614776
44
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/71
Next page
44
Under side
Reverso
Нижняясторона
Top side
Cara
Лицеваясторона
Well balanced
Bien equilibrada
Правильная
нормальная строчка
Puntada superior
demasiado apretada
Top stitch too tight
Puntada superior
demasiado oja
Top stitch too loose
Чрезмерное
натяжениеверхнейнити
Недостаточное
натяжениеверхнейнити
ПРЯМОЛИНЕЙНАЯ СТРОЧКА
Для получения качественногошва необходимо,
чтобы верхняя и нижняя нити переплетались в
середине слоев стачиваемых материалов. Это
зависитотнатяжениянитей.Регулировканатяжения
верхней нити производится вращением регулятора.
Приизбыточномнатяженииверхнейнити,повернуть
регуляторотсебя;принедостаточном-ксебе.
ADJUSTINGTOPTHREADTENSION
COSTURA RECTA
El buen aspecto de la costura generalmente está
determinado por la tensión equilibrada de ambos hilos
superior e inferior.
Ponga el control de tensión en la posición "5" para
costura normal.
AJUSTEDELATENSIONDELHILOSUPERIOR
РЕГУЛИРОВКАНАТЯЖЕНИЯВЕРХНЕЙНИТИ
STRAIGHT STITCHING
The good looking appearance of your stitching is largely
determined by the balanced tension of both top and
bobbin threads. The tension is well balanced when these
two threads 'lock' in the middle of layers of fabric you are
sewing.
Siseencuentraquelacosturaesirregular,senecesitará
ajustar el control de la tensión.
Cualquierajustesehaderealizarconelpieprensatelas
abajo.
Дляобычногошитьяустановитьрегуляторнатяжения
вположение«5».
Регулировкупроизводитеприопущеннойприжимной
лапке.
Setthetensioncontrolat"5"forordinarysewing.
If, when you start to sew, you nd that the stitching is
irregular, you will need to adjust the tension control.
Make any adjustments with presser foot 'down'.
44


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Juki HZL-25Z at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Juki HZL-25Z in the language / languages: English, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,72 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info