24
DEUTSCH
(WIEDERGABE)
Hinweis:
• Falls ein Rauschband im Bild, während des
Standbildes oder der Zeitlupenwiedergabe auftritt,
drücken Sie die PROG- Taste ( oder ) an
dem Videorecorder, um die Spurlagenregelung zu
verändern, bis das Rauschen minimiert wird.
• Um Beschädigung des Magnetbandes zu
verhindern, schaltet der Videorecorder nach
etwa einer Minute aus dem
Standbild/Zeitlupenmodus in den Stoppmodus.
Automatische Spurlagenregelung
Falls Sie eine Cassette einlegen, die nicht mit
diesem Videorecorder aufgenommen wurde, wird
automatisch die Spurlagenregelung in Betrieb
gesetzt. Wenn Sie die automatische
Spurlagenregelung wieder aktivieren möchten,
drücken Sie, während der Wiedergabe, die
Wiedergabetaste auf der Fernbedienung.
• Die automatische Spurlagenregelung ist nicht in
Betrieb, wenn eine Cassette, aufgenommen mit
diesem Videorecorder, eingelegt ist.
• Die automatische Spurlagenregelung wird
möglicherweise nicht funktionieren, wenn das
Bandmaterial verkratzt oder die
Aufnahmequalität schlecht ist. In diesem Fall,
drücken Sie die PROG -Taste ( oder ) an
dem Videorecorder, um die Spurlagenregelung
zu verändern, bis das Rauschen minimiert wird.
CH1/2-Wahltaste
■ Wiedergabe von Stereo- oder Mono-Bändern
Die CH1/2-Wahltaste an der Fernbedienung
drücken, so daß die Ò- und  -Anzeigen im
Display des Videorecorders leuchten.
• Wenn nur die Ò - (oder  -) Anzeige leuchtet,
kann nur der linke (oder rechte) Tonkanal der
HiFi-Spur gehört werden.
• Wenn beide Ò - und  -Anzeigen nicht
leuchten, wird der Ton der Mono-Tonspur
gehört.
■ Wiedergabe von zweisprachigen Sendungen
Die gewünschte Sprache durch Drücken der CH1/2-
Wahltaste wählen.
• Wenn nur die Ò -Anzeige leuchtet, wird die
Hauptsprache gehört.
• Wenn nur die  -Anzeige leuchtet, wird die
Zweitsprache gehört.
• Wenn beide Ò - und  -Anzeigen leuchten,
werden die Hauptsprache und die Zweitsprache
gehört.
• Wenn beide Ò - und  -Anzeigen nicht
leuchten, wird der Ton von der Mono-Tonspur
gehört.
