707605
2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/146
Next page
DK · Betjeningsvejledning
DE · Bedienungsanleitung
UK · User Manual
F · Manuel d’utilisation
IT · Installazione e istruzioni per l’uso
NO · Bruksanvisning
SE · Bruksanvisning
NL · Gebruikshandleiding
SIRIUS & ORION
TROJA
DK Indhold
1. Indledning
2. Tekniske fakta
3. Opstilling Sirius-stål, Sirius-fedsten, Orion-stål,
Orion-fedsten og Troja 44-45-46
4. Opstilling generelt
5. Tilførsel af forbrændingsluft
6. Garanti
7. Fyringsvejledning
8. Vedligeholdelse
9. Reservedelsliste
Indhold
1. Indledning
2. Tekniske fakta
3. Opstilling Sirius-stål, Sirius-fedsten, Orion-stål,
Orion-fedsten og Troja 44-45-46
4. Opstilling generelt
5. Tilførsel af forbrændingsluft
6. Garanti
7. Fyringsvejledning
8. Vedligeholdelse
9. Reservedelsliste
OBS!
Montering af en brændeovn skal
meldes til de lokale myndigheder.
Boligejeren er selv ansvarlig for, at de foreskrevne
sikkerhedskrav er opfyldt, og for at monteringen
besigtiges af en kvalificeret kontrollant.
Skorstensfejeren skal informeres om
monteringen, eftersom den medfører ændrede
fejningsbehov.
ADVARSEL!
Brændeovnen bliver meget varm.
Under brug kan visse af brændeovnens dele blive meget
varme og medføre forbrændinger ved berøring. Vær
også opmærksom på den kraftige varmeudstråling
gennem lågeglasset. Hvis der anbringes brændbart
materiale nærmere end den angivne sikkerhedsafstand,
kan det medføre brand. Hvis brændet kun ulmer, kan det
forårsage en eksplosionsagtig antændelse af
røggasserne med risiko for såvel materielle skader som
personskader.
1. Indledning
Hjerteligt tillykke med din nye brændeovn. Du har sikkert allerede stillet brændeovnen op og har foretaget den første
optænding. De fleste af os tager først et kig i betjeningsvejledningen når der opstår problemer især når man er vant til at
have brændeovn. Vi håber dog, at du tager dig tid til at læse denne betjeningsvejledning igennem, da brugen af en
brændeovn ofte kan variere og afhænger af modeltypen. Du skal lære brændeovnen at kende, inden du bliver helt
fortrolig med den. Det er ikke vanskeligt, men kræver en smule tålmodighed. Yderligere informationer om varme, fyring
med brænde, forbrændingsfejl, samt vedligeholdelse/rengøring findes i Jydepejsens Håndbog om Opstilling og Fyring.
2. Tekniske fakta.
Ovn. Vægt.
Sirius-stål 145 kg
Sirius-fedsten 280 kg
Orion-stål 150 kg
Orion-fedtsten
288 kg
Troja 44
294 kg
Troja 45
354 kg
Troja 46 412 kg
Akkumuleringssten 1 sæt. 106 kg
Troja 44 med akkumuleringssten (1 sæt) 400 kg
Troja 45 med akkumuleringssten (2 sæt) 566 kg
Troja 46 med akkumuleringssten (3 sæt) 730 kg
Effekt 3-8 kW
Nominel effekt 8 kW
Virkningsgrad op til 79 %
Røggasmasseflow 6,4 g/s
Røgstudstemperatur 349
mm
Bredde 580mm
Dybde 507mm
Godkendt i henhold til.
Europæisk standard: EN-13240
Norsk standard: NS 3058
Tysk standard: DIN Plus
Sirius Sirius-fedsten Orion Orion-fedtsten
Troja 44
Troja 45
Troja 46
Højde 1216mm
Bredde 580mm
Dybde 506mm
Højde 1816mm
Bredde 550mm
Dybde 550mm
Højde 1184mm
Bredde 580mm
Dybde 507mm
Højde 1216mm
Bredde 580mm
Dybde 506mm
Højde 1462mm
Bredde 550mm
Dybde 550mm
Højde 2170mm
Bredde 550mm
Dybde 550mm
Vægt.
Byggeanmeldelse
Disse overordnede instrukser giver eventuelt vejledninger,
som kan være i strid med nationale byggeregler. Se venligst
supplerende vejledninger, eller bed din lokale myndighed om
råd vedrørende reglerne for byggeri.
Gulvplade
På grund af risikoen for at der falder gløder ud, skal et
brændbart gulv beskyttes af en gulvplade. Den skal dække
300 mm foran brændeovnen og 150 mm på hver side af
brændeovnen. Gulvpladen kan bestå af f.eks. natursten,
beton, pladejern eller glas. Gulvplader af lakeret pladejern
og af glas sælges som ekstraudstyr til disse modeller.
Bærende underlag
Kontroller, at træbjælkelaget har tilstrækkelig bæreevne til
en brændeovn med skorsten. Brændeovnen og skorstenen
kan normalt placeres på et almindeligt træbjælkelag i et
enfamiliehus, hvis totalvægten ikke er over 400 kg.
Professionel installation
Denne vejledning indeholder instruktioner om, hvordan
brændeovnene skal monteres og installeres. For at kunne
garantere brændeovnens funktion og sikkerhed
anbefaler vi, at installationen udføres af en fagmand.
Kontakt en af vores forhandlere, som kan anbefale dygtige
montører.
Vigtig information!
DK - 1,2
4. Opstilling generelt.
Ved installation af brændeovnen, skal samtlige lokale, nationale og europæiske regler/normer overholdes.
Du bør sikre, at der tilføres tilstrækkeligt med forbrændingsluft, også ved samtidig anvendelse af andre opvarmnings- og
udluftningsenheder. Huse er nu til dags isoleret således, at det kan være nødvendigt at tilføre frisk luft ved hjælp af
friskluftsventiler. Hvis sådanne friskluftsriste er tilgængelige, skal blokering forhindres.
Du bør derudover kontrollere, at vermiculite pladerne er korrekt monteret i brændkammeret. Placeringen af
pladerne kan ses i illustrationen i denne vejledning.
Bemærk venligst, at brændeovnen skal opstilles med den angivne mindsteafstand til brændbare materialer.
Bund / underlag/væg
Ovnen skal opstilles på et ildfast underlag/en ildfast væg, dvs. hvis der ikke er klinker, fliser eller mursten, skal de
gældende regler for afstande til brændbare materialer for/bag/ved siden af ovnen for det pågældende land, hvori
ovnen stilles op, overholdes. Spørg leverandøren
i tilfælde af tvivl. For at få afklaret om den væg brændeovnen skal
stå ved er brændbar, kan du kontakte din bygningsarkitekt eller de lokale bygningsmyndigheder.
Ovnen er ikke egnet til anvendelse på en røggassamleledning.
DK - 4
Ændring af skorstenstilslutning
Ovnen leveres klargjort til topafgang, men kan ændres til bagudgang på følgende måde:
Sirius-stål.
1. Anvend hammer og/eller skruetrækker for
ud klinkning af prop i bagplade og stråleplade.
2. Løsn de 2 bolte der holder bagudgangs
proppen. Fjern toppladen og løsn de 2
bolte der holder røgstudsen.
3. Byt rundt på røgstuds og bagudgangs
proppen. Til slut lægges toppladen og
proppen for topudgang på plads.
Det er samme fremgangsmetode for Sirius-fedtsten, Orion-stål og Orion-fedtsten.
DK - 4
Troja 44-45-46.
Topafgang.
Hvis ovnen monteres med akkumuleringssten, skal 10 sten fra
hvert sæt akkumuleringssten, afmonteres.
1. Anvend hammer og/eller skruetrækker for
ud klinkning af prop i topplade
2. Monter den medfølgende røgstuds.
DK - 4
Troja 44-45-46.
Bagudgang.
1. Løsn bolte og møtrikker og afmonter stråleplade.
2. Løsn bolte og afmonter topplade.
3. Afmonter plade for bagudgang og monter den på topudgang.
4. Monter medfølgende røgstuds på bagudgang og monter
topplade igen.
DK - 4
Indstilling af fødder.
Gælder alle varianter, dog har Troja 44-45-46 ingen brænderumsplade.
1. Start med at afmontere brænderumsplade. Brænderumspladen er fastmonteret med magneter.
2. Indstil fødderne med en 4mm umbraco-nøgle. Anvend vaterpas, så man sikre at ovnen står lige.
DK - 4
5. Tilførsel af forbrændingsluft
Når der installeres en brændeovn i et rum, stiger kravene til lufttilførslen. Lufttilførslen kan ske indirekte via et ventil i
ydervæggen eller via en udefrakommende kanal, ved at et tilslutningsstykke forbindes med brændeovnens underdel. Der skal
bruges en luftmængde på ca. 25 m
3
/h ved forbrændingen.
Tilslutningsstykket har en ydre diameter100 mm.
Kanalen skal på varme områder isoleres mod kondensation. Dette gøres med 25 mm mineraluld, der på ydersiden forsynes
med en fugtbarriere. Ved monteringen skal der ved hjælp af fugemasse laves en tætning mellem rør og væg.
Tilførsel af forbrændingsluft gennem bundplade.
Gælder alle varianter.
Bundplade er klargjort for
forbrændingsluft.
DK - 5
6. Garanti
Firmaet Jydepejsen A/S yder 5 års garanti på fabriksnye brændeovne.
Garantien omfatter:
Fabrikationsfejl.
- Gennembrænding ved korrekt fyring.
I tilfælde af eventuelle reklamationer i garantiperioden, bedes du henvende dig til den forhandler, hvor du har
købt brændeovnen. Der skal i den forbindelse forelægges en dateret og kvitteret regning med navnet
forhandleren.
Derudover beder vi dig i forbindelse med serviceydelser oplyse brændeovnsmodel, samt serienummer. Alle
brændeovne fra Jydepejsen er forsynet med et serienummer, der findes på typeskiltet på brændeovnens
bagside.
Følgende er ikke del af garantien:
Transportskader.
Skader, opstået i forbindelse med forkert betjening, f. eks. som følge af overophedning.
Følgeskader og skader på andre genstande, som følge af anvendelse af brændeovnen.
Betjeningsvejledningens forskrifter blev ikke overholdt.
Glas og fedtsten.
Ved en eventuel garantireparation, dækkes omkostninger til reservedele og arbejdsløn af Jydepejsen A/S.
Demontering/genmontering til skorsten, transport og genopstilling af brændeovnen er ikke omfattet af garantien
og skal derfor betales af køberen. Brændeovnen har sliddele, der skal udskiftes efter behov. Sådanne sliddele er
ikke omfattet af garantien og hvor ofte de skal udskiftes, er individuelt og afhænger af anvendelsen af
brændeovnen.
Sliddelene omfatter:
Vermiculitplader
Røgomledere
Tætningsbånd
Skulle ovennævnte dele gå i stykker, eller trænge til udskiftning pga. slitage, kan du bestille nye dele gennem
din forhandler.
DK - 6
1. Introduction
Congratulations on your new stove. You have probably already installed the stove and maybe lit it for the first
time as well. Most of us, especially those used to having a stove, consult the operating instructions only when a
problem occurs In spite of this, we hope that you will take the time to read these operating instructions since the
use of the stove may vary and depends also on which model you have. Before you can fully enjoy being the
owner of a stove, you need to get to know it well. This is not difficult, but it does take a little bit of patience. For
further information on heat, stoking, combustion problems, maintenance and cleaning, please refer to
Jydepejsen's Installation and Stoking Manual.
2. Technical Data
Sirius Sirius Soapstone Orion Orion
Soapstone
Weight
Troja 44
Important Information!
Professional Installation
This manual contains instructions about how the stoves must
be assembled and installed. To ensure the function and safety
of the stove, we recommend that the installation is carried out
by an authorised technician. Contact one of our dealers who
can recommend suitable fitters.
Building Permit
These basic instructions may give guidance which would
contravene national building regulations. Please refer to
supplementary instructions or ask your local authority for advice
regarding building regulations.
Structural Support
Check that the wood joists are strong enough to bear the weight
of stove and chimney. The stove and chimney can usually be
placed on a normal wooden joist in a single occupancy house, if
the total weight does not exceed 400 kg.
Floor Plate
Due to the risk of falling embers, a combustible floor must be
protected by a hearth plate, which covers at least 300 mm to the
front and 100 mm along each side. The hearth plate can consist
of natural stone, concrete, metal or glass. A painted metal or
glass hearth plate is available as an accessory for these models.
Stove Weight
Sirius Steel
145 kg
Sirius Soapstone
280 kg
Orion Steel
150 kg
Orion Soapstone
288 kg
Troja 44 294 kg
Troja 45 354 kg
Troja 46 412 kg
Accumulation stones, 1 set
106 kg
Troja 44 with accumulation stones (1 set)
400 kg
Troja 45 with accumulation stones (2 sets)
566 kg
Troja 46 with accumulation stones (3 sets)
730 kg
Output
Nominal output
Efficiency
Flue gas mass flow
Smoke adapter
temperature
3-8 kW
8 kW
79 %
6.4 g/s
349°
Type approved in
accordance with
European standard:
Norwegian standard:
German standard:
EN-13240
NS 3058
DIN Plus
Troja45
Troja46
Height: 1184mm
Height: 1216mm Height: 1184mm Height:1216mm Height: 1462mm Height: 1816mm Height: 2170mm
Width: 580
mm
Width: 580
mm
Width: 580
mm
Width: 580
mm
Width: 550
mm
Width: 550
mm
Width: 550
mm
Depth: 507
mm
Depth: 506
mm
Depth: 507
mm
Depth: 506
mm
Depth: 550
mm
Depth: 550
mm
Depth: 550
mm
UK - 1,2
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Jydepejsen Orion at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Jydepejsen Orion in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Norwegian as an attachment in your email.

The manual is 4,06 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info