ΕΛΛΗΝΙΚΑ 42
Τ
Σεπερίπτωσηπουτοπλυντήριοπιάτωνδενλειτουρ
εξετάζο
εξουσιοδοτημένηΥπηρεσίαΕξυπηρέτησηςΠελατών
βρείτεστοφυλλάδιοεγγύησης.Οκ
τουλάχιστον10χρό
Προβλήματα... Πιθανέςαιτίες... Λύσεις...
What t o do if ... What t o do if ...
In case your dishwasher doesn’t work properly , check if the problem can be solved by going through the following list.
For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty
booklet. The manufacturer ensures the availability of spare parts for at least 10 years after production date of this appliance.
PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Salt indicator is lit
Salt reservoir is empty . (After refill
the salt indicator may remain lit
for several wash cycles).
Refill reservoir with sal (for more information - see page 8).
Adjust water hardness - see table, page 8 .
Rinse aid indicator is lit
Rinse aid dispenser is empty .
(After refill the rinse aid indicator
may remain lit for several wash
cycles).
Refill dispenser with rinse aid (for more information - see page 8) .
The dishwasher won’t start
or does not respond to
commands.
The appliance has not been
plugged in properly . Insert the plug into the socket.
Power outage. The dishwasher starts automatically when the power returns.
The dishwasher door is not closed. V igorously push the door until you hear the “click” .
It does not respond to commands.
Display shows: 9 or 12 and
On/Of f LED is blinking rapidly .
Switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it
back on after approximately one minute and reset the program.
If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it
back in.
The dishwasher won’t drain.
Display shows: 3 and
On/Of f LED is blinking
rapidly
The wash cycle has not finished yet W ait until the wash cycle finishes
The drain hose is bent. Check that the drain hose is not bent (see INST ALLA TION).
The sink drain pipe is blocked. Clean the sink drain pipe.
The filter is clogged up with food
residues. Clean the filter (see CLEANING THE FIL TER ASSEMBL Y).
The dishwasher makes
excessive noise.
The dishes are rattling against
each. Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
An excessive amount of foam has
been produced.
The detergent has not been measured out correctly or it is not
suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT
DISPENSER) . Reset the current cycle by switching OFF the
dishwasher , then switch it on again, select a new program, press
ST AR T/Pause and close the door within 4 seconds. Please do not
add any detergent.
The dishes are not clean.
The crockery has not been
arranged properly . Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
The spray arms cannot rotate freely ,
being hindered by the dishes. Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
The wash cycle is too gentle
and/or detergent efficiency is lo . Select an appropriate wash cycle (see PROGRAMS T ABLE).
An excessive amount of foam has
been produced.
The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable
for use in dishwashers ( see FILLING THE DETERGENT DISPENSER) .
The cap on the rinse aid compart -
ment has not been shut correctly . Make sure the cap of the rinse aid dispenser is closed.
The filter is soiled or clogged Clean the filter assembly (see CARE AND MAINTENANCE).
There is no salt. Fill the salt reservoir (see FILLING THE SAL T RESER VOIR).
The dishwasher does not fill
the water .
Display shows: H
6
and On/Of f LED is blin-
king
rapidly
No water in the water supply or
the tap is closed. Make sure there is water in the water supply or the tap running.
The inlet hose is bent. Make sure the inlet hose is not bent (see INST ALLA TION) repro-
gram the dishwasher and reboot.
The sieve in the water inlet hose
is clogged; it is necessary to
clean it.
After having carried out the verification and cleaning, turn o f and
turn on the dishwasher and restart a new program.
είναιαναμμένη
Τ
ξαναγεμίσετε, η ένδειξη άλατος μπορεί
να παραμείνει αναμμένη για αρκετούς
κύκλους πλύσης).
Γ
ανατρέξτε στη σελίδα 8).
Ρυθμίστε τη σκληρότητα του νερού - ανατρέξτε στον πίνακ
σελίδα 8.
What t o do if ... What t o do if ...
In case your dishwasher doesn’t work properly , check if the problem can be solved by going through the following list.
For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty
booklet. The manufacturer ensures the availability of spare parts for at least 10 years after production date of this appliance.
PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Salt indicator is lit
Salt reservoir is empty . (After refill
the salt indicator may remain lit
for several wash cycles).
Refill reservoir with sal (for more information - see page 8).
Adjust water hardness - see table, page 8 .
Rinse aid indicator is lit
Rinse aid dispenser is empty .
(After refill the rinse aid indicator
may remain lit for several wash
cycles).
Refill dispenser with rinse aid (for more information - see page 8) .
The dishwasher won’t start
or does not respond to
commands.
The appliance has not been
plugged in properly . Insert the plug into the socket.
Power outage. The dishwasher starts automatically when the power returns.
The dishwasher door is not closed. V igorously push the door until you hear the “click” .
It does not respond to commands.
Display shows: 9 or 12 and
On/Of f LED is blinking rapidly .
Switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it
back on after approximately one minute and reset the program.
If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it
back in.
The dishwasher won’t drain.
Display shows: 3 and
On/Of f LED is blinking
rapidly
The wash cycle has not finished yet W ait until the wash cycle finishes
The drain hose is bent. Check that the drain hose is not bent (see INST ALLA TION).
The sink drain pipe is blocked. Clean the sink drain pipe.
The filter is clogged up with food
residues. Clean the filter (see CLEANING THE FIL TER ASSEMBL Y).
The dishwasher makes
excessive noise.
The dishes are rattling against
each. Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
An excessive amount of foam has
been produced.
The detergent has not been measured out correctly or it is not
suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT
DISPENSER) . Reset the current cycle by switching OFF the
dishwasher , then switch it on again, select a new program, press
ST AR T/Pause and close the door within 4 seconds. Please do not
add any detergent.
The dishes are not clean.
The crockery has not been
arranged properly . Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
The spray arms cannot rotate freely ,
being hindered by the dishes. Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
The wash cycle is too gentle
and/or detergent efficiency is lo . Select an appropriate wash cycle (see PROGRAMS T ABLE).
An excessive amount of foam has
been produced.
The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable
for use in dishwashers ( see FILLING THE DETERGENT DISPENSER) .
The cap on the rinse aid compart -
ment has not been shut correctly . Make sure the cap of the rinse aid dispenser is closed.
The filter is soiled or clogged Clean the filter assembly (see CARE AND MAINTENANCE).
There is no salt. Fill the salt reservoir (see FILLING THE SAL T RESER VOIR).
The dishwasher does not fill
the water .
Display shows: H
6
and On/Of f LED is blin-
king
rapidly
No water in the water supply or
the tap is closed. Make sure there is water in the water supply or the tap running.
The inlet hose is bent. Make sure the inlet hose is not bent (see INST ALLA TION) repro-
gram the dishwasher and reboot.
The sieve in the water inlet hose
is clogged; it is necessary to
clean it.
After having carried out the verification and cleaning, turn o f and
turn on the dishwasher and restart a new program.
λαμπρυντικούεί
αναμμένη
Τ
(Αφού ξαναγεμίσετε, η ένδειξη
έκπλυσης μπορεί να παραμείνει
αναμμένη για αρκετούς κύκλους
πλύσης).
Γ
πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 8).
Τ
δενξεκινάειήδεν
ανταποκρίνεταιστις
εντολές.
Η σύνδεση της συσκευής δεν έγινε
σωστά.
Συνδέστε το φις στην πρίζα.
Διακοπή ρεύματος. Γ
αυτόματα όταν επανέλθει η τροφοδοσία ρεύματος. Ανοίξτε την
πόρτα του πλυντηρίου πιάτων
κλείστε την πόρτα εντός 4 δευτερολέπτων
Η πόρτα του πλυντηρίου δεν είναι
κλειστή.
Ο πείρος Natural Dry δεν είναι
τραβηγμένος μέσα.
Πιέστε δυνατά την πόρτα έως ότου ακούσετε το χ
“κλικ”.
Δεν ανταποκρίνεται στις εντολές.
Στην οθόνη εμφανίζεται: 9 ή 12 κ
ενδεικτική λυχνία On/O αναβοσβήνει
γρήγορα.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζ
ενεργοποιήστε την εκ νέου μετά από περίπου ένα λεπτό κ
επανεκκινήστε το πρόγραμμα. Αν το πρόβλημα παραμένει,
αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα για 1 λεπτό και μετά
συνδέστε την ξανά.
Τ
αποστραγγίζει.
Στηνοθόνηεμφανίζεται:
3καιηενδεικτικήλυχνία
On/Oαναβοσβήνει
γρήγορα
Ο κύκλος πλύσης δεν τελείωσε ακόμη Περιμένετε να τελειώσει ο κύκλος πλύσης
Ο σωλήνας αποχέτευσης είναι
τσακισμένος.
Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης δεν εί
λυγισμένος (βλ. ΕΓΚΑ
Ο σωλήνας αποστράγγισης του
νεροχύτη είναι μπλοκ
Καθαρίστε το σωλήνα αποστράγγισης του νεροχύτη.
Τ
υπολείμματα τροφών
Καθαρίστε το φίλτρο (βλ. ΚΑ
Τ
κάνειυπερβολικ
Τ Τ
ΚΑΛΑΘΙΩΝ).
Παράχθηκε υπερβολική ποσότητα
αφρού.
Δεν μετρήθηκε σωστά το απορρυπαντικό ή δεν είναι
κατάλληλο για χρήση σε πλυντήριο πιάτων (βλ. ΠΛΗΡΩΣΗ
ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ). Επαναφέρετε το
κύκλο απενεργοποιώντας το πλυντήριο πιάτων
ενεργοποιήστε το ξανά, επιλέξτε ένα νέο πρό
ΕΝΑΡΞΗ/Παύση και κλείστε την πόρτα εντός 4 δευτερολέπτων
Μην συμπληρώνετε άλλο απορρυπαντικό.
Τ
Τ
σωστά.
Τ
ΚΑΛΑΘΙΩΝ).
οι εκτοξευτήρες δεν περιστρέφονται
ελεύθερα, εμποδίζο
Τ
ΚΑΛΑΘΙΩΝ).
Ο κύκλος
απαλός ή/και η αποδοτικότητα του
απορρυπαντικού είναι χ
Επιλέξτε τον κ
ΠΡΟΓΡ
Παράχθηκε υπερβολική ποσότητα
αφρού.
Δεν μετρήθηκε σωστά το απορρυπαντικό ή δεν είναι κ
για χρήση σε πλυντήριο πιάτων (βλ. ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ
ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ).
Τ
δεν έχει κλείσει καλά.
βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του δοχείου λ
κλεισμένο.
Τ
μπουκωμένο
Καθαρίστε το φίλτρο (βλ. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).
Δεν υπάρχει αλάτι. Γ
