Charging the receiv er while singing ma y lead t o noise int erf erence from the
speak er .
T o pro t ec t bat t er y lif espan, fully charg e at least once e v er y 3 months. Bat t er y
lif e will v ar y due t o usag e pat t erns and en vironment al conditions.
FR L ’ enceint e peut f aire ent endre des int erf érences sonores en chant ant pendant la
charg e du récep t eur .
Pour pro t ég er la vie de la bat t erie, charg e z-la complèt ement au moins une
f ois t ous les 3 mois. La durée de vie de la bat t erie v arie en f onc tion des modes
d ’utilisation et des conditions en vironnement ales.
CZ Při zpě vu během nabíjení přijímače můž e docház et krušení přijímače hluk em.
Chcet e-li chránit živ o tno st bat erie, nejméně jednou za 3měsíce ji plně nabijt e.
Živ o tno st bat erie se bude lišit v zá vislo sti na způsobu použív ání a podmínk ách
pro středí.
Compliance inf ormation location
Est e produt o est á homolog ado pela Anat el, de acordo com o s procediment o s
regulament ado s para a v aliação da conf ormidade de produt o s para t elecomunicações
e at ende ao s requisit o s t écnico s aplicado s.
Para maiores inf ormações, consult e o sit e da Anat el – www .anat el.g o v .br
Est e equipament o não t em direit o à pro t eção contra int erf erência prejudicial e não pode
causar int erf erência em sist emas de vidament e aut orizado s.
A t enção: conf orme lei brasileira n° 11.291, a e xpo sição prolong ada a ruído s superiores
a 85dB pode causar dano s ao sist ema auditiv o.
P A_JBL_PartyBo x Wireless Mic_Global_QSG_SOP_V8
SV TR
DET T A FINNS I LÅD AN | ANSL UT A | LADDNING KUTU İÇERİĞİ | B A ĞLAN | Ş ARJ ETME
TEKNISKA SPE CIFIKA TIONER
Bärfrekv ens: 2 404–2 478 MHz
Kr yp t ering: AES - 128
Arbet sområde: 30 m
Lat ens: < 12 ms
V al a v frekv ens / k anal: V al a v adap tiv k anal
Frekv ensomf ång: 50 Hz – 15 kHz
Dynamisk t omf ång: 100 dB A vid 1 kHz
Signal / brus: > 59 dB A
THD: < 1 % vid 94 dB SPL, 200 Hz – 10 kHz
Uppladdning sbart bat t eri f ör mikro f on: 600 mAh, 3,7 V litiumjon
Bat t eri i dong el: 700 mAh, 3,7 V litiumjon
Laddning stid f ör mikro f onbat t eri: < 2,5 timmar i a v st ängt läg e
Laddning stid f ör dong elbat t eri: < 2,5 timmar i a v st ängt läg e
Mikro f onhuvud: 16 mm E CM
Öv erf öring se ek t: < 10 dBm
Mo t t ag arens maximala utniv å: < 1 V RMS
Mikro f onens måt t (B x H x D): 45,5 x 224,5 x 42,5 mm
Mikro f onens vik t: 270 g
Dong elns måt t (B x H x D): 42 x 96,5 x 18 mm
Dong elns vik t: 43 g
F örpackning ens måt t (B x H x D): 131 x 72 x 236 mm
Brut t o vik t: 854 g
TEKNİK Ö ZELLİKLER
T aşıyıcı frek ansı: 2404 - 2478 MHz
Şifreleme: AES - 128
Çalışma aralığı: 30 m (100 a y ak)
Gecikme: < 12 ms
Frek ans / K anal seçimi: Uy arlanabilir k anal seçimi
Frek ans aralığı: 50 Hz - 15 kHz
Dinamik aralık: 100 dB A @ 1 kHz
Sin y al-Gürültü: > 59 dB A
THD: < %1 @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz
Şarj edilebilir mikro f on pili: 600 mAh, 3,7 V Li-ion pil
Dongle pili: 700 mAh, 3,7 V Li-ion pil
Mikro f on pili şarj olma süresi: K apalı modda < 2,5 saat
Dongle pili şarj olma süresi: K apalı modda < 2,5 saat
Mikro f on başlığı: 16 mm E CM
Ak t arım gücü: < 10 dBm
Alıcı mak simum çıkış se viy esi: < 1 V RMS
Mikro f on bo yutları (G x Y x D): 45,5 x 224,5 x 42,5 mm / 1,79 inç x 8,84 inç x 1,67 inç
Mikro f on ağırlığı: 270 g / 0,6 lb s
Dongle Bo yutları (G x Y x D): 42 x 96,5 x 18 mm / 1,65 inç x 3,8 inç x 0,71 inç
Dongle ağırlığı: 43 g / 0,095 lb s
Pak et bo yutu (G x Y x D): 131 x 72 x 236 mm / 5,16 inç x 2,83 inç x 9,29 inç
Brüt ağırlık: 854 g / 1,88 lb s
RU UK
К О МПЛЕК Т ПОС Т АВКИ | ПО ДК ЛЮ ЧЕНИЕ | ЗАР Я ДК А
ЩО В К ОРОБ ЦІ | ПІ ДК ЛЮ ЧИТИ | ЗАР Я Д Ж АННЯ
ТЕХНИ ЧЕСКИЕ Х АР АК ТЕРИС ТИКИ
Нес ущ ая час т о т а: 2404- 2478МГ ц
Шифрование: AES - 128
Р або чий диапазон: 30м (100ф у т ов)
Зад ер жк а: <12м с
Выбор час т о т ы/к анала: А д ап т ивный выбор к анала
Час т о т ная харак т ерис т ик а: 50Г ц- 15кГ ц
Динами ческий диапазон: 100дБА при 1кГ ц
Ко эффициен т «сиг нал-ш у м»: >59дБА
Полн. к о эфф. г ар м. иск аж.: <1% при У З Д 94дБ, 200- 10кГ ц
Пере зар яж аемый акк у м у ля т ор микрофона: ли т ий-ионный акк у м у ля т ор 600мА ч, 3,7В
Акк у м у ля т ор ад ап т ера: ли т ий-ионный акк у м у ля т ор 700мА ч, 3,7В
Время зар ядки акк у м у ля т ора микрофона: <2,5час ов в нерабо чем режим е
Время зар ядки акк у м у ля т ора ад ап т ера:
<2,5час ов в нерабо чем режим е
Микрофонная г оловк а: 16мм ЕСМ
Мощнос т ь пере д а чи: <10дБм
Мак симальный вых о дной уровень приемник а: <1В (СК З)
Р азмеры микрофона (Ш х В х Г ): 45,5x 224,5x 42,5мм/ 1,79x 8,84x 1,67дюйм а
Вес микрофона: 270г/ 0,6ф ун т а
Р азмеры ад ап т ера (Ш х В х Г ): 42x 96,5x 18мм/ 1,65x 3,8x 0,71дюйм а
Вес ад ап т ера: 43г/ 0,095ф ун т а
Р азмеры упак овки (Ш х В х Г ): 131x 72x 236мм/ 5,16x 2,83x 9,29дюйм а
Общий вес: 854г/ 1,88ф ун т а
ТЕХНІ ЧНІ Х АР АК ТЕРИС ТИКИ
Час т о т а носія: 2404 - 2478 МГ ц
Шифр ування: Ав т о м а т и чний е лек т ронний за т в ор - 128
Р обо чий діапазон: 30 м (100 ф у т и)
За т римк а: < 12 м с
Час т о т а / Вибір К аналів: А д ап т ивний вибір к аналів
Час т о т на харак т ерис т ик а: 50 Г ц - 15 кГ ц
Динамі чний діапазон: 100 dBA @ 1 кГ ц
Сиг нал/ш у м: > 59 дБА
Коефіцієн т нелінійних спо т ворень: < 1% при рівні зв ук ов ог о ш у м у @ 94 дБ, 200 - 10 кГ ц
Ак у м у ля т ор мікрофона: Лі т ій-іонний ак у м у ля т ор 3,7 В, 600 мАг
Ак у м у ля т ор к лю ча д ос т уп у : Лі т ій-іонний ак у м у ля т ор 3,7 В, 700 мАг
Час зар яд ж ання ак у м у ля т ора мікрофона: < 2,5 г о д. у режимі вимкнення
Час зар яд ж ання ак у м у ля т ора к лю ча д ос т уп у :
< 2,5 г о д. у режимі вимкнення
Г олівк а мікрофона: 16 мм ECM
По т у жніс т ь пере д а чі: < 10 дБм
Мак симальний вихідний рівень прийма ча: С ередньоквадра т и чне зна чення < 1 В
Р о зміри мікрофона (Ш x В x Д): 45,5 x 224,5 x 42,5 мм / 1,79" x 8,84" x 1,67"
Ваг а мікрофона: 270 г / 0,6 ф ун т ів
Р о зміри к лю ча д ос т уп у (Ш x В x Д): 42 x 96,5 x 18мм / 1,65 x 3,8 x 0,71"
Ваг а к лю ча д ос т уп у : 43 г / 0,095 ф ун т ів
Р о зміри пак е т а (Ш x В x Д): 131 x 72 x 236 мм / 5,16 x 2,83 x 9,29"
Ваг а бр у т т о: 854 г / 1,88 ф ун т ів
ZH-CN
ZH-TW
产品清单 | 连接 | 充电
ISI K O T AK | MENY AMBUNGKAN | MENGISI D A Y A
ה נ י עט | ר וב י ח | הז יר אה תל ו כ ת
包裝盒內物品 | 連接 | 充電
技术规格
载波频率： 2404 - 2478 MHz
加密： AES - 128
工作范围： 30 m（100 英尺）
延迟： < 12 ms
频率/ 频道选择： 自适应频道选择
频率响应： 50 Hz - 15 kHz
动态范围： 100 dBA @ 1 kHz
信噪比： > 59 dBA
总谐波失真： < 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz
麦克风充电电池： 600 mAh，3.7 V 锂离子电池
适配器电池： 700 mAh，3.7 V 锂离子电池
麦克风电池充电时间： 关闭模式下： 2.5 小时
适配器电池充电时间： 关闭模式下： 2.5 小时
麦克风头： 16 mm 电磁兼容
传输功率： < 10 dBm
接收器最大输出电平： < 1 V RMS
麦克风尺寸 x 高 x 深 ）：
45.5 x 224.5 x 42.5 mm / 1.79英寸 x 8.84英寸 x 1.67英寸
麦克风重量： 270 g / 0.6 lbs
适配器尺寸 x 高 x 深 ）：
42 x 96.5 x 18 mm / 1.65英寸 x 3.8英寸 x 0.71英寸
适配器重量： 43 g / 0.095 lbs
包装尺寸 x 高 x 深 ）：
131 x 72 x 236 mm / 5.16英寸 x 2.83英寸 x 9.29英寸
总重量： 854 g / 1.88 lbs
SPESIFIKA SI TEKNIS
Frekuensi pemba w a: 2404 - 2478 MHz
Enkrip si: AES - 128
Jarak ef ek tif: 30 m (100 f t)
Lat ensi: < 12 ms
Pilihan Frekuensi/Saluran: Pilihan saluran adap tif
Respons frekuensi: 50 Hz - 15 kHz
Rent ang dinamis: 100 dB A @ 1 kHz
Sin y al-t erhadap-Derau: > 59 dB A
THD: < 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz
Bat erai mikro f on y ang dapat diisi ulang: Bat erai Li-ion 600 mAh, 3,7 V
Bat erai dongle: Bat erai Li-ion 700 mAh, 3,7 V
Lama pengisian da y a bat erai mikro f on: < 2,5 jam dalam mode mati
Lama pengisian da y a bat erai dongle: < 2,5 jam dalam mode mati
K epala mikro f on: 16 mm E CM
Da y a pancar: < 10 dBm
T ingk at output mak simum penerima: < 1 V RMS
Dimensi mikro f on (P x T x L): 45,5 x 224,5 x 42,5 mm/1,79" x 8,84" x 1,67"
Berat mikro f on: 270 g /0,6 lb s
Dimensi dongle (P x T x L): 42 x 96,5 x 18 mm/1,65" x 3,8" x 0,71"
Berat dongle: 43 g /0,095 lb s
Dimensi k emasan (P x T x L): 131 x 72 x 236 mm/5,16" x 2,83" x 9,29"
Berat k o t or: 854 g /1,88 lb s
ינ כט ט רפ מ
: א ש ונ לג ר דת
2,404- 2,478 MHz
: ה נ פצה
AES - 128
: ה ד וב ע ח וו ט
' מ 30
: הי ה ש ה
ש " מ 12 >
: ץ ור ע ת ר י חב / ר דת
ת ל ג ת סמ ץ ור ע ת ר י חב
: תור י ד ת ת ב וג ת
50 Hz - 15 kHz
: ימ נ י ד ח וו ט
100 dB A @ 1 kHz
: ש ער ל - תו א
59 dB A <
: THD
200 - 10 kHz , 1% @ 94 dB SPL >
: ןופ ו ר ק י מ ה לש ת נ עט נ הל ל ו ס
ט ל וו 3.7 , 600 mAh ןו י - ם ו י תי ל ת ל לו ס
: ג אל פ תל ל ו ס
ט ל וו 3.7 ,700 mAh ןו י - ם ו י תי ל ת ל לו ס
: ןופ ו ר ק י מ ה תל ל ו ס לש ה נ י עט ןמ ז
יו ב כ ב צמ ב ת ו עש 2.5
: ג אל פ ה תל ל ו ס לש ה נ י עט ןמ ז
יו ב כ ב צמ ב ת ו עש 2.5
: ןופ ו ר ק י מ ש אר
מ " מ 16 לש EC M
: רו ד י ש תמ צ ו ע
10 dBm >
: ט ל ק מה לש תיב ר מ ט לפ תמ ר
RMS 1 V >
:( ע x ג x ר ) ןופ ו ר ק י מ ת ו ד ימ
מ " מ 42.5 x 224.5 x 45.5
: ןופ ו ר ק י מ ל ק שמ
ם רג 270
:( ע x ג x ר ) ג אל פ ת ו ד ימ
מ " מ 18 x 96.5 x 42
: ג אל פ ל ק שמ
ם רג 43
:( ע x ג x ר ) הז יר אה ת ו ד ימ
מ " מ 236 x 72 x 131
: ו ט ו רב ל ק שמ
ם רג 854
技術規格
載波頻率 2404 - 2478 MHz
加 密： AES - 128
工作範圍 30 m (100 f
延 遲： < 12 ms
頻率/ 聲道選擇 自適應聲道選擇
頻率回應 50 Hz - 15 kHz
動態範圍 100 dBA @ 1 kHz
雜訊比 > 59 dBA
THD：< 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz
麥克風充電電池 600 mAh，3.7 V 鋰離子電池
傳輸器電池 700 mAh，3.7 V 鋰離子電池
麥克風電池充電時間 關閉模式下短於 2.5 小時
傳輸器電池充電時間 關閉模式下短於 2.5 小時
麥克風拾音頭 16 mm ECM
發射功率 < 10 dBm
接收器最大輸出電平 < 1 V RMS
麥克風尺寸 x 高 x 深 ）： 45.5 x 224.5 x 42.5 mm / 1.79" x 8.84" x 1.67"
麥克風重量 270 g / 0.6 lbs
傳輸器尺寸 x 高 x 深 ）： 42 x 96.5 x 18 mm / 1.65" x 3.8" x 0.71"
傳輸器重量 43 g / 0.095 lbs
包裝尺寸 x 高 x 深 ）： 131 x 72 x 236 mm / 5.16" x 2.83" x 9.29"
毛 重： 854 g / 1.88 lbs
技術仕様
キ ャ リ ア 周波数 ： 2404-2478MHz
暗号化 ： AES-128
作動範囲 ： 30m
レ イ テ ン シ ー： 12ms 未満
周波数 / チ ャ ン ネ ル の 選 択： ア ダ プ テ ィ ブ・ チ ャ ン ネ ル ・ セ レ ク ト
周波数特性 ： 50Hz-15kHz
ダ イ ナ ミ ッ ク レ ン ジ： 100dB A@1kHz
S/ N 比： 59dB A 以上
全高調波歪 ： 1% 未満 @94dB SPL 、 200-10kHz
マ イ ク の バ ッ テ リ ー： 600mAh 、 3.7V リ チ ウ ム イ オ ン バ ッテ リ ー
ド ン グ ル の バ ッ テ リ ー： 700mAh 、 3.7V リ チ ウ ム イ オ ン バ ッテ リ ー
マ イ ク の バ ッ テ リ ー 充電時間 ： オフ モ ー ド で 2.5 時間未満
ド ン グ ル の バ ッ テ リ ー 充電時間 ： オフ モ ー ド で 2.5 時間未満
マ イ ク ヘ ッ ド： 16mm E CM
送信電力 ： 10dBm 未満
レ シ ー バ ー の 最大出力 レ ベ ル ： 1V RMS 未満
マ イ ク の 寸 法（ 幅 x 高さ x 奥 行 ）： 45.5x224.5x42.5mm
マ イ ク 重 量： 約 270g
ド ン グ ル の 寸 法（ 幅 x 高さ x 奥 行 ）： 42x96.5x18mm
ド ン グ ル の 重 量： 約 43g
外装寸法 （ 幅 x 高さ x 奥 行 ）： 131x72x236mm
総重量 ： 約 854g
FI K aiut timessa v oi olla äänen häiriö t ä laulet t aessa laulua ja samalla ladat essa
v ast aano tint a .
Akun k ä yt t öiän suojaamisek si, lat aa t ä yt een ainakin k erran 3 kuuk auden aik ana.
Akun k ä yt t öik ä v aiht elee k ä yt t ö t apojen ja ympärist öolo suht eiden muk aan.
HU Elő f ordulhat, hog y a hang s z óró zajint erf erenciát ok o z, ha z enét ját s zik, mik ö zben
a v e v ő t ölt ődik.
Az akkumulát or élet t art amának v édelme érdek ében t eljesen t ölt se f el 3 ha v ont a
leg alább eg y s z er . Az akkumulát or élet t art ama a has ználat t ól, és a k örn y e z eti
f elt ét elek t ől függ.
IT L o speak er po trebbe subire delle int erf erenz e quando si cant a una canz one
mentre il rice vit ore è in carica.
Per preser v are la durat a della bat t eria, e et tuare una carica complet a almeno
una v olt a ogni 3 mesi. La durat a della bat t eria v aria a seconda del tipo di utiliz z o e
delle condizioni ambient ali.
NL Als je zingt t er wijl de receiv er w ordt opg eladen, k an de luidsprek er een st oring
g e v en.
V oor een op timale le v ensduur de bat t erij minst ens om de 3 maanden v olledig
opladen. De le v ensduur v an de bat t erij is afhank elijk v an g ebruik spatronen en
omg e ving scondities.
SV Högt alaren k an ha st örning ar när någ on sjung er en sång medan du laddar
mo t t ag aren.
F ör at t ök a bat t eriet s liv släng d sk a du ladda det fullt minst en g ång v ar tredje
månad. Bat t eriet s liv släng d v arierar beroende på an v ändning sområden och
miljö f örhållanden.
TR Alıcıyı şarj ederk en şarkı sö ylerseniz, hoparlörde ses par zitleri olabilir .
Pil ömrünü uzatmak için en az 3 a y da bir t am olarak şarj edin. Pil ömrü kullanım
şekline v e çe vresel şartlara bağlı olarak değişiklik g ö st erebilir .
RU При испо льз овании микрофона во время зарядки приемник а в озм о жны
ш у м овые по м е хи в динамик е .
Ч т обы про д ли т ь срок с л у жб ы акк у м у ля т ора , по лнос т ью заряж ай т е е го по
м еньшей м ере раз в 3 м ес яц а . Срок с л у жб ы акк у м у ля т ора зависи т от спос обов
испо льз ования и у с ловий окр у ж ающ ей среды .
UK Динамік м о ж е спри чиня т и ш у м ові перешк о ди під час спів у , к о ли прийм а ч
заряд ж ає т ьс я.
Щ об з берег т и т ер мін с л у ж би ак у м у ля т ора, повніс т ю заряд ж ай т е йог о не рідше
о дног о раз у на 3 міс яці. Т ер мін с л у ж би ак у м у ля т ора змінює т ьс я залежно від
ос об лив ос т ей вик орис т ання і у м ов навк о лишньог о с еред овищ а.
DA Højt t aleren k an ha v e st øjg ener , når der s yng es en sang, mens modt ag eren
oplades.
F or at beskyt t e bat t eriet s le v etid sk al du oplade fuldt ud mindst en g ang
h v er tredje måned. Bat t eriet s le v etid v arierer afhængig af brug smønstre og
miljø f orhold.
DE Der Laut sprecher k ann Rauschint erf erenz en z eig en, w enn ein Lied g esung en wird,
w ährend gleichz eitig der Emp f äng er auf g eladen wird.
Lade zum Schut z der Bat t erie diese mindest ens einmal alle 3 Monat e v ollst ändig
auf . Die Bat t erielebensdauer k ann auf grund v on Nut zung s v erhalt en und
Umg ebung sbedingung en v ariieren.
EL Το ηχ είο ε νδέχ ετ αι να π ροκ αλ εί π αρεμβο λή θο ρύβου εά ν γίν ετ αι ανα π αραγωγή ε νός
τ ραγουδιού κα τ ά τη φό ρ τισ η το υ δέκτη .
Γι α να π ροσ τ ατεύσετε τη διάρκ εια ζ ωής τ ης μ π ατ αρίας , φο ρ τίσ τε την π λήρως
τ ουλάχισ τ ον μία φο ρά κ άθε 3 μήν ε ς . Η ζ ωής τ ης μ π ατ αρίας π οικίλλ ει ανάλογα με τη
χ ρήσ η κα ι τις π εριβαλλον τικ έ ς συν θήκ ε ς .
ES El alt a v o z puede sufrir int erf erencias al cant ar mientras se carg a el recep t or .
Para pro t eg er la duración de la bat ería, cárg ala complet ament e al meno s una
v e z cada 3meses. La duración de la bat ería depende de lo s patrones de uso y las
condiciones ambient ales.
NO Det k an f orek omme st ø yf orstyrrelser h vis du s yng er mens mo t t ak eren lades.
F or å beskyt t e bat t eriet s le v etid må det lades helt opp minst én g ang h v er 3.
måned. Bat t eriet s le v etid vil v ariere et t er bruk smønst er og omgiv elses f orhold.
PL Gło śnik mo ż e pr z ek azyw ać zakłócenia podc zas śpie w ania pio senki w trak cie
łado w ania odbiornik a.
Ab y zacho w ać c zas ek sploat acji akumulat ora, nale ży g o łado w ać co najmniej
raz na tr zy miesiące. Ż yw o tno ść akumulat ora zale ży od spo sobu jeg o uży cia i
w arunk ó w o t oc z enia.
P T -BR O alt o-f alant e pode t er int erf erência de ruído ao ser utilizado enquant o o
recep t or estiv er carreg ando.
Para g arantir a durabilidade da bat eria, carregue-a t o t alment e pelo meno s uma
v e z a cada três meses. A vida útil da bat eria depende do s padrões de uso e das
condições do ambient e.
SK Pri spie v aní piesne, počas nabíjania prijímača, mô ž e dôjsť k rušeniu reproduk t ora
šumom.
Ab y st e ochránili živ o tno sť bat érie, úplne ju nabit e aspoň raz za 3 mesiace.
Živ o tno sť bat érie sa bude líšiť v zá vislo sti od v z oro v použív ania a podmienok
pro stredia.
ZH-CN 如果在为接收器充电的同时唱歌 ， 扬声器可能会有噪音
干扰 。
为了保护电池寿命 ， 请至少每 3 个月完全充电一次 。 电池寿命
因使用方式和环境条件而异 。
ZH-T W 在為接收器充電時唱歌 ， 喇叭可能產生雜訊干擾 。
為延長電池使用壽命 ， 請至少每 3 個月對電池充滿電一次 。 電
池使用壽命將因使用模式和環境條件而變化 。
ID Speak er dapat meng alami g angguan derau jik a digunak an untuk men y an yik an
lagu saat sedang mengisi da y a penerima.
Ag ar bat erai a w et, isi da y an y a hingg a penuh sedikitn y a sek ali setiap 3 bulan. Masa
pak ai bat erai ber v ariasi, t erg antung pola penggunaan dan k ondisi lingkung an.
JP レ シ ー バ ー の 充電中 に 歌 を 歌 う 場合 、 ス ピ ー カ ー に ノ イ ズ が
入 る こ と が あ りま す 。
バ ッ テ リ ー の 寿命 を 長 く 保 つ た め 、 最低 3 か月 に 1 回 は フル 充
電 し て く だ さ い 。 バ ッ テ リ ー の 寿命は使用方法 や 環境 に よ っ
て 異 な りま す 。
KO 리시버 충전 중에 노래를 부르는 경우 스피커에 노이즈 간섭이
있을 수 있습니다 .
배터리 수명을 보호하려면 3 개월에 한 번 이상 배터리를 완전히
충전하십시오 . 배터리 수명은 사용 패턴 및 환경 조건에 따라 다를
수 있습니다 .
MM
KO
AR
MM
구성품 | 연결 | 충전
ﻦﺤ ﺸﻟﺍ ِ ﺭﺎﺟ | ﻞﻴ ﺻﻮ ﺘ ﻟﺍ | ﺓﻮﺒ ﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘ ﺤﻣ
기술 사양
반송 주파수 : 2,404~2,478MHz
암호화 : AES - 128
작동 범위 : 30m(100f t)
지연 : <12ms
주파수 / 채널 선택 : 어댑티브 채널 선택
주파수 응답 : 50Hz~15kHz
다이내믹 레인지 : 100dB A @1kHz
신호 대 잡음 : >59dB A
THD: <1% @94dB SPL, 200 - 10kHz
마이크 충전식 배터리 : 600mAh, 3.7V 리튬 이온 배터리
동글 배터리 : 700mAh, 3.7V 리튬 이온 배터리
마이크 배터리 충전 시간 : <2.5 시간 ( 꺼짐 모드 )
동글 배터리 충전 시간 : <2.5 시간 ( 꺼짐 모드 )
마이크 헤드 : 16mm E CM
송신 출력 : <10dBm
수신기 최대 출력 수준 : <1V RMS
마이크 치수 ( 너비 x 높이 x 깊이 ): 45.5 x 224.5 x 42.5mm/1.79" x 8.84" x 1.67"
마이크 무게 : 270g /0.6lb s
동글 치수 ( 너비 x 높이 x 깊이 ): 42 x 96.5 x 18mm/1.65" x 3.8" x 0.71"
동글 무게 : 43g /0.095lb s
패키지 치수 ( 너비 x 높이 x 깊이 ): 131 x 72 x 236mm/5.16" x 2.83" x 9.29"
총 중량 : 854g /1.88lb s
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮ ﳌﺍ
: ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﺩﺮ ﺗ
ﺰ ﺗ ﺮ ﻫ ﺎﺠﻴﻣ 2478 - 2404
: ﻔﺸﺘﻟﺍ
128 - (AES) ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﻔﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ : ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
( ﻡﺪﻗ 100) ﻡ 30
: ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣﺯ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﲇﻣ 12 >
: ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ / ﺩﺩﱰ ﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻲﻔﻴﻜﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ : ﺩﺩﱰ ﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺰ ﺗ ﺮ ﻫ ﻮﻠﻴﻛ 15 - ﺰ ﺗ ﺮ ﻫ 50
: ﻴﻣﺎﻨﻳﺪ ﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﺰ ﺗ ﺮ ﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﲆﻋ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 100
: ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 59 <
: ﻲﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﱄﺟﺇ
ﺰ ﺗ ﺮ ﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10-200 - ﺕﻮﺼﻟ ﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 94 ﲆﻋ 1% >
: ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮ ﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺔﻋﺎﺳ / ﺒﻣﺃ ﲇﻣ 600 ،ﻂﻟﻮ ﻓ 3.7 ﻡﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ : ﻞﺠﻧﻭﺪ ﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺔﻋﺎﺳ / ﺒﻣﺃ ﲇﻣ 700 ،ﻂﻟﻮ ﻓ 3.7 ﻡﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ : ﻥﻮ ﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺪﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻋﺎﺳ 2.5 >
: ﻞﺠﻧﻭﺪ ﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺪﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻋﺎﺳ 2.5 >
: ﻥﻮ ﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺱﺃﺭ
EC M ﻢﻣ 16
: ﻝﺎﺳﺭ ﻹﺍ ﺓﺭﺪﻗ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 10 >
: ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝ ﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﳌ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﺖ ﻟ ﻮ ﻓ 1 >
:( ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭ ﺍ × ﺽ ﺮﻋ ) ﻥﻮ ﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﺔﺻ ﻮﺑ 1.67 x ﺔﺻ ﻮﺑ 8.84 x ﺔﺻ ﻮﺑ 1.79 / ﻢﻣ 42.5 x 224.5 x 45.5
: ﻥﻮ ﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻥ ﺯﻭ
ﻞﻃﺭ 0.6 / ﻢﺟ 270
:( ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭ ﺍ × ﺽ ﺮﻋ ) ﻞﺠﻧﻭﺪ ﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﺔﺻﻮﺑ 0.71 x ﺔﺻﻮﺑ 3.8 x ﺔﺻﻮﺑ 1.65 / ﻢﻣ 18 x 96.5 x 42
: ﻞﺠﻧﻭﺪ ﻟﺍ ﻥ ﺯﻭ
ﻞﻃﺭ 0.095 / ﻢﺟ 43
:( ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭ ﺍ × ﺽ ﺮﻋ ) ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﺔﺻﻮﺑ 9.29 x ﺔﺻﻮﺑ 2.83 x ﺔﺻﻮﺑ 5.16 / ﻢﻣ 236 x 72 x 131
: ﱄﺟﻹﺍ ﻥﺯﻮ ﻟﺍ
ﻞﻃﺭ 1.88 / ﻢﺟ 854
2404 - 2478 MHz
AES - 128
50 Hz - 15 kHz
100 dBA @ 1 kHz
> 59 dBA
< 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz
Model:PBWIRELESS MIC
FC C ID: APIJBLPBWLMIC
IC: 6 132A-JBLPBWLMIC
. ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻉﺳ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﱃﺇ ﺔﻋﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ AR
ﺮﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ . ﺮﻬﺷﺃ 3 ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ ً ﺓﺪ ﺣﺍﻭ ً ﺓ ﺮﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺤﻟ
. ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﺎﺃ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ת נ י עט י דכ ךו ת הר י ש לש הר ק מב ל ו קמ ר המ ( ש ער ) ה ע רפ ה ןכת ית HE
. טל ק מה
ת ו ח פל ה או ל מב ה ל לו ס ה תא ן ו עט ל שי , ה ל לו ס ה י יח ך רו א לע ןג ה ל י דכ
ש ומ י ש ה יפ ו א ל םאת הב ו נת שי ה ל לו ס ה י יח . ם י ש דו ח ה ש ו ל שב ם עפ
. ה ב י בס ה י אנת ו
PA_JBL_PartyBox Wireless Mic_Global_QSG_SOP_V8.indd 2PA_JBL_PartyBox Wireless Mic_Global_QSG_SOP_V8.indd 2 2023/11/24 10:30:142023/11/24 10:30:14
