WHA T ’S
IN THE BO X
GO 4
CHARGING
W A TERPROOF
DUS TPROOF
IP6 7
PLA Y
QUIC K
S TA R T
GUIDE
x1 x2 x3
L o w b att er y
Char ging
APP
M
MINS
Use the JBL POR T ABLE app f or
speak er configuration and
so ftw are up grade.
JBL POR T ABLE
Set ting s Bluet ooth
Bluet ooth
DEVICES
JBL Go 4
Connec t ed
No w Disco v erable
1 2
ON
1 2
ON
BL UET OO TH
P AIRING
MUL TI-SPEAKER
CONNE C TION
TE CH SPE C
T ransducer: 45 mm /1.75"
Output po w er: 4.2 W RMS
Frequenc y response: 90 Hz - 20 kHz
Signal-t o-noise ratio: > 85 dB
Bat t er y type:
Li-ion polymer 3.23 Wh (equiv alent t o 3.8 V / 850 mAh)
Bat t er y char g e time: 3 hours (5 V 1 A)
Music pla y time:
up t o 7 hours (dependent on v olume le v el and audio cont ent)
Bluet oo th ® v ersion: 5.3
Bluet oo th ® pro file: A2DP V1.4, A VRCP V1.6
Bluet oo th
®
transmit t er frequenc y rang e:
2400 MHz - 2483.5 MHz
Bluet oo th ® transmit t er po w er: ≤ 9 dBm (EIRP)
Bluet oo th ® transmit t er modulation: GFSK, π/4 DQPSK
Produc t dimensions (W x H x D): 94.3 x 75.7 x 42.2 mm / 3.7 x 3.0 x 1.7"
Net w eight: 0.192 k g / 0.42 lb s
Pack aging dimensions (W x H x D): 125 x 103 x 56.5 mm / 4.9 x 4.0 x 2.2"
Gro ss w eight: 0.317 k g / 0.69 lb s
Maximum operation t emperature: 45 °C
* F ac t or y reset: T o rest ore the f ac t or y set ting s, hold and + f or more than 2 seconds.
FR
CONTENU DE L ’EMB ALLA GE | JUMELA GE BL UET OO TH | LIRE |
CONNEXION MUL TI-ENCEINTES | APPLIC A TION (Utilise z
l ’ application JBL POR T ABLE pour la configuration des enceint es
et la mise à jour du logiciel.) | CHARGE (Bat t erie f aible | Charg e) |
ÉT ANCHÉITÉ À L ’EA U ET À LA POUSSIÈRE IP6 7
DA
HV AD ER DER I KA SSEN | BL UET OO TH-P ARRING | AFSPIL |
F ORBINDEL SE AF FLERE HØJT T ALERE | APP (Brug JBL POR T ABLE-
appen til højt t alerk onfiguration og so f tw areopgradering.) |
OPLADER (
L a vt ba tt eriniv eau | O plader)
| V AND T ÆT S T Ø V T ÆT
IP6 7
SPÉ C . TE CHNIQUES
Haut-parleur: 45mm/ 1,75"
Puissance de sortie: 4,2W RMS
Réponse en fréquence: 90Hz- 20kHz
Rapport signal sur bruit: > 85dB
T ype de bat t erie: Li-ion polymère 3,23 Wh
(équiv alent e à 3,8V/ 850 mAh)
T emp s de char g e de la
bat t erie : 3 heures (5 V 1 A)
A ut onomie de lec ture de
musique: Jusqu’ à 7 heures (selon le niv eau
du v olume et le cont enu audio)
V ersion Bluet oo th ® : 5.3
Pro fils Bluet oo th ® : A2DP V1.4, A VRCP V1.6
Plag e de fréquences de
l ' émet t eur Bluet oo th ® : 2400MHz- 2483,5MHz
Puissance de l ' émet t eur
Bluet oo th ® : ≤ 9 dBm (PIRE)
Modulation de l ' émet t eur
Bluet oo th ® : GFSK, π/4 DQPSK
Dimensions du produit
(L x H x P) : 94,3 x 75,7 x 42,2mm /
3,7 x 3,0 x 1,7"
Poids net: 0,192k g/ 0,42 lb s
Dimensions de l ’ emballag e
(L x H x P) : 125 x 103 x 56,5mm /
4,9 x 4,0 x 2,2"
Poids brut: 0,317k g/ 0,69 lb s
T empérature de
f onc tionnement maximale: 45°C
* Réinitialisation d ’usine: Pour rest aurer les paramètres d ’usine,
appuy e z pendant plus de 2 secondes sur et + .
TEKNISK SPE CIFIKA TION
T ransducer: 45 mm / 1,75"
Udg ang se ek t: 4,2 W RMS
Frekv ensområde: 90 Hz - 20 kHz
Signal-til-st øjf orhold: >85 dB
Bat t eritype: Li-ion-polymer 3,23 Wh (s v arende
til 3,8 V / 850 mAh)
Bat t eriopladning stid: 3 timer (5 V 1 A)
Musik-spilletid: op til 7 timer (afhængigt af
ly dstyrk eniv eau og ly dindhold)
Bluet oo th ® v ersion: 5.3
Bluet oo th ® pro fil: A2DP V1.4, A VRCP V1.6
Bluet oo th ® -
senderfrekv ensområde: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Bluet oo th ® -sendere ek t: ≤ 9 dBm (EIRP)
Bluet oo th ® -sendermodulation: GFSK, π/4 DQPSK
Mål af produk t (B x H x D): 94,3 x 75,7 x 42,2 mm
Net t o v æ gt: 0,192 k g
Mål af emballag e (B x H x D): 125 x 103 x 56,5 mm
Brut t o v æ gt: 0,317 k g
Mak simal drif t st emperatur: 45 °C
* Nulstilling til f abrik sindstilling er: Hvis du vil g endanne
f abrik sindstilling erne, sk al du holde og + inde i mere end 2 sekunder .
DE
VERP
VERBINDUNG MIT MEHREREN LAUTSPRECHERN |
APP (Verw
Lautsprecherkonfiguration und für Software-Upgrades.) |
WIRD GELADEN (Akku schwach | Wird geladen) | W
UND ST
EL
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Σ Ι | ΖΕΥΞΗ BLUETOOTH Η |
ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΗΧΕΙΩΝ
Χρησιοποιήστε την εφαρογή JBL PORTABLE για διαό
ηχείων και αναβάθιση λογισικού | ΦΟΡΤΙΣΗ (Χαηλή
στάθη παταρία | Φόρτιση) | ΑΔΙΑΒΡΟΧΟΟ
ΣΤΗ ΣΚΟΝΗ IP67
TECHN. DA
Lautsprechertreiber: 45mm
Ausgangsleistung: 4,2 W RMS
Frequenzgang: 90Hz – 20kHz
Rauschabstand: >85dB
Akku-Typ: Lithium-Ionen-Polymer 3,23Wh
(gleichwertig zu 3,8V
Akkuladedauer: 3Stunden (5V 1A)
Musikwiedergabezeit: Bis zu 7Stunden (abhängig von
Lautstärke und Audioinhalt)
Bluetooth® -V 5.3
Bluetooth® -Profil: A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Frequenzbereich für die
Bluetooth® -Übertragung: 2400 – 2483,5MHz
Bluetooth® -
Übertragungsleistung: ≤9dBm (EIRP)
Bluetooth® -
Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK
Produktabmessungen
(B x H x T): 94,3 x 75,7 x 42,2mm
Nettogewicht: 0,192kg
Verpackung
(B x H x T): 125 x 103 x 56,5mm
Gesamtgewicht: 0,317kg
Maximale Betriebstemperatur: 45°C
* Werk und + mehr als 2Sekunden gedrückt
halten, um die Werk
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Μετατροπέας: 45 mm / 1,75"
Ισχύς εξόδου: 4,2 W RMS
Συχνότητα απόκρισης: 90 Hz - 20 kHz
Αναλογία σήματος προς θόρυβο:
> 85 dB
Τύπος μπαταρίας: Πολυερών ιόντων λιθίου 3.23 Wh
(ισοδύναο ε 3,8 V / 850 mAh)
Χρόνος φόρτισης της
μπαταρίας: 3 ώρε (5 V 1 A)
Χρόνος αναπαραγωγής
μουσικής: έω 7 ώρε (ανάλογα ε το επίπεδο
ένταση και τον ήχο)
Έκδοση Bluetooth®: 5.3
Προφίλ Bluetooth®: A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Εύρος συχνοτήτων πομπού
Bluetooth®: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Ισχύς πομπού Bluetooth®: ≤ 9 dBm (EIRP)
Διαμόρφωση πομπού
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK
Διαστάσεις προϊόντος
(Π x Υ x Β): 94,3 x 75,7 x 42,2 mm /
3,7 x 3,0 x 1,7"
Καθαρό βάρος: 0,192 kg / 0,42 lbs
Διαστάσεις συσκευασίας
(Π x Υ x Β): 125 x 103 x 56,5 mm /
4,9 x 4,0 x 2,2"
Μεικτό βάρος: 0,317 kg / 0,69 lbs
Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας:
45 °C
* Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων: Για να επαναφέρετε τι
εργοστασιακέ ρυθίσει, πατήστε το και + για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα.
ES
CONTENIDO DE LA C A J A | EMP ARE J AMIENT O DE BL UET OO TH |
REPRODUCCIÓN | CONEXIÓN DE V ARIOS AL T A V OCES |
APLIC A CIÓN (Utiliza la aplicación JBL POR T ABLE para configurar
lo s alt a v oces y ac tualizar el so f tw are.) | C ARGA (Bat ería baja |
Carg a) | A PRUEB A DE A GU A Y POL V O IP6 7
FI
P AKKA UK SEN SIS ÄL T Ö | BL UET OO TH-P ARINMUODOS TUS |
T OIS T A | USEAN KAIUT TIMEN LIIT ÄNT Ä | SO VELL US (K ä yt ä JBL
POR T ABLE-SO VELL US T A k aiut timen k onfigurointia ja ohjelmist on
v ersiopäivity st ä v art en.) | LA T AA (Akku v ähissä | Lat aus) |
VEDENPIT Ä V Ä PÖL YNKES T Ä V Ä IP6 7
ESPE CIFIC A CIONES TÉ CNIC A S
T ransduc t or: 45 mm
Po t encia de salida: 4,2WRMS
Respuest a en frecuencia: 90Hz-20kHz
Relación señal-ruido: >85 dB
T ipo de bat ería: Polimérica de ion-litio 3,23Wh
(equiv alent e a 3,8V /850mAh)
T iempo de car g a de la bat ería: 3 horas (5 V 1 A)
T iempo de reproducción
de música: hast a 7horas (depende del niv el de
v olumen y el cont enido del audio)
V ersión de Bluet oo th ® : 5.3
Perfil de Bluet oo th ® : A2DP V1.4, A VRCP V1.6
Int er v alo de frecuencias del
transmisor Bluet oo th ® : 2400MHz-2483,5MHz
Po t encia del transmisor
Bluet oo th ® : ≤9dBm (EIRP)
Modulación del transmisor
Bluet oo th ® : GFSK, π/4 DQPSK
Dimensiones del produc t o
(An. x Al. x Pro f .): 94,3x75,7x42,2mm
Peso net o: 0,192k g
Dimensiones del paquet e
(An. x Al. x Pro f .): 125x103x56,5mm
Peso brut o: 0,317k g
T emperatura máxima de
funcionamient o: 45°C
* Rest ablecimient o a la configuración de f ábrica: Para rest ablecer
la configuración de f ábrica, mant én pulsado s y + durant e
más de 2s.
TEKNISET TIEDO T
K uulok e-element ti: 45 mm / 1,75"
Läht ö t eho: 4,2 W RMS
T aajuus v ast e: 90 Hz - 20 kHz
Signaali-k ohinasuhde: > 85 dB
Akkutyyppi: Li-ionipolymeeri 3,23 Wh (v ast aa
3,8 V / 850 mAh)
Akun lat autumisaik a: 3 tuntia (5 V 1 A)
Musiikin t oist oaik a: jopa 7 tuntia (riippuu
äänen v oimakkuudest a ja
äänisisällö st ä)
Bluet oo th ® -v ersio: 5.3
Bluet oo th ® -pro fiili: A2DP V1.4, A VRCP V1.6
Bluet oo th ® -lähet timen
t aajuusalue: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Bluet oo th ® -lähet timen t eho: ≤ 9 dBm (EIRP)
Bluet oo th ® -lähet timen
modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK
T uo t t een mit at (L x K x S): 94,3 x 75,7 x 42,2 mm /
3,7" x 3,0" x 1,7"
Net t opaino: 0,192 k g / 0,42 paunaa
Pakk auk sen mit at (L x K x S): 125 x 103 x 56,5 mm /
4,9" x 4,0" x 2,2"
Brut t opaino: 0,317 k g / 0,69 paunaa
Mak simi k ä yt t ölämpö tila: 45°C
* T ehdasasetust en palautus: T ehdasasetust en palaut t amisek si, pidä
ja + yli 2 sekunnin ajan.
HU
A CSOMA G T AR T ALMA | BL UET OO TH-P ÁROSÍT Á S | LE J Á T S ZÁ S |
T ÖBB HANGS Z ÓRÓS CS A TLAK O ZÁ S | APP (A hang s z órók
k onfigurálásáho z és a s z o f tv er frissít éséhe z has ználja a JBL
POR T ABLE APP alk almazást.) | T ÖL TÉS (Akkumulát or t ölt ö t t ség e
alac son y | T ölt és) | VÍZÁLL Ó , PORÁLL Ó IP6 7
IT
CONTENUT O DELLA CONFEZIONE | ABBINAMENT O
BL UET OO TH | PLA Y | COLLE GAMENT O MUL TI-SPEAKER |
APP (Utiliz za l ’ APP JBL POR T ABLE per la configurazione dello
speak er e per l ’ aggiornament o del so f tw are.) | IN C ARIC A
(Bat t eria scarica | In carica) | W A TERPROOF DUS TPROOF IP6 7
MŰS ZAKI SPE C .
A dóe g y sé g: 45 mm / 1.75"
Kimeneti t eljesítmén y: 4.2 W RMS
Frekv encia v álas z: 90 Hz - 20 kHz
Jel-zaj arán y: > 85 dB
Akkumulát or típusa: Li-ion polimer 3.23 Wh (3.8 V /
850 mAh-v al eg y enért ékű)
Akkumulát or t ölt ési ideje: 3 óra (5 V 1 A)
Zene-leját s zási idő: ak ár 7 óra (a hang erő t ől és a
hangf ájl t art almát ól függ ően)
Bluet oo th ® -v er zió: 5.3
Bluet oo th ® -pro fil: A2DP V1.4, A VRCP V1.6
Bluet oo th ® -adó frekv encia-
t art omán y a: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Bluet oo th ® -adó t eljesítmén y e: ≤ 9 dBm (EIRP)
Bluet oo th ® -adó modulációja: GFSK, π/4 DQPSK
T ermék méret e (Sz x Ma x Mé): 94.3 x 75.7 x 42.2 mm /
3.7 x 3.0 x 1.7"
Net t ó súly: 0.192 k g / 0.42 f ont
Csomag olás méret e
(Sz x Ma x Mé): 125 x 103 x 56.5 mm /
4.9 x 4.0 x 2.2"
Brut t ó súly: 0.317 k g / 0.69 f ont
Maximális üz emi hőmérséklet: 45 °C
* Gy ári ért ék ek viss zaállít ása: A g y ári beállít ások viss zaállít ásáho z
t art sa len y om v a a és a + g ombo t 2 másodpercnél ho ss zabban.
SPE CIFICHE TE CNICHE
T rasdut t ore: 45 mm / 1,75"
Po t enza in uscit a: 4,2 W RMS
Rispo st a in frequenza: 90 Hz - 20 kHz
Rapport o se gnale-rumore: >85 dB
T ipo di bat t eria: Polimero agli ioni di litio 3,23 Wh
(equiv alent e a 3,8 V / 850 mAh)
T empo di ricarica della bat t eria:
3 ore (5 V 1 A)
A ut onomia in riproduzione
musicale: fino a 7 ore (a seconda del liv ello
del v olume e del cont enut o audio)
V ersione Bluet oo th ® : 5.3
Pro filo Bluet oo th ® : A2DP V1.4, A VRCP V1.6
Int er v allo di frequenza del
trasmet tit ore Bluet oo th ® : 2400 MHz - 2483.5 MHz
Po t enza del trasmet tit ore
Bluet oo th ® : ≤ 9 dBm (EIRP)
Modulazione del trasmet tit ore
Bluet oo th ® : GFSK, π/4 DQPSK
Dimensioni del prodo t t o
(L x A x P): 94,3 x 75,7 x 42,2 mm /
3,7" x 3,0" x 1,7"
Peso net t o: 0,192 k g / 0,42 lb s
Dimensioni dell 'imballo
(L x A x P): 125 x 103 x 56,5 mm /
4,9" x 4,0" x 2,2"
Peso lordo: 0,317 k g / 0,69 lb s
T emperatura d ’ esercizio
massima: 45 °C
* Ripristino alle impo st azioni di f abbrica: Per ripristinare le
impo st azioni di f abbrica, t enere premuti e + per più di 2 secondi.
PA_JBL_GO 4_QSG_Global_SOP_V5.indd 1 PA_JBL_GO 4_QSG_Global_SOP_V5.indd 1 2 0 2 3 / 1 1 / 1 7 1 7 : 0 3 : 2 5 2 0 2 3 / 1 1 / 1 7 1 7 : 0 3 : 2 5
