3
De batterijen
Plaats eerst twee 1,5 staafbatterijen (R14) in het montuur (zie tekening).
Dringend verzoek aan de ouders:
Wilt u er vooral op toezien, dat uw kind de banaanstekkers van dit spel niet in een stopcontact steekt?
Raadpleegt u de aanwijzingen, die u vindt op de verpakking van de aangeschafte batterijen.
U moet nieuwe batterijen (1,5 V) met de pluszijde naar de goede kant in de houder doen.
• Probeer batterijen die je niet op kunt laden niet op te laden.
• Haal oplaadbare batterijen eerst uit het spel alvorens ze op te laden.
• Laad oplaadbare batterijen alleen onder toezicht van een volwassene op.
• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar.
• Gebruik ook geen nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar.
• Gebruik alleen 1,5 V batterijen van hetzelfde type als aanbevolen.
• Haal de batterijen er gelijk uit als ze op zijn.
• Let op dat de polen elkaar nooit raken.
Les piles
Placez deux piles rondes de 1.5V (R14) à l’emplacement prévu à cet effet (voir dessin).
Note très importante à l’attention des parents:
Nous vous prions instamment de veiller à ce que votre enfant ne mette pas les fiches de ce jeu dans une prise
électrique.
Suivez les instructions que vous trouvez sur l’emballage des piles que vous avez achetées.
Insérez des piles neuves de1,5 V dans le compartiment, en les positionnant dans le bon sens.
• N’essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables.
• Veillez à bien retirer les piles rechargeables avant de les recharger.
• Demande toujours à un adulte de t’aider à recharger les piles rechargeables.
• Ne mélangez pas différents types de piles, ni des piles neuves avec des piles qui ont déjà été utilisées.
• N’utilisez que des piles de 1,5 V du même type que recommander.
• Retirez toujours les piles du jeu dès qu’elles sont épuisées.
• Ne provoquez jamais de court-circuit entre les bornes du support des piles.
Die Batterien
Setzen Sie vor Spielbeginn bitte zwei 1,5 Volt Batterien (Typ R14) in das Batteriefach ein (siehe Abbildung).
Wichtige Informationen für die Eltern!
Achten Sie bitte darauf, daß Ihr Kind die beiden Kontaktstifte des Spiels auf keinen Fall in eine Steckdose steckt!
Bitte beachten Sie genau die Anweisungen auf der Verpackung der von Ihnen gekauften Batterien.
Um die Batterien einzulegen oder wenn die Batterien einmal leer sind, schrauben Sie die Platte an
der Unterseite los. Legen Sie die Batterien (1,5 V) mit dem Pluspol an der richtigen Seite in den Halter.
• Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen.
• Nehmen Sie aufladbare Batterien vor dem Aufladen aus dem Spiel heraus.
• Beaufsichtigen Sie das Aufladen von aufladbaren Batterien.
• Verwenden keine unterschiedlichen Batterietypen gemeinsam.
• Benutzen Sie keine neuen und gebrauchten Batterie zusammen.
