IT 53
Accertarsi che il tappo sia adeguatamente serrato per e
l'ingresso di detersivo all'interno della vaschetta dur
progr
dispositivo addolcente senza possibilità di riparazione).
Non appena completata tale procedur
progr“ Pr” di per sé
NON È SUFFICIENTE. Le fuoriuscite di soluzione salina o di grani di
sale possono causare corr
i componenti in acciaio inox.
Eventuali danni risultanti non saranno coperti da gar
Utilizzare soltanto
mancanza di sale nel serbatoio potrebbe danneggiar
d'
sale è consigliato con qualsiasi tipo di detersivo per lavastoviglie.
Ogni volta che occorr
necessariamente eseguita prima dell'inizio del ciclo di lavaggio
per evitar
Impostazione della durezza dell'
Per consentire che il dispositivo addolcente dell'
al meglio, è essenziale che l'impostazione del livello di durezza
dell'
domestica. È possibile ottener
nell'utenza domestica rivolgendosi al pr
predenito per
• Azionare l'appar
• Disattivare l'
• Premere il tasto
ENGLISH
8
Rinse aid makes dish DR YING easier . The rinse aid dispenser
should be lled when the
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(1 10 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
A
B
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be hear d.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid qu antity to be
supplied.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
T o achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
W e recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more ef fective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher , reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear -
lier information to add the proper quantity . Inside the dispenser
there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
per
acustico.
• Azionare l'appar
SPEGNIMENTO
• Il numero del livello attualmente selezionato e la spia del sale
lampeggiano.
• Premere il tasto
ENGLISH
8
Rinse aid makes dish DR YING easier . The rinse aid dispenser
should be lled when the
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(1 10 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
A
B
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be hear d.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid qu antity to be
supplied.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
T o achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
W e recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more ef fective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher , reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear -
lier information to add the proper quantity . Inside the dispenser
there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
per selezionare il livello di dur
desiderato (veder
• Disattivare l’
SPEGNIMENTO
T
Livello °dH
Gradi
tedeschi
°fH
Gradi
francesi
°Clark
Gradi inglesi
1 Dolce 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2
Moderatamente
dolce
7 - 11 11 - 20 8 - 14
3
Preimpostato
12 - 16 21 - 29 15 - 20
4 Dura 17 - 34 30 - 60 21 - 42
5 Molto dura 35 – 50 61 - 90 43 - 62
Riempimento del distributore di brillantante
L
delle stoviglie. Il distributor
riempito ogni volta che si accende la spia di RIEMPIMENTO
BRILLANT
ENGLISH
7
Contr ol panel
Pr oduct description
1
2
3
4
5
6
10
7
11
9
8
First use
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
FILLING THE SAL T RESER VOIR
(see PRODUCT DESCRIPTION)
SALT REFILL indicator light
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3sec
h
sul pannello comandi.
A
B
1. B premendo e solle
sul coperchio.
2. Versar
il livello di riferimento massimo (110 ml), ma evitandone
la fuoriuscita. Nel caso
immediatamente il liquido fuoriuscito mediante un panno asciutto.
3. Abbassar
segnala la chiusura.
Non versare MAI il brillantante dir
vaschetta.
Regolazione del dosaggio di brillantante
Se non si è completamente soddisfatti del processo di asciugatur
possibile regolar
• Azionare la lavastoviglie agendo sul tasto A
SPEGNIMENTO
• Disattivare la lavastoviglie utilizzando lo stesso tasto A
SPEGNIMENTO .
• Premere tr
ENGLISH
8
Rinse aid makes dish DR YING easier . The rinse aid dispenser
should be lled when the
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(1 10 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
A
B
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be hear d.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid qu antity to be
supplied.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
T o achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
W e recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more ef fective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher , reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear -
lier information to add the proper quantity . Inside the dispenser
there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
: si avverte il segnale corrispondente.
• Azionare la lavastoviglie mediante il tasto A
SPEGNIMENTO
• Il numero corrispondente alla selezione corr
brillantante lampeggiano entrambi.
• Premere il tasto
ENGLISH
8
Rinse aid makes dish DR YING easier . The rinse aid dispenser
should be lled when the
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(1 10 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
A
B
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be hear d.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid qu antity to be
supplied.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
T o achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
W e recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more ef fective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher , reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear -
lier information to add the proper quantity . Inside the dispenser
there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
per impostare il livello corrispondente alla dose
di brillantante richiesta.
• Disattivare la lavastoviglie utilizzando lo stesso tasto A
SPEGNIMENTO .
La procedur
Nel caso in cui il livello di brillantante sia impostato su ZERO
(progr
di esaurimento del brillantante la spia BRILLANT
non è illuminata. A seconda del modello di lavastoviglie è possibile
impostare al massimo 5 livelli di dosaggio. Le impostazioni di
fabbrica dipendono dal modello;
base alle caratteristiche del pr
• In presenza di
impostare un livello di dosaggio basso (1-2).
• In presenza di
impostare invece dosaggi alti (3-4).
Riempimento del distributore di detersivo
L
malfunzionamenti o danni all'
Per ottenere i migliori risultati nel lavaggio come nell'
dei piatti, è necessario l'utilizzo combinato di detersivo, brillantante
e sale. Si raccomanda l'
poiché tali sostanze sono dannose per l'
dipende anche dalla corretta dose di detersivo da utilizzar
Una dose eccessiva non
aumenta il livello di
regolar
Per stoviglie mediamente spor
(detersivo in polvere) o 35ml (detersivo liquido) e aggiunger
cucchiaino di detersivo direttamente nella vaschetta. Se si utilizzano
le pastiglie, una di
Se le stoviglie sono soltanto leggermente spor
state risciacquate prima di essere poste nella lavasto
proporzione la dose di detersivo da utilizzar
es. tralasciar
nella vaschetta.
Per aprire il distributor
Versar
Mettere la dose di detersivo per il pr
all'interno del distributore.
1. Per il dosaggio corretto del
detersivo fare riferimento
ai dati sopra riportati. Il
distributore
D
contiene
indicatori di livello per facilitare
il dosaggio del detersivo.
2. Eliminare eventuali r
di detersivo dai bordi della
vaschetta e chiudere il
coperchio no
scatto caratteristico.
3. Chiudere il coper
vaschetta sollevandolo
a portare il dispositivo di
chiusura in sede.
Il distributore del detersivo si apr
dal progr“ All in one” , si
consiglia di servirsi del tasto P
in modo da ottenere sempr
nell'
ENGLISH
8
Rinse aid makes dish DR YING easier . The rinse aid dispenser
should be lled when the
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(1 10 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
A
B
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be hear d.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid qu antity to be
supplied.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
T o achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
W e recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more ef fective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher , reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear -
lier information to add the proper quantity . Inside the dispenser
there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
D
C
BA
