684097
40
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/84
Next page
3
3. Brake and clutch pedal
When the pedalispushed down the brake is applied and the
motor is disengaged.
_) 3. Bremso und Kupplungspedal
BeimVorw&rtsdrOckendesPedalswirddasFahrzeugabge-
bramst.Gleichzeitigwird der Motorausgekuppeltunddas
Fahrzeugrolltaus.
3. Pddale d'embrayage et de frein
EnappuyantsurcetteI:_dale,latransmissionse d_brayeet
lafreinentreen actionsimultan6ment.
_) 3. Pedal de frano y de arnbrague
AIapretarlosa franael vehfculoy al mismotiempose dssa
coplael motordetenidndoselapropulsi6n.
(_) 3, Pedale freno/frizione
Premendoil pedaleil trattoresi frena, iimotoreva infollee
cessalatrazlone.
_) 3. Rem- en koppelingspedaal
AIs de pedaal ingedrukt wordt, remt hetvoertui_l.Tegeli kartijd
wordt de motor ontkoppeld en stopt de aandnjving.
4. Gear shift lever
The gear box has positions forward, neutral and reverse.
Gear changing can take place from neutral to top gear with-
out stopping in each gear position. Disengage the motor at
each gear position[ Start can take place irrespective of the
gear lever position.
NOTEI
Stopthe machinebeforechangingfrom reverseto forward
gear, or the opposite.Gear changingbetweenthe forward
gearsmustnottake placewhenthemachineisinmotion.
_) 4. Schalthabel
DasGetriebehatVorw&rtsg&nge,LeerlaufundRSck-w_rts-
gang.Das SchaltenkannvonLeerlaufaufden schnell-sten
GangohneAufenthaltbeidendazwischenliegendenG&ngen
erfolgen.DabeimuBder Motorausgekuppe|tsein[ DasAn-
fahren kannunabh_ngigvonderStellungdesSchalthe-bels
ertolgen.
HINWEIS!
DerAufsitzm&hervordamSchaitenausdem R0ckw&rtsgang
ineinenVorw&rtsgang,oderumgekehrt,anhalten.DasUm-
schattenzwischenden VorwSrtsg_ngendaft ebenfallsnur
beistillstehendemMotorerfolgen.NiemalseinenGang mit
Gewaltschaiten!
4. Commande de la boite de vitaases
La boffe de vitessss poss_dent des vitesses avant, una
position neutre (point mort) et une marche arri_re. Le pas-
sage des vitessas peut s'effectuer du point mort jusqu'_, la
vitasse maximale sans s'arrt_ter sur Iss rapports interm_li-
aires. Toutefois il est indispensable d'appuyer sur la pddale
d'embrayage (et donc de ddbrayer) Iorsqu'on passe d'un
rapport a un autra, quel qu'il soit! Le ddmarrage du tracteur
pouvant intervenir inddpendamment de la position du levier
de vitesse, il est indispensable de bien vdrifier que celui-ci
est au point mort avant d'actionner la clef de contact et de
ddmarrer le moteur,
REMARQUE!
Toujoursstopperle tracteuravant de passerde la marche
arriere&un rapportde marcheavantet inversement.Le pas-
sageentre lesdiff_rantsrapportsde marchaavant ne dolt
jamais_tre effectualpendantled_placementdu tracteur.Ne
jamaisforcer surlalevierIorsdu passaged'unrapportdans
unautre.
(_ 4. Palanca de cambios
La cajade cambiostiene posicioneshaciaadelante,punto
neutroymarchaatrds.Loscambiospuedanefectuarsedesde
elpuntoneutroa la marcha rods altasindetenerseencada
posici6ndecambio.Antesdecambiarde marcha, desembra-
garelmotor.Elarranquepuedahacerseindependientamenta
de laposici6nde lapalancade cambios,
NOTA!
Pare la mdquinaantesde pasarde la marchaatrdsa una
marchaadelante,o inversamente.El cambioentrelasmar-
chashaciaadelantenodebe hacersesilamdquina estden
movimiento.No utilicenuncalaviolenciaparaengranaruna
marcha.
_) 4. Leva del cambio
Marce in avanti, folle e marcia indietro. II cambio _ sincro-niz-
zato e dal folle si pub passare direttamente in sesta. Usara la
frizione prima di ognicambio di marcia, I'awiamento avviene
indipendentemente dalla marcia inserita.
NOTA!
Primadipassarealia retromarciaoviceversa,fermare semo
pre la macchina.II cambiomarcia deve awenire semprea
macchina ferma. Cambiaresenza violenza.
(_ 4.Versnellingshendel
De versnelingsbak heeft versnellinganvooruit, neutraal-stand
en achteruitstand. Er kan van de neutraalstand recht-streeks
tot de hoogste versnelling geschakeld worden, zondar opon-
thoud bij iedere varsnelling. Gebruik de koppeling bij iedere
versnelling! Het starten kan plaatsvinden onafhankalijk van
de positie van de versnellingspook.
N.B.I
Laat de machine tot stitstand komen door van achteruit naar
vooruit ofandersom te schakalen. Schakalan tussen de ver-
snellingen vooruit mag. niet _ebauran, wanneer de machine
in bsweging is. Gebrulk noolt geweld bij hat schakelen.
40
40


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Husqvarna CT151 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Husqvarna CT151 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 4,46 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info