IT: ISTRUZIONI GENERALI PER MOBILI CON SUPERFICI OLEOSE
Pulizia quotidiana:
Pulire strofinando con un panno umido. Utilizzare solo acqua pulita.
Asciugare con un panno morbido pulito.
Non usare detergenti, solventi o altri prodotti chimici su superfici oleose, poiché potrebbero causare scolorimento.
Le macchie colorate come vino rosso o similari devono essere rimosse immediatamente.
Manutenzione:
I mobili con superfici oleose devono essere trattati con un olio per mobili apposito secondo necessità, ma comunque al
meno due volte l'anno.
Iniziare la pulizia del mobile seguendo le istruzioni per la pulizia quotidiana qui sopra riportate.
Le macchie o i graffi possono essere eliminati con carta abrasiva a grana 180. Carteggiare sempre lungo le venature del legno. Prestare sempre
molta attenzione su materiale impiallacciato, che sovente ha uno spessore inferiore a 1 mm. Evitare di sfregare su bordi e angoli.
La superficie deve essere completamente pulita e asciutta prima di applicare l'olio.
App
licare l'olio con un panno pulito che non lascia pelucchi. L'olio deve essere sempre applicato lungo la venatura del legno.
Lasciare penetrare l'olio per 15 minuti. Dopo aver applicato l'olio la superficie appare spesso ruvida. Si tratta di una reazione naturale dovuta al
sollevamento delle fibre del legno. Carteggiare piano con carta abrasiva a grana 220-280 e lungo le venature del legno.
Rimuovere l'olio e la polvere in eccesso con un panno puli
to che non lascia pelucchi.
Passare con un panno pulito che non lascia pelucchi finché non si ottiene la superficie desiderata.
Lasciare asciugare il mobile per almeno 24 ore prima di tornare a utilizzarlo.
ES:INSTRUCCIONES GENERALES PARA MUEBLES CON SUPERFICIES TRATADAS CON ACEITE
Limpieza diaria:
Utilice un paño húmedo para limpiar el producto. Utilice únicamente agua limpia.
Séquelo con un paño limpio y suave.
No utilice detergentes, disolventes ni otros productos químicos en las superficies tratadas con aceite, ya que podrían provocar alteraciones del color.
Las mancha de color, como las de vino tinto o similares, deben limpiarse inmediatamente.
Mantenimiento:
Los muebles con tratamiento de aceite deben tratarse con un aceite para muebles adecuado según se precise, pero, como mínimo, dos veces al año.
Comience limpiando el mueble de conformidad con las instrucciones de limpieza diaria anteriores.
Las manchas o arañazos pequeños pueden eliminarse con lija de grano 180. Lije si
empre en la dirección de la veta de la madera. Vaya con cuidado
en las piezas chapadas, ya que el chapado suele tener un espesor inferior a 1 mm. Evite lijar los bordes y esquinas.
La superficie debe estar completamente limpia y seca antes de aplicar el aceite.
Aplique el aceite con un paño limpio y sin pelusas. El aceite debe aplicarse siempre a lo largo de las fibras de la madera.
Deje que el aceite penetre durante 15 minutos. Tras aplicar el aceite, la superficie suele estar áspera al tacto, se trata de una reacción
natural
debido al aumento de las fibras de madera. Utilice una lija de grano 220-280 a lo largo de las fibras de la madera.
Retire el exceso de aceite y polvo del lijado con un paño limpio y sin pelusas.
Aclare con un paño limpio y sin pelusas hasta obtener la superficie deseada.
Deje que el mueble se seque durante unas 24 horas, como mínimo, antes de volver a utilizarlo.
BA: OP
A UPUTSTVA ZA NAMJEŠTAJ S NAULJENIM POVRŠINAMA!
Svakodnevno
išenje:
Obrisati vl
nom krpom. Koristiti samo istu vodu.
Posušiti
istom suhom krpom.
Ne koristite deterd
ente, rastvarae ili druge hemikalije na nauljenim površinama, jer time m
ete izazvati gubitak boje.
Mrlje u boji, npr. od crnog vina ili sli
no, treba odmah obrisati.
Odr
nje:
Namještaj s nauljenom površinom mora se obraditi prikladnim uljem za namještaj po potrebi, ali najmanje dvaput godišnje.
Po
nite išenjem namještaja u skladu s navedenim uputstvima za svakodnevno išenje.
Manje mrlje ili ogrebotine mogu se ukloniti brusnim papirom gradacije 180. Uvijek brusite u smjeru teksture drva. Uvijek budite posebno p
ljivi s
furniranim dijelovima jer je furnir
esto tanji od 1 mm. Nemojte brusiti rubove i kuteve.
Površina mora biti potpuno
ista i suha prije nanošenja ulja.
Nanesite ulje koriste
i istu krpu koja ne ostavlja dla
ice. Ulje uvijek treba nanositi du vlakana drva.
Pustite da se ulje upija 15 minuta. Površina je
esto gruba na dodir nakon nanošenja ulja. To je prirodna reakcija zbog podizanja vlakana drva.
Brusite lagano brusnim papirom gradacije 220-280 i du
vlakana drva.
Uklonite prekomjerno ulje i prašinu od brušenja
istom krpom koja ne ostavlja dlaice.
Isperite
istom krpom koja ne ostavlja dlaice dok ne dobijete eljenu površinu.
Pustite da se namještaj suši najmanje 24 sata prije ponovnog korištenja.
RS: OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMEŠTAJ SA NAULJENIM POVRŠINAMA.
Svakodnevno
išenje:
Obrišite vl
nom krpom. Koristite samo istu vodu.
Prebrišite suvom i mekanom
istom krpom.
Nemojte da koristite deterd
ente, rastvarae ili druge hemikalije na nauljenim površinama jer tako e da doe do promene boje.
Mrlje u boji, poput onih od crnog vina ili sli
nih supstanci, moraju odmah da se obrišu.
Odr
nje:
Nameštaj sa nauljenom površinom mora da se obra
uje odgovarajuim uljem za nameštaj po potrebi, ali najmanje dva puta godišnje.
Po
nite tako što ete oistiti nameštaj u skladu sa prethodno navedenim uputstvima za svakodnevno išenje.
Manje mrlje ili ogrebotine mogu da se uklone pomo
u šmirgle granulacije 180. Uvek šmirglajte du vlakana drveta. Uvek veoma pljivo obraujte
furnirane delove jer je furnir
esto tanji od 1 mm. Izbegavajte brušenje ivica i uglova.
Površina mora da bude potpuno
ista i suva pre nego što nanesete ulje.
Nanesite ulje
istom krpom koja ne ostavlja vlakna. Ulje uvek mora da se nanosi u pravcu vlakana na drvetu.
Sa
ekajte 15 minuta da drvo upije ulje. Površina esto deluje grubo nakon nanošenja ulja. To je prirodna reakcija jer vlakna drveta bubre. Lagano
obradite šmirglom granulacije 220–280 i to du
vlakana drveta.
Višak ulja i prašine od šmirglanja uklonite krpom koja ne ostavlja vlakna.
Isperite
istom krpom koja ne ostavlja vlakna sve dok ne dobijete eljenu površinu.
Ostavite nameštaj da se suši bar 24 sata pre nego što ga vratite u upotrebu.
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Jysk 3600164 Hellerup at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Jysk 3600164 Hellerup in the language / languages: All languages as an attachment in your email.
The manual is 13,91 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
