614765
11
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/42
Next page
Attaching the foot controller
1. Plug foot controller into machine socket.
2. Plug foot controller into power supply socket.
3. Lay your foot on the foot controller.
Step on the foot controller strongly (deeply), and the sewing speed increases.
Step on the foot controller lightly (shallowly), and the sewing speed decreases.
Branchement de la pédale de commande
1. Introduire la fiche de la pédale de commande dans la prise de la machine.
2. Brancher la pédale sur la prise de courant murale.
3. Poser le pied sur la pédale de commande.
Pour augmenter la vitesse de couture, augmenter la pression sur la pédale (à fond).
Pour réduire la vitesse de couture relâcher la pression sur la pédale (pression
re).
Preparing machine / Voorbereiden van de machine
Installation de la machine / Inbetriebnahme der Maschine
On/Off of the power/light switch
A Pressing turns the power switch off.
B Pressing
turns the power switch on, and sewing operation is performable. The
sewing light remains off.
C Pressing
turns on both the power switch and sewing light.
Commutation de l’interrupteur de marche/arrêt du moteur/éclairage
A Pour arrêter appuyer sur .
B Pour mettre en marche appuyer sur
. La machine est prête à l’utillsation. L’éclairage
du plan de travail est éteint.
C Pour mettre en marche et pour en même temps l’éclairage du plan de travail,
appuyer sur
.
5
When you do not use the sewing machine:
1. Turn the power/light switch off. (Press side)
2. Pull the machine plug out from the power supply socket.
3. Never place anything on the foot controller.
Lorsque la machine à coudre n’est plus utilisée:
1. Commuter l’interrupteur principal moteur/éclairage sur arrêt
(enfoncer cô ).
2. Débrancher la prise de courant murale.
3. Ne jamais rien poser sur la pédale de commande.
Het aansluiten van de voetpedaal
1. Steek de stekker van de voetpedaal in de machine.
2. Steek de netstekker in het stopcontact.
3. De voetpedaal regelt de naaisnelheid.
De snelheid kan veranderd worden door de pedaal meer of minder in te drukken.
Stroom- licht schakelaar
De stroom- licht schakelaar is overzichtelijk geplaatst aan de kant van het handwiel.
A. 0 = uit
B. = aan, zonder licht (MO-654de)
C. 1 = aan, met licht
Als u de machine niet gebruikt:
1. Zet de machine uit: 0
2. Haal de stekker uit het stopcontact
3. Zet nooit iets op de voetpedaal.
Anschliessen der Fusssteuerung
1. Die Fusssteuerung an die Maschinensteckdose anschliessen.
2. Die Fusssteuerung an eine Netzsteckdose anschliessen.
3. Den Fuss auf das Steurerpedal setzen.
Auf kräftiges Niederdrücken des Pedals erhöht sich die Nähgeschwindigkeit,
bei nachlassendem Druck (leichtes Andrücken) nimmt sie ab.
Netz- und Lichtschalter
A. Bei Schalterstellung 0 is die Maschine ausgeschaltet.
B. Bei Schalterstellung
I ist die Maschine eingeschaltet und hbereit. Das Nählicht brennt nicht.
C. Bei Schalterstellung
sind Maschine un Nählicht eingeschaltet.
Wenn die Nähmaschine nicht benutzt wird:
1. Den Netz- und Lichtschalter ausschalten. ( 0 Seite drücken).
2. Den Maschinenstecker von der Netzsteckdose abtrennen.
3. Auf keinen Fall Gegensnde der Fusssteuerung ablegen.
11


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Juki MO-654DE at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Juki MO-654DE in the language / languages: German, Dutch as an attachment in your email.

The manual is 7,47 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Juki MO-654DE

Juki MO-654DE User Manual - English, French, Italian, Spanish - 44 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info