17
Bobinado de la bobina
A: Tope
Baje la barra del guiahilos tanto como sea posible.
Gire la barra del guiahilos hasta que los topes
encajen.
Barra del guiahilos
Disco de tensión del bobinado de la bobina
2ULÀFLRGHODERELQD
Muesca
Muelle
Huso de la bobinadora
Tope de la bobinadora
Botón de bobinado
z
Pase el hilo por la guía de la barra del guiahilos
q
,
desde atrás.
x
Pase el hilo por debajo del disco de tensión del
bobinado
w
.
c
Inserte el hilo por el agujero
e
de la bobina,
pasándolo del lado interior al exterior.
Haga coincidir la ranura
r
con el muelle
t
del huso
de la bobinadora. Ponga la bobina en el huso de la
bobinadora
y
.
v
Empuje hacia la derecha el tope de la bobinadora
u
.
b
Sujete con la mano el extremo libre del hilo y pulse el
botón de bobinado
i
. Vuelva a pulsar el botón de
bobinado para detener la bobina cuando haya girado
YDULDVYHFHV'HVSXpVFRUWHHOKLORFHUFDGHORULÀFLR
de la bobina.
n
Pulse otra vez el botón de bobinado. La máquina se
detendrá automáticamente cuando acabe el
bobinado.
Ponga el tope de la bobinadora en su posición
original. Corte el hilo con unas tijeras. Retire la
bobina del huso de la bobinadora.
NOTA:
Esta máquina tiene un motor exclusivo para el
bobinado que permite enrollar las bobinas mientras se
cose.
Bobinage de la canette
A: Butée
5HOHYH]jIRQGODEDUUHGHJXLGDJHGXÀO7RXUQH]
ODEDUUHGHJXLGDJHGXÀOMXVTX·jFHTXHOHVEXWpHV
s’enclenchent avec un déclic.
%DUUHGHJXLGDJHGXÀO
Disque de tension de bobinage de canette
2ULÀFHGHFDQHWWH
Encoche
Ressort
Axe d’enroulement de canette
Butée d’enroulement de canette
Bouton de bobinage de canette
z
)DLWHVSDVVHUOHÀOSDUOHJXLGHVXUODEDUUHGH
JXLGDJHGXÀO
q
HQO·HQÀODQWSDUGHUULqUH
x
)DLWHVHQVXLWHSDVVHUOHÀOVRXVOHGLVTXHGHWHQVLRQ
de bobinage de canette
w
.
c
)DLWHVSDVVHUOHÀOSDUO·RULÀFH
e
de la canette, en
O·HQÀODQWGHO·LQWpULHXUYHUVO·H[WpULHXU
Faites correspondre l’encoche
r
avec le ressort
t
de l’axe d’enroulement de la canette. Insérez ensuite
la canette sur l’axe d’enroulement de canette
y
.
v
Poussez la butée d’enroulement de canette vers la
gauche
u
.
b
7HQH]GHODPDLQOHERXWGXÀOHWDSSX\H]VXUOH
bouton de bobinage de canette
i
. Appuyez de
nouveau sur le bouton de bobinage de canette pour
stopper la canette après plusieurs tours, et coupez le
ÀOSUqVGHO·RULÀFHGHODFDQHWWH
n
Appuyez de nouveau sur le bouton de bobinage de
canette. Quand la canette est pleine, la machine
s’arrête automatiquement.
Remettez la butée d’enroulement de canette dans sa
SRVLWLRQLQLWLDOH&RXSH]OHÀOjO·DLGHG·XQHSDLUHGH
ciseaux. Retirez la canette de l’axe d’enroulement de
canette.
REMARQUE:
Cette machine possède un moteur independant pour
le bobinage de canette, ce qui permet de remplir une
canette tout en cousant.
q
w
e
r
t
y
u
i
q
w
e
r
t
y
u
i
