet meer is dan de kost van de fysieke uitvoering van
de bronverdeling, een volledige machine-leesbare kopie van de overeenstemmende
broncode, die verdeeld moet worden onder de voorwaarden van bovenstaande secties
1 en 2 op een normaal software uitwisselingsmedium; of,
c) De informatie bijvoegen die u ontvangen hebt met betrekking tot de aanbieding om
de overeenstemmende broncode te verdelen. (Dit alternatief is uitsluitend toegelaten
voor niet-commerciële verdeling en enkel als u het programma ontvangen hebt in
objectcode of uitvoerbare vorm met een dergelijke aanbieding, in overeenstemming
met bovenstaande subsectie b).
De broncode voor een werk betekent de voorkeursvorm van het werk om er wijzigingen
in aan te brengen. Voor een uitvoerbaar werk duidt de volledige broncode op de broncode
voor alle modules die ze bevat, plus alle geassocieerde interface definitiebestanden,
plus de scripts die gebruikt worden voor het beheer van de compilatie en de installatie
van het uitvoerbestand. Hoewel, als speciale uitzondering, hoeft de verdeelde broncode
niets te omvatten dat normaal verdeeld wordt (in bron of binaire vorm) met de
voornaamste componenten (compiler, kernel, etc.) van het besturingssysteem waarop het
uitvoerbestand uitgevoerd wordt, tenzij dat dergelijke component zelf toegevoegd wordt
aan het uitvoerbestand.
Als de verdeling van het uitvoerbestand of objectcode gebeurt via de aanbieding van
toegang tot de kopie op een toegewezen locatie, dan geldt het aanbieden van een
gelijkwaardige toegang tot het kopiëren van de broncode op dezelfde plaats als verdeling
van de broncode, hoewel derden niet verplicht zijn de bron te kopiëren samen met de
objectcode.
4. U mag het programma niet kopiëren, wijzigen, sublicentiëren of verdelen tenzij
expliciet vermeld onder deze licentie. Iedere andere poging om het programma te
kopiëren, wijzigen, sublicentiëren of verdelen is ongeldig en beëindigt automatisch uw
rechten onder deze licentie. Hoewel, de licenties van partijen die kopieën of rechten
ontvangen hebben van u onder deze licentie worden niet beëindigd voor zover als
dergelijke partijen volledig conform blijven.
5. U bent niet verplicht deze licentie te aanvaarden want u hebt ze niet ondertekend.
Hoewel, geen enkel ander document biedt u toelating het programma of afgeleide
werken te wijzigen of te verdelen. Deze acties zijn wettelijk verboden als u deze licentie
niet aanvaardt. Daarom, door het wijzigen of verdelen van het programma (of ieder werk
op basis van het programma) geeft u aan dat u de licentie aanvaardt en alle voorwaarden
van het kopiëren, verdelen of wijzigen van het programma of werken op basis van het
programma.
6. Telkens u het programma herverdeelt (of ieder werk op basis van het programma),
ontvangt de begunstigde automatisch een licentie van de originele licentie-verlener
om het programma te kopiëren, verdelen of wijzigen onder deze voorwaarden. U mag
geen bijkomende beperkingen opleggen op het uitoefenen van de rechten verleend in
de licentie door de begunstigde. U bent niet verantwoordelijk voor het opleggen van de
naleving van deze licentie door derden.
7. Indien, als gevolg van een gerechtelijke beslissing of bewering van octrooiovertreding
of om gelijk welke reden (niet beperkt tot octrooikwesties), u voorwaarden opgelegd
worden (door een gerechtelijk bevel, overeenkomst of andere) die in tegenspraak zijn met
de voorwaarden van deze licentie, bent u niet verontschuldigd van de voorwaarden van
deze licentie. Als u niet kunt distribueren waarbij u gelijktijdig uw verplichtingen onder
deze licentie en iedere andere relevante verplichting nakomt, mag u het programma
helemaal niet verdelen. Bijvoorbeeld, als een octrooilicentie geen royalty-vrije
herverdeling toelaat van het programma door alle personen die direct of indirect kopieën
van u ontvangen, is de enige wijze waarop u zowel dit als de licentie kunt naleven zich
volledig te onthouden van de verdeling van het programma.
Als een deel van deze sectie als ongeldig of niet afdwingbaar beschouwd wordt onder een
specifieke omstandigheid, dan wordt de rest van de sectie geacht van toepassing te blijven
en wordt de sectie als geheel geacht van toepassing te zijn in alle andere omstandig-
heden.
Het is niet de bedoeling u in deze sectie aan te zetten octrooien of andere eigendomsrechten
te overtreden of de geldigheid van dergelijke rechten te betwisten; de enige reden van
deze sectie is de bescherming van de integriteit van het gratis software verdeelsysteem
dat geïmplementeerd wordt via de praktijk van openbare licenties. Vele mensen hebben
gulle bijdragen geleverd in het brede software gamma dat verdeeld wordt via dit systeem
vertrouwend op een consequente toepassing van dat systeem; het is aan de auteur/donor
de beslissing te nemen of hij of zij bereid is software te verdelen via een ander systeem en
een gelicentieerde partij kan die keuze niet opdwingen.
De bedoeling van sectie is volledig duidelijk te maken wat de gevolgen kunnen zijn van
de rest van de licentie.
8. Als de verdeling en/of het gebruik van het programma beperkt is in bepaalde landen
door octrooien of auteurs-rechtelijke interfaces kan de originele auteurs-rechthouder die
het programma licentieert een expliciete geografische distributiebeperking toevoegen
waarin die landen uitgesloten worden, zodat de verdeling enkel toegelaten is in of tussen
de landen die niet uitgesloten zijn. In een dergelijke situatie omvat deze licentie de
beperking alsof ze geschreven werd in de tekst van de licentie.
9. De Free Software Foundation kan af en toe herziene en/of nieuwe versies van de
Algemene Openbare Licentie publiceren. Dergelijke nieuwe versies zijn gelijkaardig aan
de huidige versie, maar de details kunnen verschillen om nieuwe problemen of zorgen
aan te spreken.
Iedere versie krijgt een specifiek versienummer. Als het programma een versienummer
preciseert van deze licentie die van toepassing is op de licentie en op “iedere later
versie” hebt u de optie de voorwaarden van die versie of iedere later versie te volgen
die gepubliceerd worden door de Free Software Foundation. Als het programma geen
versienummer van deze licentie vermeldt, kunt u iedere versie selecteren die gepubliceerd
werd door de Free Software Foundation.
10. Als u onderdelen van het programma wilt insluiten in andere vrije programma’s
waarvan de verdeelvoorwaarden verschillend zijn, moet u de auteur contacteren en
toelating vragen. Met betrekking tot software die onder auteursrecht valt van de Free
Software Foundation moet u contact opnemen met de Free Software Foundation;
hierop worden soms uitzonderingen gemaakt. Onze beslissing wordt bepaald door onze
twee doelstellingen om de gratis status te handhaven van alle afgeleide producten van
onze vrije software en om het delen en hergebruiken van software in het algemeen te
bevorderen.
GEEN GARANTIE
11.
OMDAT HET PROGRAMMA GRATIS GELICENTIEERD WORDT, IS ER GEEN GARANTIE VOOR
HET PROGRAMMA BINNEN DE REIKWIJDTE VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING. TENZIJ ANDERS
SCHRIFTELIJK VERMELD WORDT, LEVEREN DE AUTEURSRECHTHOUDERS EN/OF ANDERE PARTIJEN
HET PROGRAMMA “AS IS” ZONDER GARANTIE VAN WELKE AARD DAN OOK, EXPLICIET OF IMPLICIET,
INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN
GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOELEINDE. HET VOLLEDIGE RISICO MET BETREKKING TOT DE
KWALITEIT EN PRESTATIE VAN HET PROGRAMMA LIGT BIJ U. INDIEN HET PROGRAMMA FOUTEN
VERTOONT, BENT U VERANTWOORDELIJK VOOR DE KOSTEN VAN ALLE NODIGE ONDERHOUD,
REPARATIES OF CORRECTIES.
12.
EEN AUTEURSRECHTHOUDER OF EEN ANDERE PARTIJ DIE HET PROGRAMMA MAG WIJZIGEN
EN/OF HERVERDELEN ZOALS HIERBOVEN TOEGELATEN KAN ONDER GEEN ENKELE VOORWAARDE,
TENZIJ OPGELEGD DOOR DE GELDENDE WETGEVING OF NA SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST,
VERANTWOORDELIJK GEHOUDEN WORDEN OM U EEN SCHADEVERGOEDING TE BETALEN, INCLUSIEF
ALGEMENE, BIJZONDERE, BIJKOMENDE OF GEVOLGSCHADE DIE HET RESULTAAT IS VAN HET GEBRUIK
VAN OF DE ONMOGELIJKHEID HET PROGRAMMA TE GEBRUIKEN (INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT
TOT GEGEVENSVERLIES OF GEGEVENS DIE ONNAUWKEURIG WEERGEGEVEN WORDEN OF VERLIES
OPGELOPEN DOOR DERDE PARTIJEN OF EEN INCOMPATIBILITEIT VAN HET PROGRAMMA MET ANDERE
PROGRAMMA’S), ZELFS ALS EEN DERGELIJKE HOUDER OF ANDERE PARTIJ OP DE HOOGTE WERD
GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.
61
Nederlands
Belangrijk Bericht met betrekking tot de Software
EINDE VAN DE ALGEMENE VOORWAARDEN
Hoe deze Voorwaarden toepassen op uw nieuwe programma’s
Als u een nieuw programma ontwikkelt en u wenst dit zoveel mogelijk ter beschikking
van het publiek te stellen, dan bestaat de beste methode erin om het programma als vrije
software ter beschikking te stellen, door iedereen herverdeelbaar en wijzigbaar onder
deze voorwaarden.
Om dit te doen, moet u de volgende berichten insluiten in het programma. Het is het
veiligst om ze in te sluiten aan het begin van ieder broncodebestand om het meest
effectief de uitsluiting van garantie te communiceren; elk bestand moet ook minstens de
“copyright”-regel bevatten, en een ‘pointer’ naar het volledige bericht.
<één regel met de programmabenaming en een omschrijving van wat het programma
doet.> Copyright (C) <jaar> <naam van de auteur>
Dit programma is vrije software; u kunt het verder verdelen en/of er wijzigingen
in aanbrengen onder de voorwaarden van de GNU General Public Licentie zoals
gepubliceerd door de Free Software Foundation; hetzij versie 2 van de Licentie, of (naar
keuze) een later versie ervan.
Dit programma wordt verdeeld in de hoop dat het nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE
GARANTIE, ook niet een stilzwijgende garantie van vermarktbaarheid of geschiktheid
voor een bepaald doel. Zei de GNU General Public Licentie voor meer details.
U moet een kopie van de GNU Algemene Gebruikerslicentie samen met dit
programma hebben gekregen; als dit niet het geval is, schrijft u naar de Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Boston, MA 02110-1301 USA.
Geef ook op hoe we u via e-mail of post kunnen contacteren.
Als het programma interactief is, dient u het programma een korte mededeling in die zin
te laten weergeven als het in een interactieve modus wordt gestart:
Gnomovision versie 69, Copyright (C) jaar naam van auteur
Gnomovision wordt ABSOLUUT ZONDER GARANTIE geleverd; voor meer details typt u
‘w tonen’.
Dit is vrije software; u mag ze binnen bepaalde voorwaarden verspreiden; typ ‘c tonen’
voor meer details.
De hypothetische commando’s ‘w tonen’ en ‘c tonen’ moeten de relevante onderdelen van
de Algemene Gebruikers- licentie weergeven. Natuurlijk kunt u aan die commando’s een
andere naam geven; dit kunnen ook muisklikken zijn of onderdelen van een menu – wat
het beste uitkomt voor uw programma.
U dient ook uw werkgever (als u als programmeur actief bent) of uw school in
voorkomend geval een
“afstand van copyright” voor het programma te laten ondertekenen. Hierna volgt een
voorbeeld; u dient
de namen natuurlijk aan te passen:
Yoyodyne, Inc., wijst hierbij alle auteursrechtelijke belangen af in het programma
‘Gnomovision’ (dat flirt
met compilers) dat door James Hacker werd geschreven.
<handtekening van Ty Coon>, 1 april 1989
Ty Coon, vice-president
Deze Algemene Gebruikerslicentie laat niet toe dat u uw programma in eigendomsmatige
programma’s
integreert. Als uw programma een subroutine-bibliotheek is, kan het interessanter zijn
koppelingen toe te staan van de eigendomsmatige toepassingen naar de bibliotheek. Als
u dit wenst te doen, dient u de GNU Lesser General Public-licentie te gebruiken in plaats
van deze licentie.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENTIE
Versie 2.1, Februari 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Iedereen mag letterlijke kopieën van dit licentiedocument kopiëren en verdelen, maar niet
wijzigen
[Dit is de eerst gepubliceerde versie van de Kleine Algemene Gebruikerslicentie. Het vormt
ook de opvolger van de GNU Bibliotheeklicentie, versie 2, vandaar het versienummer 2.1.]
Inleiding
De licenties voor de meeste software ontnemen u uw vrijheid om de software te delen en te
wijzigen. De GNU Algemene Gebruikerslicenties geven u de vrijheid om vrije software te delen en te
wijzigen – zodat de software vrij is voor al zijn gebruikers.
Deze licentie, de Kleine Algemene Gebruikerslicentie, is van toepassing op specifieke
softwarepakketten – meestal bibliotheken – van de Free Software Foundation en andere auteurs
die hiervan gebruik wensen te maken. U kunt hiervan ook gebruik maken, maar we stellen voor dat
u eerst goed nagaat of deze licentie dan wel de Algemene Gebruikerslicentie de beste strategie is in
uw specifieke geval; raadpleeg daarvoor volgende beschrijving.
Als we het hebben over vrije software, bedoelen we gebruiksvrijheid, niet gratis.
Onze Gebruikerslicenties verzekeren dat u vrij bent om kopieën van vrije software te
verspreiden (en voor deze dienst indien gewenst een vergoeding aan te rekenen); dat u
broncode ontvangt of kunt krijgen wanneer u dat wenst; dat u de software kunt wijzigen
en stukken ervan kunt gebruiken in nieuwe vrije programma’s; en dat u op de hoogte bent
gebracht dat u dit
kunt doen.
Om uw rechten te beschermen, dienen we beperkingen op te leggen die verdelers
verbieden om u deze rechten te ontzeggen of u vragen om deze rechten op te geven. Deze
beperkingen brengen bepaalde verantwoordelijkheden voor u mee als u kopieën van de
bibliotheek verspreidt of als u de bibliotheek wijzigt.
Als u bijvoorbeeld kopieën van de bibliotheek gratis of tegen een vergoeding verspreidt,
dient u de ontvangers alle rechten te verlenen die we u hebben gegeven. U dient ervoor
te zorgen dat zij ook de broncode ontvangen of kunnen krijgen. Als u andere code aan de
bibliotheek koppelt, dient u volledige object- bestanden aan de ontvangers te leveren,
zodat ze de object-bestanden opnieuw kunnen koppelen aan de bibliotheek nadat ze
wijzigingen aan de bibliotheek hebben aangebracht en ze opnieuw hebben gecompileerd.
U dient hen ook deze voorwaarden te tonen, zodat ze hun rechten kennen.
We beschermen uw rechten in twee stappen: (1) we beschermen de bibliotheek
auteursrechtelijk en (2) we bieden u deze licentie aan, die u de wettelijke toelating geeft
om de bibliotheek te kopiëren, te verspreiden en/of te wijzigen.
Om elke verspreider te beschermen, wensen we heel duidelijk te stellen dat er geen
garantie geldt op de vrije bibliotheek. Als de bibliotheek door iemand anders wordt
gewijzigd en doorgegeven, moeten de ontvangers ook weten dat ze niet de originele
versie hebben, zodat de reputatie van de originele auteur niet wordt geschaad door
problemen die door anderen kunnen worden veroorzaakt.
Tenslotte vormen softwarepatenten een constante bedreiging voor elk vrij programma.
We wensen zeker te zijn dat een bedrijf de gebruikers van een vrij programma niet kan
beperken door een beperkende licentie van een patenthouder te verwerven. Daarom staan
we erop dat elke patentlicentie die voor een versie van de bibliotheek werd verkregen,
moet beantwoorden aan de volledige vrijheid van gebruik die in deze licentie is bepaald.
De meeste GNU software, inclusief bepaalde bibliotheken, wordt gedekt door de GNU
Algemene gebruikerslicentie. Deze licentie, de GNU Kleine Algemene Gebruikerslicentie,
is van toepassing op
bepaalde bibliotheken en verschilt sterk van de Algemene Gebruikerslicentie. We gebruiken
deze licentie voor bepaalde
bibliotheken, om koppelingen naar die bibliotheken in niet-vrije programma’s toe te laten.
Als een programma wordt gekoppeld aan een bibliotheek, hetzij statisch, hetzij met
behulp van een gedeelde bibliotheek, vormt de combinatie van de twee wettelijk
gezien een gecombineerd werk, een afgeleide van de originele bibliotheek. De originele
Algemene Gebruikerslicentie laat dergelijke koppelingen enkel toe als de volledige
combinatie voldoet aan de vrijheidscriteria. De Kleine Algemene Gebruikerslicentie
hanteert minder strenge criteria om andere code te koppelen aan de bibliotheek.
We noemen deze licentie de “Kleine” Algemene Gebruikerslicentie, omdat deze licentie
de vrijheid van de gebruiker minder beschermt dan de Algemene Gebruikerslicentie. Ze
biedt andere ontwikkelaars van vrije software een kleiner voordeel dan concurrerende
niet-vrije programma’s. Deze nadelen vormen de reden waarom we de gewone
Algemene gebruikerslicentie voor vele bibliotheken gebruiken. De Kleine Algemene
Gebruikerslicentie biedt in speciale omstandigheden echter voordelen.
Voorbeeld: in uitzonderlijke gevallen kan het aangewezen zijn het zo breed mogelijke
gebruik van een bepaalde bibliotheek te stimuleren, zodat dit de de facto standaard
wordt. Daartoe moeten niet-vrije programma’s de toelating krijgen om de bibliotheek te
gebruiken. Een vaker voorkomend geval doet zich voor als een vrije bibliotheek hetzelfde
doet als algemeen gebruikte, niet-vrije bibliotheken. In dit geval is er weinig voordeel te
halen door de vrije bibliotheek enkel te beperken tot vrije software, dus gebruiken we de
Kleine Algemene Gebruikerslicentie.
62
Nederlands
Belangrijk Bericht met betrekking tot de Software
In andere gevallen kan een toelating om een bepaalde bibliotheek in niet-vrije pro-
gramma’s te gebruiken een groter aantal mensen de mogelijkheid bieden om meer vrije
software te gebruiken.
Voorbeeld: de toelating om de GNU C Library in niet-vrije programma’s te gebruiken, laat
veel meer mensen toe het volledige GNU besturingssysteem te gebruiken, alsook zijn
variant, het GNU/Linux besturingssysteem.
Hoewel de Kleine Algemene Gebruikerslicentie de vrijheid van de gebruiker in mindere
mate beschermt, waarborgt ze toch dat de gebruiker van een programma dat aan de
bibliotheek is gekoppeld, de vrijheid en de middelen heeft om het programma uit te
voeren met een gewijzigde versie van de bibliotheek.
De precieze voorwaarden voor het kopiëren, verspreiden en wijzigen volgen hierna.
Let goed op het verschil tussen een “werk gebaseerd op de bibliotheek” en een “werk dat
de bibliotheek gebruikt”. De eerste variant bevat code die afgeleid is van de bibliotheek,
terwijl de tweede variant moet worden gecombineerd met de bibliotheek om te kunnen
werken.
GNU KLEINE ALGEMENE GEBRUIKERSLICENTIE
VOORWAARDEN VOOR KOPIËREN, VERSPREIDEN EN WIJZIGEN
0. Deze licentieovereenkomst geldt voor elke softwarebibliotheek of andere programma’s
die een vermelding bevatten die door de houder van het auteursrecht of een andere
bevoegde partij werd voorzien, en aangeeft dat de softwarebibliotheek of een ander
programma mag worden verspreid overeenkomstig de voorwaarden van deze Kleine
Algemene gebruikerslicentie (ook “deze licentie” genoemd). Elke licentiehouder wordt
omschreven als “u”.
Een “bibliotheek” is een verzameling softwarefuncties en/of gegevens die zo opgesteld
zijn, dat ze comfortabel kunnen worden gekoppeld aan toepassingsprogramma’s (die
sommige van die functies en gegevens gebruiken) en zo uitvoerbare programma’s vormen.
Het woord “Bibliotheek” verwijst hierna naar elke softwarebibliotheek of werk die/dat
onder deze voorwaarden werd verspreid. Een “werk gebaseerd op de bibliotheek” is de
bibliotheek of elk afgeleid werk onder de wet op het auteursrecht: dus een werk dat de
bibliotheek of een deel ervan bevat, hetzij letterlijk hetzij met wijzigingen en of duidelijk
vertaald in een andere taal. (Hierna vallen vertalingen zonder beperking onder de term
“wijziging”.)
“Broncode” voor een werk is de voorkeurvorm van het werk om wijzigingen in het werk
aan te brengen. Voor een bibliotheek betekent volledige broncode alle broncode voor alle
modules ervan, plus eventuele bijbehorende interface-definitiebestanden, plus de scripts
die worden gebruikt om de compilatie en de installatie van de bibliotheek te regelen
Andere activiteiten dan het kopiëren, verspreiden en wijzigen vallen niet onder deze
licentie; ze vallen buiten het bereik ervan. Het uitvoeren van een programma dat
de bibliotheek gebruikt, is niet beperkt, en de output van een dergelijk programma
wordt enkel gedekt als de inhoud ervan een werk gebaseerd op de bibliotheek vormt
(onafhankelijk van het gebruik van de bibliotheek in een tool om het te schrijven). Of dit
het geval is, is afhankelijk van wat de bibliotheek doet en wat het programma doe dat de
bibliotheek gebruikt.
1. U mag letterlijke kopieën van de broncode van de bibliotheek kopiëren en verspreiden
zoals u ze ontvangt, met gelijk welk medium, op voorwaarde dat u op elke kopie duidelijk
een melding van het auteursrecht en afstand van garantie publiceert; dat u alle meldingen
die naar deze licentie en naar de afwezigheid van enigerlei garantie verwijzen, intact
houdt, en dat u samen met de bibliotheek een kopie van deze licentie verspreidt.
U mag een vergoeding aanrekenen voor het fysiek overdragen van een kopie en u mag
volgens uw eigen keuze garantiebescherming aanbieden in ruil voor een vergoeding.
2. U mag uw kopie of kopieën van de bibliotheek of van een deel ervan wijzigen, zodat
een werk gebaseerd op de bibliotheek ontstaat, en dergelijke wijzigingen of werk
overeenkomstig de voorwaarden van paragraaf 1 hierboven kopiëren en verspreiden, op
voorwaarde dat u ook aan al deze voorwaarden voldoet:
a) Het gewijzigde werk moet zelf een softwarebibliotheek zijn.
b) U moet ervoor zorgen dat de gewijzigde bestanden voorzien zijn van duidelijke
vermeldingen dat u de bestanden heeft gewijzigd, met vermelding van de datum van elke
wijziging.
c) U moet het geheel van het werk gratis laten licentiëren voor alle derden overeenkomstig
de voorwaarden van deze licentie.
d) Als een voorziening in de gewijzigde bibliotheek verwijst naar een functie of een tabel
met gegevens die door een toepassingsprogramma worden geleverd dat de voorziening
gebruikt, behalve als argument dat wordt doorgegeven als de voorziening wordt
opgeroepen, dient u uw best te doen om ervoor te zorgen dat, als de toepassing dergelijke
functie of tabel niet levert, de voorziening blijft werken en elk onderdeel van zijn doel
zinvol blijft uitvoeren.
Voorbeeld: een functie in een bibliotheek om vierkantswortels te berekenen, heeft
een doel dat volledig onafhankelijk is van de toepassing. Daarom schrijft subparagraaf
2d voor dat elke door een toepassing geleverde functie of tabel die door deze functie
wordt gebruikt, optioneel moet zijn: als de toepassing de informatie niet levert, moet de
vierkantswortelfunctie nog steeds vierkantswortels berekenen.
Deze vereisten zijn van toepassing op het gewijzigde werk als een geheel. Als
identificeerbare onderdele van dat werk niet afgeleid zijn van de bibliotheek en als ze
redelijkerwijs kunnen worden beschouwd als onafhankelijke en gescheiden werken, geldt
deze licentie en haar voorwaarden niet voor die secties wanneer u ze als afzonderlijke
werken verspreidt. Maar als u dezelfde secties verspreidt als onderdeel van een geheel
dat een werk gebaseerd op de bibliotheek vormt, moet de verspreiding van het geheel
gebeuren volgens de voorwaarden van deze licentie, waarvan de toelating voor andere
licentiehouders betrekking heeft op het volledige geheel, en dus op elk onderdeel ervan,
ongeacht wie het heeft geschreven.
Deze paragraaf maakt dus geen aanspraak op rechten en betwist uw rechten niet op werk
dat volledig door u geschreven is; het is de bedoeling een controlerecht uit te oefenen op
de verspreiding van afgeleide of collectieve werken gebaseerd op de bibliotheek
Voorts is het zo dat de eenvoudige samenvoeging van een ander werk dat niet gebaseerd
is op de bibliotheek, met de bibliotheek (of met een werk gebaseerd op de bibliotheek)
op een opslagvolume of distributie-medium niet betekent dat het andere werk onder het
toepassingsgebied van deze licentie valt.
3. U kunt ervoor kiezen op een bepaalde kopie van de bibliotheek de voorwaarden toe
te passen van de gewone GNU Algemene Gebruikers- licentie in plaats van deze licentie.
Daartoe dient u alle verwijzingen naar deze licentie aan te passen, zodat ze verwijzen naar
de gewone GNU Algemene Gebruikerslicentie, versie 2, in plaats van naar deze licentie.
(Als een nieuwere versie dan versie 2 van de gewone GNU Algemene Gebruikerslicentie
verschenen is, kunt u indien u dit wenst die versie vermelden.) Breng geen andere
wijzigingen aan in deze meldingen.
Zodra deze wijziging is aangebracht in een bepaalde kopie, is ze onomkeerbaar voor die
kopie, zodat de gewone GNU Algemene Gebruikerslicentie van toepassing is voor alle
volgende kopieën en afgeleide werken op basis van die kopie.
Deze optie is handig als u een deel van de code van de bibliotheek wenst te kopiëren naar
een programma dat geen bibliotheek is.
4. U mag de bibliotheek (of een deel of een afgeleide ervan, overeenkomstig para-
graaf 2) kopiëren en verspreiden in objectcode of uitvoerbare vorm overeenkomstig de
voorwaarden van paragraaf 1 en 2 hierboven, op voorwaarde dat u ze voorziet van de
volledige, overeenkomstige broncode in machineleesbare vorm, die overeenkomstig de
voorwaarden van paragraaf 1 en 2 hierboven moet worden verspreid op een medium dat
normaal wordt gebruikt voor software-uitwisseling.
Als de verspreiding van objectcode gebeurt door toegang aan te bieden om vanaf een
bepaalde plaats te kopiëren, voldoet het aanbieden van een gelijkwaardige toegang om
de broncode te kopiëren vanaf dezelfde plaats, aan de vereiste voor het verspreiden van
de broncode, hoewel derden niet verplicht zijn de broncode samen met de objectcode te
kopiëren.
5. Een programma dat geen afgeleide van een deel van de bibliotheek bevat, maar met
de bibliotheek moet werken door compilatie of koppeling ernaar, wordt een “werk dat de
bibliotheek gebruikt” genoemd. Een dergelijk werk is op zichzelf geen afgeleid werk van
de bibliotheek en valt dus buiten het bereik van deze licentie.
Als u echter een “werk dat de bibliotheek gebruikt” koppelt aan de bibliotheek, ontstaat
een uitvoerbaar werk dat een afgeleide is van de bibliotheek (omdat het bepaalde delen
van de bibliotheek bevat), in plaats van een “werk dat de bibliotheek gebruikt”. Het
uitvoerbare werk wordt dan ook gedekt door deze licentie. Hoofdstuk 6 vermeldt de
voorwaarden voor de verspreiding van dergelijke uitvoerbare werken.
Als een “werk dat de bibliotheek gebruikt” materiaal gebruikt uit een kopbestand dat deel
uitmaakt van de bibliotheek, kan de objectcode voor het werk een afgeleid werk van de
bibliotheek zijn, zelfs als dit niet het geval is voor de broncode. Of dit het geval is, is met
name belangrijk als het werk kan worden gekoppeld zonder de bibliotheek, of als het werk
zelf een bibliotheek is. De drempel voor deze situatie wordt niet nauwkeurig gedefinieerd
door de wet.
Als een dergelijk objectbestand enkel numerieke parameters, gegevensstructuur-lay-
outs en accessoren, en kleine macro’s en kleine in lijn-functies (tien lijnen of minder lang)
gebruikt, is het gebruik van het objectbestand onbeperkt, ongeacht of het wettelijk een
afgeleid werk is. (Uitvoerbare werken die deze objectcode plus delen van de bibliotheek
bevatten, vallen nog steeds onder paragraaf 6.)
Als het werk echter een afgeleide van de bibliotheek is, mag u de objectcode voor het werk
verspreiden overeenkomstig de voorwaarden van paragraaf 6. Alle uitvoerbare werken
die dat werk bevatten, vallen ook onder paragraaf 6, ongeacht of ze rechtstreeks aan de
biblio- theek zelf gekoppeld zijn.
63
Nederlands
Belangrijk Bericht met betrekking tot de Software
6. Als uitzondering op de paragrafen hierboven kunt u ook een “werk dat de bibliotheek
gebruikt” combineren met of koppelen aan de bibliotheek, zodat een werk ontstaat
dat delen van de bibliotheek bevat, en dat werk onder de voorwaarden van uw keuze
verspreiden, op voorwaarde dat de voor- waarden toelaten dat het werk wordt gewijzigd
voor het eigen gebruik van de klant, en dat de voorwaarden reverse engineering toelaten
voor het debuggen van dergelijke wijzigingen.
Bij elke kopie van het werk dient u duidelijk te vermelden dat de bibliotheek erin is
gebruikt en dat de bibliotheek en het gebruik ervan worden gedekt door deze licentie.
U dient ook een kopie van deze licentie te voorzien. Als het werk tijdens de uitvoering
auteursrechtelijke meldingen weergeeft, dient u de auteursrechtelijke melding voor de
bibliotheek erbij te voegen, alsook een verwijzing waarmee de gebruiker naar de kopie
van deze licentie wordt geleid. U dient ook een van volgende zaken te doen:
a) Het werk vergezellen van de volledige broncode voor de bibliotheek in machine-leesbare
vorm, inclusief eventuele wijzigingen die in het werk werden gebruikt (die moeten worden
verspreid overeenkomstig paragrafen 1 en 2 hierboven); en, als het werk een uitvoerbaar werk
is dat aan de bibliotheek is gekoppeld, het volledige “werk dat de bibliotheek gebruikt” in
machine-leesbare vorm, als objectcode en/of broncode, zodat de gebruiker de bibliotheek kan
wijzigen en daarna de koppeling kan herstellen, zodat een gewijzigd uitvoerbaar werk ontstaat
dat de gewijzigde bibliotheek bevat. (Het zal duidelijk zijn dat de gebruiker die de inhoud van
definitiebestanden in de bibliotheek wijzigt, niet noodzakelijk in staat zal zijn om de applicatie
te hercompileren om de gewijzigde definities te gebruiken.)
b) Een geschikt gedeeld bibliotheekmechanisme gebruiken voor de koppeling met de
bibliotheek. Een geschikt mechanisme is een mechanisme dat (1) tijdens de uitvoering een
kopie van de bibliotheek gebruikt die reeds aanwezig is op het computersysteem van de
gebruiker, in plaats van
de bibliotheekfuncties te kopiëren naar het uitvoerbaar werk, en (2) een mechanisme dat goed
werkt met een gewijzigde versie van de bibliotheek, als de gebruiker een dergelijke versie
installeert, op voorwaarde dat de gewijzigde versie interface-compatibel is met de versie
waarmee het werk werd gemaakt.
c) Het werk voorzien van een schriftelijk aanbod, dat geldig is voor minstens drie jaar, om
dezelfde gebruiker de materialen vermeld in subparagraaf 6a hierboven, te geven tegen een
vergoeding van niet meer dan de kostprijs voor het uitvoeren van deze verspreiding.
d) Als het werk wordt verspreid door toegang aan te bieden om vanaf een bepaalde plaats te
kopiëren, gelijkwaardige toegang aanbieden om de hierboven vermelde materialen te kopiëren
vanaf dezelfde plaats.
e) Nagaan of de gebruiker reeds een kopie van deze materialen heeft ontvangen of dat u deze
gebruiker reeds een kopie heeft gestuurd.
Voor een uitvoerbaar bestand moet de vereiste vorm van het “werk dat de bibliotheek
gebruikt” alle gegevens en hulp- programma’s omvatten die vereist zijn om het
uitvoerbare werk op basis daarvan te reproduceren. Als speciale uitzondering moeten de
te verspreiden materialen echter niets omvatten dat normaal wordt verspreid (in broncode
of binaire vorm) met de hoofdcomponenten (compiler, kernel enz.) van het besturings-
systeem waarop het uitvoerbare werk draait, tenzij die component zelf het uitvoerbare
werk vergezelt.
Het kan voorkomen dat deze voorwaarde in tegenspraak is met de licentiebeperkingen
van andere particuliere bibliotheken die normaal gezien het besturingssysteem niet
vergezellen. Een dergelijke tegenspraak betekent dat u die bibliotheken en de bibliotheek
niet samen kunt gebruiken in een uitvoerbaar werk dat u verspreidt.
7. U mag bibliotheekvoorzieningen die een werk vormen dat gebaseerd is op
de bibliotheek, naast één bibliotheek plaatsen, samen met andere bibliotheek-
voorzieningen die niet door deze licentie worden gedekt, en een aldus gecombineerde
bibliotheek verspreiden, op voorwaarde dat de afzonderlijke verspreiding van het werk op
basis van de bibliotheek en van de andere bibliotheekvoorzieningen toegelaten is, en op
voorwaarde dat u deze twee zaken doet:
a) De gecombineerde bibliotheek vergezellen van een kopie van hetzelfde werk dat
gebaseerd is op de bibliotheek, en niet gecombineerd is met andere bibliotheekvoorz-
ieningen. Deze moet worden verspreid overeenkomstig de voorwaarden van de para-
grafen hierboven.
b) Duidelijk vermelden bij de gecombineerde bibliotheek dat een deel ervan een werk
vormt dat gebaseerd is op de bibliotheek, en verklaren waar de bijbehorende, niet-
gecombineerde vorm van hetzelfde werk kan worden gevonden.
8. U mag de bibliotheek niet kopiëren, wijzigen, koppelen aan, of in onderlicentie geven
of verspreiden behalve zoals uitdrukkelijk bepaald in deze licentie. Elke poging om de
bibliotheek op een andere manier te kopiëren, te wijzigen, in onderlicentie te geven, te
koppelen aan of te verspreiden, is ongeldig en beëindigt automatisch uw rechten in het
kader van deze licentie. Voor partijen die in het kader van deze licentie kopieën, of rechten,
van u hebben ontvangen, wordt hun licentie echter niet beëindigd zolang die partijen de
voorwaarden volledig naleven.
9. U bent niet verplicht deze licentie te aanvaarden, aangezien u ze niet heeft ondertekend.
Niets anders verleent u echter de toelating om de bibliotheek of zijn afgeleide werken te
wijzigen of te verspreiden. Deze handelingen zijn wettelijk verboden als u deze licentie
niet aanvaardt. Door de bibliotheek (of een werk gebaseerd op de bibliotheek) te wijzigen
of te verspreiden, aanvaardt u deze licentie om dit te doen, alsook alle bijbehorende
voorwaarden om de bibliotheek of werken die erop gebaseerd zijn, te kopiëren, te
verspreiden of te wijzigen.
10. Telkens u de bibliotheek (of een werk gebaseerd op de bibliotheek) opnieuw verspreidt,
krijgt de ontvanger automatisch een licentie van de oorspronkelijke licentieverlener om de
bibliotheek overeenkomstig deze voorwaarden te kopiëren, te verspreiden, te koppelen of
te wijzigen. U mag geen verdere beperkingen opleggen op de uitoefening van de hierin
verleende rechten door de ontvanger. U bent niet verantwoordelijk voor het afdwingen
van de naleving van deze licentie door derden.
11. Indien ten gevolge van een rechterlijke beslissing of beschuldiging van patentinbreuk
of om gelijk welke andere reden (niet beperkt tot patent-kwesties), voorwaarden aan u
worden opgelegd (door een vonnis, contract of anderszins) die in tegenspraak zijn met de
voorwaarden van deze licentie, ontslaan ze u niet van de voorwaarden van deze licentie.
Als u de bibliotheek niet kunt verspreiden zodat u tegelijk voldoet aan uw verplichtingen
binnen deze licentie en eventuele andere pertinente verplichtingen, mag u bijgevolg de
bibliotheek helemaal niet verspreiden. Als een patentlicentie bijvoorbeeld niet toelaat
dat de bibliotheek zonder vergoeding wordt verspreid door derden die kopieën direct of
indirect via u ontvangen, kunt u enkel aan die patentlicentie en deze licentie voldoen door
volledig af te zien van de verspreiding van de bibliotheek.
Als een deel van deze paragraaf in bepaalde omstandigheden als ongeldig of onafdwing-n deel van deze paragraaf in bepaalde omstandigheden als ongeldig of onafdwing-
baar wordt beschouwd, blijft de rest van de paragraaf van toepassing en blijft de paragraaf
in zijn geheel van toepassing in andere omstandigheden.
Deze paragraaf wenst u niet aan te zetten tot het plegen van inbreuken op patenten of
andere eigendomsrechten of de geldigheid van dergelijke rechten in twijfel te trekken;
deze paragraaf heeft enkel tot doel de integriteit van het verspreidingssysteem van
vrije software te beschermen, zoals gebruikelijk met algemene gebruikerslicenties. Veel
mensen hebben milde bijdragen geleverd tot de enorme waaier software die via dit
systeem wordt verspreid, waarbij ze vertrouwen op de consequente toepassing van dat
systeem; het wordt aan de auteur/schenker overgelaten of hij of zij de software via een
ander systeem wenst te verspreiden; een licentiehouder kan die keuze niet opleggen.
Deze paragraaf wenst absoluut duidelijk te maken wat wordt gezien als de gevolgen van
de rest van deze licentie.
12. Als de verspreiding en/of het gebruik van de bibliotheek in bepaalde landen beperkt
is door patenten of door interfaces waarop auteursrechten van toepassing zijn, kan de
oorspronkelijke houder van het auteursrecht die de bibliotheek onder deze licentie plaatst,
een expliciete geografische verspreidingsbeperking toevoegen waardoor die landen
worden uitgesloten, zodat de verspreiding enkel toegelaten is in landen die niet onder
die uitsluiting vallen. In dergelijk geval omvat de licentie de beperking alsof ze tot de
hoofdtekst van de licentie behoort.
13. De Free Software Foundation kan van tijd tot tijd herwerkte en/of nieuwe versies
van de Kleine Algemene Gebruikerslicentie publiceren. Die nieuwe versies volgen dezelfde
geest van de huidig versie, maar details kunnen verschillend zijn om nieuwe problemen
of kwesties te behandelen.
Elke versie heeft een specifiek versienummer. Als de bibliotheek een versienummer
van deze licentie vermeldt waarop ze betrekking heeft en “elke latere versie”, kunt u de
voorwaarden volgen van die versie of van elke latere versie die door de Free Software
Foundation werd gepubliceerd. Als de bibliotheek geen versienummer van de licentie
vermeldt, kunt u gelijk welke versie kiezen die ooit door de Free Software Foundation werd
gepubliceerd.
14. Als u onderdelen van de bibliotheek in andere vrije programma’s wenst te integreren
waarvan de verspreidingsvoorwaarden onverenigbaar zijn met deze voorwaarden, dient
u schriftelijk toelating te vragen aan de auteur. Voor software waarvan de Free Software
Foundation de auteursrechten heeft, dient u naar de Free Software Foundation te
schrijven; soms maken we hier uitzon-deringen op. Onze beslissing wordt bepaald door
twee doelstel-lingen: het vrijwaren van de vrije status van alle afgeleiden van onze vrije
software, en algemeen het stimuleren van het delen en her-gebruiken van software.
64
Nederlands
GEEN GARANTIE
15. OMDAT EEN GRATIS LICENTIE OP DE BIBLIOTHEEK WORDT GEGEVEN, GELDT ER OOK
GEEN GARANTIE OP DE BIBLIOTHEEK VOOR ZOVER DIT DOOR DE RELEVANTE WETGEVING
TOEGELATEN IS. BEHALVE WAAR DIT ANDERS EN SCHRIFTELIJK VERMELD IS, LEVEREN DE
HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT EN/OF ANDERE PARTIJEN DE BIBLIOTHEEK “ZOALS HIJ IS”
ZONDER ENIGERLEI GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT,
DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL. HET VOLLEDIGE RISICO MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT EN DE PRESTATIES VAN
DE BIBLIOTHEEK DRAAGT U ZELF. ALS DE BIBLIOTHEEK NIET FUNCTIONEERT, DRAAGT U ALLE
KOSTEN VOOR ONDERHOUD, REPARATIE OF CORRECTIE
16. TENZIJ VEREIST DOOR DE RELEVANTE WETGEVING OF SCHRIFTELIJK OVEREENGEKOMEN,
KAN EEN HOUDER VAN HET AUTEURSRECHT, OF ELKE ANDERE PARTIJ DIE DE BIBLIOTHEEK
BINNEN DE HIERBOVEN BESCHREVEN VOORWAARDEN WIJZIGT EN/OF HERVERDEELT,
AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE, INCLUSIEF ALGEMENE, SPECIALE,
INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE DOOR HET GEBRUIK OF DE ONMOGELIJKHEID VAN HET
GEBRUIK VAN DE BIBLIOTHEEK (INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HET VERLIES VAN
GEGEVENS OF GEGEVENS DIE ONNAUWKEURIG WORDEN WEERGEGEVEN, OF VERLIEZEN DIE
DOOR U OF DOOR DERDEN WORDEN GELEDEN OF ALS DE BIBLIOTHEEK NIET WERKT MET
ANDERE SOFTWARE), ZELFS ALS DE HOUDER VAN HET AUTEURS-RECHT OF DE ANDERE
PARTIJ OP DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE WERD GEWEZEN.
EINDE VAN DE VOORWAARDEN
Hoe past u deze voorwaarden toe op uw nieuwe bibliotheken
Als u een nieuwe bibliotheek ontwikkelt en als u deze optimaal door het publiek wenst
te laten gebruiken, bevelen wij aan er vrije software van te maken, die iedereen kan
verspreiden of wijzigen. U kunt dit doen door herverspreiding toe te laten overeenkomstig
deze voorwaarden (of alternatief overeenkomstig de voorwaarden van de gewone
Algemene Gebruikerslicentie).
Om deze voorwaarden toe te passen, dient u volgende meldingen toe te voegen aan de
bibliotheek. Het is het veiligst als u die aan het begin van elk bronbestand toevoegt, zodat
de garantieuitsluiting zo doeltreffend mogelijk wordt aangegeven; elk bestand moet
minstens één regel i.v.m. “copyright” hebben, alsook een verwijzing naar de volledige
mededeling.
<één regel met de naam van de bibliotheek en een korte beschrijving van wat de
bibliotheek doet.>
Copyright (C) <jaar> <naam van auteur>
Deze bibliotheek is vrije software; u kunt hem verspreiden en/of wijzigen overeenkomstig
de voorwaarden van de GNU Kleine Algemene Gebruikers- licentie versie 2.1, zoals
gepubliceerd door de Free Software Foundation, of (volgens uw keuze) een latere versie.
Deze bibliotheek wordt verspreid in de hoop dat hij nuttig is, maar ZONDER ENIGERLEI
GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOP-BAARHEID of GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL.
Meer details vindt u in de GNU Kleine Algemene Gebruikerslicentie.
U moet een kopie van de GNU Kleine Algemene Gebruikerslicentie samen met deze
bibliotheek hebben gekregen; als dit niet het geval is, schrijft u naar de Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Geef ook op hoe we u via e-mail of post kunnen contacteren.
U dient ook uw werkgever (als u als programmeur actief bent) of uw school in voorkomend
geval een “afstand van copyright” voor de bibliotheek te laten ondertekenen. Hierna volgt
een voorbeeld; u dient de namen natuurlijk aan te passen:
Yoyodyne, Inc., wijst hierbij alle auteursrechtelijke belangen af in de bibliotheek ‘Frob”
(een bibliotheek om knoppen te bewerken), die door James Hacker werd geschreven.
<handtekening van Ty Coon>, 1 april 1990
Ty Coon, vice-president
Dat was alles!
Belangrijk Bericht met betrekking tot de Software
Ter referentie
Noteer het serienummer, terug te vinden aan de achterzijde van de unit,
in de daartoe bestemde velden op de garantiekaart, en ook in de ruimte
hieronder voorzien. Verwijs steeds naar het model en het serienummer
wanneer u beroep doet op uw dealer voor informatie over of herstelling
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Kenwood BDR-A7 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Kenwood BDR-A7 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.
The manual is 9,72 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.