Brændeovne fra Jydepejsen er gennemprøvede og godkendt i henhold til testinstitutternes lovmæssige forskrifter. Inden
den endelige godkendelse, gennemgår brændeovnen utallige fyringstekniske tests. Brændeovnen testes med
opadgående røgaftræk. Der anvendes birketræmed en træfugtighed på 12 - 20 %.
Jydepejsen-forhandleren informerer dig om, hvilke krav er gældende for den pågældende brændeovn og hjælper dig
med vejledning om korrekt installation. Forhandleren/skorstensfejeren kan derudover præcis fortælle dig, hvilken
skorstenstype du skal bruge. Nedenfor ses en illustration af væg- og hjørnemontering med og uden isoleret røgrør.
Opstillingsafstande ved ikke-brændbar væg.
Vi anbefaler en minimumsafstand til ikke-brændbart materiale på 50mmaf hensyn tilrengøring.
Der skal altid være mulighed for adgang til renselåge.
Afstand til brændbart materiale.
På nedestående billeder er det Sirius-stål, som er afbilledet, men afstandene gælder også for varianterne Sirius-fedtsten, Orion-stål, Orion-fedtsten og Troja 44-45-46.
Sirius-stål, Sirius-fedtsten,
Orion-stål, Orion-fedtstenog
Troja 44-45-46
udenisoleret røgrør.
Alle afstande er minimums afstande.
Sirius-stål, Sirius-fedtsten,
Orion-stål, Orion-fedtstenog
Troja 44-45-
46
medisoleret røgrør.
Alle afstande er minimums afstande.
DK - 3
4. Opstilling generelt.
Ved installation af brændeovnen, skal samtlige lokale, nationale og europæiske regler/normer overholdes.
Du bør sikre, at der tilføres tilstrækkeligt med forbrændingsluft, også ved samtidig anvendelse af andre opvarmnings- og
udluftningsenheder. Huse er nu til dags isoleret således, at det kan være nødvendigt at tilføre frisk luft ved hjælp af
friskluftsventiler. Hvis sådanne friskluftsriste er tilgængelige, skal blokering forhindres.
Du bør derudover kontrollere, at vermiculitepladerne er korrekt monteret i brændkammeret. Placeringen af
pladerne kan ses i illustrationen i denne vejledning.
Bemærk venligst, at brændeovnen skal opstilles med den angivne mindsteafstand til brændbare materialer.
Bund/ underlag/væg
Ovnen skal opstilles på et ildfast underlag/enildfast væg, dvs. hvis der ikke er klinker, fliser eller mursten, skal de
gældende regler forafstande til brændbare materialer for/bag/ved siden af ovnen fordet pågældende land, hvori
ovnen stilles op, overholdes. Spørg leverandøren
i tilfælde af tvivl. For at få afklaret om den væg brændeovnen skal
stå ved er brændbar, kan du kontaktedin bygningsarkitekt eller de lokale bygningsmyndigheder.
Ovnen er ikkeegnet til anvendelse på en røggassamleledning.
DK - 4
Ændring af skorstenstilslutning
Ovnen leveres klargjort til topafgang, men kan ændres til bagudgang på følgende måde:
Sirius-stål.
1.Anvend hammer og/eller skruetrækker for
ud klinkning af prop i bagpladeog stråleplade.
2. Løsn de 2 bolte der holder bagudgangs
proppen. Fjern toppladen og løsn de 2
bolte der holder røgstudsen.
3. Byt rundt på røgstuds og bagudgangs
proppen. Til slut lægges toppladen og
proppen for topudgang på plads.
Det er samme fremgangsmetode for Sirius-fedtsten, Orion-stål og Orion-fedtsten.
DK - 4
Troja 44-45-46.
Topafgang.
Hvis ovnen monteres med akkumuleringssten, skal 10 sten fra
hvert sæt akkumuleringssten, afmonteres.
1.Anvend hammer og/eller skruetrækker for
ud klinkning af prop i topplade
2. Monter den medfølgende røgstuds.
DK - 4
Troja 44-45-46.
Bagudgang.
1.Løsn bolte og møtrikker og afmonter stråleplade.
2.Løsn bolte og afmonter topplade.
3.Afmonter pladeforbagudgang og monter den på topudgang.
4.Monter medfølgende røgstuds på bagudgang og monter
topplade igen.
DK - 4
Indstilling af fødder.
Gælder alle varianter, dog har Troja 44-45-46 ingen brænderumsplade.
1.Start med at afmontere brænderumsplade. Brænderumspladen er fastmonteret med magneter.
2.Indstilfødderne meden 4mm umbraco-nøgle.Anvend vaterpas, så man sikre at ovnen står lige.
DK - 4
5. Tilførsel af forbrændingsluft
Når der installeres en brændeovn i et rum, stiger kravene til lufttilførslen. Lufttilførslen kan ske indirekte viaet ventil i
ydervæggen eller via en udefrakommende kanal, ved at et tilslutningsstykke forbindes med brændeovnens underdel. Der skal
bruges en luftmængde på ca. 25 m
3
/h ved forbrændingen.
Tilslutningsstykket har en ydre diameter på 100 mm.
Kanalen skal på varme områderisoleres mod kondensation. Dette gøres med 25 mmmineraluld, der på ydersiden forsynes
med en fugtbarriere. Ved monteringen skal der ved hjælp af fugemasse lavesen tætning mellem rør og væg.
Tilførsel af forbrændingsluft gennem bundplade.
Gælder alle varianter.
Bundplade er klargjort for
forbrændingsluft.
DK - 5
Tilførsel af forbrændingsluftgennem bagplade.
Sirius-stål, Sirius-fedtsten,Orion-stål og Orion-fedtsten.
Troja 44-45-46.
Anvend hammer og/eller skruetrækker
for ud klinkning af prop i bagplade.
Anvend bidetang eller skruetrækker for
ud klinkning af prop i plade.
DK - 5
6. Garanti
Firmaet Jydepejsen A/S yder 5 års garanti på fabriksnye brændeovne.
Garantien omfatter:
Fabrikationsfejl.
-Gennembrænding ved korrekt fyring.
I tilfælde af eventuelle reklamationer i garantiperioden, bedes du henvende dig til den forhandler, hvor du har
købt brændeovnen. Der skal i den forbindelse forelægges en dateret og kvitteret regning med navnet på
forhandleren.
Derudover beder vi dig i forbindelse med serviceydelser oplyse brændeovnsmodel, samt serienummer. Alle
brændeovne fra Jydepejsen er forsynet med et serienummer, der findes på typeskiltet på brændeovnens
bagside.
Følgende er ikke del af garantien:
Transportskader.
Skader, opstået i forbindelse med forkert betjening, f. eks. som følge af overophedning.
Følgeskader og skader på andre genstande, som følge af anvendelse af brændeovnen.
Betjeningsvejledningens forskrifter blev ikke overholdt.
Glas og fedtsten.
Ved en eventuel garantireparation, dækkes omkostninger til reservedele og arbejdsløn af Jydepejsen A/S.
Demontering/genmontering til skorsten, transport og genopstilling af brændeovnen er ikke omfattet af garantien
og skal derfor betales af køberen. Brændeovnen har sliddele, der skal udskiftes efter behov. Sådanne sliddele er
ikke omfattet af garantien og hvor ofte de skal udskiftes, er individuelt og afhænger af anvendelsen af
brændeovnen.
Sliddelene omfatter:
Vermiculitplader
Røgomledere
Tætningsbånd
Skulle ovennævnte dele gå i stykker, eller trænge til udskiftning pga. slitage, kan du bestille nye dele gennem
din forhandler.
DK - 6
7. Fyringsvejledning
Det er meget vigtigt at sikre sig, at der er et godt træk i skorstenen (Minimum 12 Pa skorstenstræk). Det er alfa og omega,
at skorstenen arbejder sammen med brændeovnen. Trækketpåvirkes primært af skorstenens længde og areal, men også
afhvor tryktæt den er. Den mindste anbefalede skorstenslængde er3,5 m, og det passende tværsnitsareal er 150-200 cm²
(140-160mm i diameter).Din forhandler eller skorstensfejer vil være i stand til at rådgive dig om dine skorstensforhold.
Såfremt skorstenen ikke har været brugt i en længere periode, skal denne kontrolleres for blokeringer før ibrugtagning. Det
kan i nogle tilfælde være relevant med en installation af en spjældanordning for at kunne styre trækket i brændeovnen.
Brændsel.
Ovnen er designet og godkendt iht. EN13240 og NS 3058 til forbrænding afkløvet, tørt birk. Brændet skal have et
vandindholdpå 12-20%.Det giver både løbesod, miljøgener og endårlig brændselsøkonomi at fyre med vådttræ.
Nyfældet træ indeholder ca. 60-70% vand, og er fuldstændig uegnet at fyremed. De skal regne med, at nyfældet træskal
stå stakket til tørring imin. 1 år.Uanset størrelse bør træet altidkløves for at have mindst èn overflade uden bark.
Man må aldrig fyre med imprægneret træ, malet træ, plastlaminat, krydsfiner, spånplader,
skrald, mælkekartoner, tryksager eller lignende. Ved brug af disse materialer bortfalder
garantien, da de kan indeholde giftige, ætsende og farlige dampe, når de forbrændes.
Endvidere kan de udvikle den giftige gasart dioxin, hvilket vil skadebrændeovnen og miljøet.
BRUG KUN ANBEFALEDE BRÆNDSLER.
Anbefalede brændsler.
Den efterfølgende tabel viser brændværdieni forskellige træsorter, der har været lagret i2 år, og har en restfugtighed på
15-17 %.
TræsortKg tørt træ pr./per m3 I forhold til bøg/eg
Avnbøg640110%
Bøg og eg 580100%
Ask57098%
Ahorn54093%
Birk51088%
Bjergfyr48083%
Gran39067%
Poppel38065%
1 kg træ giver samme varmeenergi uanset træsort. 1 kg bøg/eg fylder blot mindre end 1 kggran.
Når forholdene er i orden, er det næste vigtige skridt at sikre, at skorstenen og brændeovnen arbejder godt sammen.Det
opnås ved at følge betjeningsvejledningen omhyggeligt, samt ved at anvende tørt og letantændeligtbrænde. Yderligere
informationer om optænding og hensigtsmæssig fyring findes i Jydepejsens Håndbog om Opstilling og Fyring.
Bemærk venligst, at lakken hærder ved første optænding—undgå at røre ved brændeovnen i denne fase, da lakken
derved kan skalle af. Det anbefales at lufte godt ud ved første optænding, da der kan opstå røg og lugtgener ved første
optænding.Røgen og lugten er ikke farlig og røg-/lugtgenerne forsvinder igen efter ca. 1 time.
Daovnen udvider sig under optænding og afkøling, kan der forekomme knitrelyde. Fænomenet er helt normalt for
stålpladeovne og skal ikke ses som værende en fejl på brændeovnen. Samtlige brændeovne fra Jydepejsener
intermitterende, hvilket betyder at der skal lægges brænde efter, når der et lag gløder til stede inde i brændkammeret.
Fejl under optænding eller forbrænding skyldes ofte fugtigt brænde eller utilstrækkeligt træk i skorstenen.
Kontrollér derfor, om skorstenen er delvist eller helt blokeret, og om vermiculit røgomlederne er anbragt korrekt.
I tilfælde af overophedning eller skorstensbrand, skal lufttilførslen afbrydes og situationen overvåges.
En skorstensbrand må ikke slukkes med vand, da der derved omgående opstår vanddamp (vand fordamper i forholdet
1:1700), som grundet den hurtige trykstigning kan forårsage alvorlige skader på skorstenen.
DK - 7
DuplicAir®
Sirius-stål, Sirius-fedtsten, Orion-stål, Orion-fedtsten og Troja 44-45-46 er konstrueret med DuplicAir®.
DuplicAir® er et special udviklet luft styrer system for regulering af primær og sekundær luft. DuplicAir® betjenes
ved hjælp af et greb i ovnens front.
Betjening af DuplicAir®
Brændeovnens forbrændingslufthjul har følgende indstillingsmuligheder og funktioner:
1. Når grebet er i 1. indstilling (helt til venstre), er både forbrændings- og optændingsluften lukket.
2. Når grebet er i 2. indstilling, er forbrændingsluften ½ åben.
3. Når grebet er i 3. indstilling, er forbrændingsluften helt åben.
4. Når grebet er i 4. indstilling (helt til højre), er både forbrændings- og optændingsluften helt åben.
Denne indstilling er kun tilladt i kort tid, mens optændingsfasen er i gang.
Så snart ilden har godt fat i brændet, skal grebet indstilles på 3. indstilling eller lavere (til venstre), alt efter
varmebehovet.
Grebet kan også placeres mellem indstillingspunkterne. Der må ikke drejes så meget ned, at ilden går ud. Der skal
altid være tydelige flammer.
Vær opmærksom på at brændeovn og skorsten reagerer anderledes i henholdsvis varm og kold luft samt blæst og
stille vejr, og at der derfor kræves en anderledes regulering af lufttilførslen.
Startfase
1. Placér lufthjulet i 4. indstilling.
2. Læg optændingsblokke og – kviste nederst i brændkammeret.
3. Optændingskvistene, ca. 1,5 kg, stilles op som et tændstikhus.
4. Tænd op.
5. Brændeovnens dør bør i startfasen forblive på klem i et par minutter.
6. Så snart ilden har godt fat i brændet, skal grebet indstilles på 3. indstilling eller lavere (til venstre).
Hvor meget det drejes ned, afhænger både af skorstenens træk og af varmebehovet. Lufthjulet drejes ned, når
flammen er rolig.
DuplicAir® betjeningsgreb.
Gælder alle varianter.
DK - 7
Påfyring.
Denne brændeovn er intermitterende, det vil sige, at nyt træ skal påfyres, når der er opnået et tilstrækkeligt glødelag i
brændkammeret. Påfyring foretages efter varmebehov, og påfyringsgraden afhænger af årstiden.
For at få en optimal forbrænding anvendes 3 stk. træknuder på 30 cm og hver på ca. 0,7 kg, som ligges ved siden af
hinanden ovenpå gløderne fra optændingen. Dette giver en forbrændingstid på ca. 45 minutter.
Det er vigtigt, at lågen ikke åbnes, når der er flammer i brændeovnen, da dette kan give røggener i stuen.
1. Placér lufthjulet i 4. indstilling (maksimal lufttilførsel).
2. For at minimere undertrykket, bør døren til brændeovnen stå på klem i ca. 1 minut, inden den åbnes helt.
3. Døren åbnes langsomt.
4. Læg 3 stykker træknuder (30cm lange og vejer hver ca. 0,7 kg) ved siden af hinanden ovenpå gløderne
5. Døren lukkes igen.
6. Så snart ilden har godt fat i brændet, skal grebet indstilles på 3. indstilling eller lavere. Når flammen er rolig og næsten
gennemsigtig er forbrændingen god.
Askeskuffe.
Tømning af askeskuffe.
Ved kold ovn, åbnes lågen og
askeskuffen udtages. Asken
opbevares og/eller transporteres i
lukket stål beholderog deponeres
på forsvarlig vis. Vær opmærksom
på at der kan ligge gløder gemt i
asken i flere døgn.
DK - 7
8. Vedligeholdelse
Tætninger og vermiculitplader er sliddele og skal udskiftes efter behov. Hvor ofte, afhænger af brændeovnens anvendelse — i
nogle tilfælde skal delene udskiftes årligt, i andretilfældehvert 2. eller 3. år. Tætningsbånd skal udskiftes, når de er flade og
døren ikke lukker tæt ind til ovnens front. Et nyt tætningssæt med lim kan bestilles gennem brændeovnsforhandleren.
Vermiculitpladerne skal udskiftes, når de ser slidte ud, eller har så store ridser at brændkammerets stål er synligt. Det
bør sikres, at slidte vermiculitplader udskiftes i tide, da de ellers mister deres varmereflekterings- og
isoleringsegenskaber. Bevægelige og mekaniske dele skal smøre mindst en gang om året med et
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Jydepejsen Orion at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Jydepejsen Orion in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Norwegian as an attachment in your email.
The manual is 4,06 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
