ESPAÑOL
12
Distinguido cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este operador
para puertas de garaje.
Conserve cuidadosamente estas instrucciones.
Indicaciones importantes para la
seguridad:
ATENCIÓN: para la seguridad de las
personas es vital el cumplimiento de
todas las instrucciones.
El operador para puertas de garaje está
previsto exclusivamente para el funcio-
namiento automático de puertas bascu-
lantes y seccionales con compensación
por muelles en el ámbito particular.
El fabricante queda liberado de la garantía y la res-
ponsabilidad por el producto en caso de que se eje-
cutaran o dispusieran sin su previa autorización modi-
ficaciones constructivas o instalaciones inapropiadas
contrarias a las normas de montaje especificadas.
Las baterías y las bombillas quedan excluidas de la
garantía.
El elaborador posterior deberá prestar atención al
cumplimiento de las prescripciones nacionales para el
funcionamiento de aparatos eléctricos. Asimismo, no
nos hacemos responsables en caso de uso acciden-
tal o negligente o en caso de mantenimiento inade-
cuado de la puerta, de los accesorios y de la com-
pensación del peso de la puerta.
La construcción del operador no está dimensionada
para el funcionamiento con puertas pesadas, es
decir, con puertas cuya apertura y cierre manual
resulta imposible o muy difícil. Por esta razón, es
necesario comprobar la puerta antes del montaje
del operador para cerciorarse de que sea fácil de
manejar a mano.
No se permite el uso de la instalación si fuera
necesario realizar trabajos de reparación o de ajuste,
ya que un fallo en la instalación o una puerta equilib-
rada de forma deficiente pueden causar lesiones.
Instrucciones importantes para el
montaje seguro:
ATENCIÓN: un montaje incorrecto
puede causar lesiones serias.
Observe todas las instrucciones de
montaje.
Antes de instalar el operador, cerciórese de que el
sistema mecánico de toda la instalación de puerta se
encuentre en perfecto estado. Antes del montaje del
operador, los bloqueos mecánicos de la puerta que
no sean necesarios para el accionamiento con un
operador deben ser puestos fuera de servicio. Es el
caso, particularmente, de los mecanismos de blo-
queo de la cerradura de la puerta.
Los aparatos de mando de instalación fija (p.ej.
pulsadores, etc.) deben montarse al
alcance visual de la puerta, pero
alejados de elementos móviles y a
una altura de, al menos, 1,5 metros.
¡Es absolutamente necesario
montarlos fuera del alcance de los
niños! En un punto llamativo o en la
proximidad de los pulsadores de instalación fija para
el movimiento del operador, se deberán colocar de
forma duradera rótulos de aviso contra el peligro de
aprisionamiento. El techo del garaje debe estar confi-
gurado de tal modo que quede garantizada la fijación
segura del operador.
El operador está construido para el funcionamiento
en locales secos, por lo cual no debe ser montado al
aire libre.
werden.
ATENCIÓN: la instalación eléctrica
en la obra debe corresponder a las
disposiciones de protección aplica-
bles (230/240 VAC, 50/60 Hz).
¡Las conexiones eléctricas deben
ser ejecutadas únicamente por elec-
tricistas cualificados! La presencia
de tensión ajena en los bornes 1-7
del cuadro de maniobras causa la
destrucción de todo el sistema elec-
trónico.
En la ejecución de los trabajos de montaje se
deberán observar las prescripciones aplicables sobre
la seguridad laboral. Cuide de que el cable del des-
bloqueo mecánico en el operador no pueda engan-
charse en el sistema de soporte del techo u otros
salientes del vehículo o de la puerta.
Se ha de prestar atención a que no se encuentren
personas ni objetos en la zona de movimiento de la
puerta. Las primeras pruebas de funcionamiento, así
como la programación o la ampliación del mando a
distancia deberían realizarse siempre en el interior del
garaje.
ATENCIÓN: para garajes sin acceso
secundario se precisa un desblo-
queo de emergencia.
Éste debe ser comprobado men-
sualmente en cuanto a su estado
operacional. Durante los trabajos de
