Bosanski - 6 -
tipku 6RXUFHQD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX GD L]DEHUHWH
UD]OLþLWHL]YRUH
0LMHQMDQMHNDQDODLMDþLQH]YXND
0RåHWH SURPLMHQLWL NDQDO L SRGHVLWL ]YXN GXJPLüLPD
3URJUDPPH i 9 ROXPH QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX
.RQWUROQLNOMXþHYL79 DLXSUDYOMDQMH
6PMHUJRUH
6PMHUGROMH
7LSND -DþLQD ]YXND,QIR2GDELU OLVWH L]YRUD L
0LURYDQMH8NOMXþHQR
.RQWUROQL SUHNLGDþ GDMH YDP PRJXüQRVWGD NRQWUROLãHWH
IXQNFLMH -DþLQX ]YXND 3URJUDP ,]YRU L 0LURYDQMH
XNOMXþHQR
'D ELVWH SURPLMHQLOL ]YXN 3RYHüDWL ]YXNSULWLVNDQMHP
WLSNH ND JRUH 6PDQMLWL ]YXNSULWLVNDQMHP WLSNH NDGROMH
'D SURPLMHQLWH NDQDO 3ULWLVQLWH VUHGLQX WLSNH L QD
HNUDQX üH VH SRMDYLWL EDQHU LQIRUPDFLMD R NDQDOX
3RPLþLWH VH NUR] VQLPOMHQH NDQDOH JXUDQMHP WLSNH
SUHPDJRUHLOLGROMH
'DELVWH SURPHQLOLL]YRUD'YDSXW SULWLVQLWHVUHGLQX
WDVWHUD XNXSQR GYD SXWD OLVWD L]YRUD üH VH SRMDYLWL
QD HNUDQX 3RPLþLWH VH NUR]GRVWXSQH L]YRUH JXUDQMHP
WLSNHSUHPDJRUHLOLGROMH
'D ELVWH LVNOMXþLOL 79 3ULWLVQLWH VUHGLãQML GLR WLSNH L
]DGUåLWH QHNROLNR VHNXQGL WHOHYL]RU üH SUHüL X UHåLP
SULSUDYQRVWL
=D XNOMXþLYDQMH WHOHYL]RUD 3ULWLVQLWH VUHGLãQML GLR
WLSNHWHOHYL]RUüHVHXNOMXþLWL
Napomene:
8VOXþDMX GDLVNOMXþLWH 79 RYDM VHNUXJ SRQDYOMD L]SRVWDYNH
MDþLQH]YXND
3RPRüX NRQWUROQH GXJPDGL QLMH PRJXüH SULND]DWL 26'
glavnog menija.
8SUDYOMDQMHSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
3ULWLVQLWH WDVWHU0HQL QD GDOMLQVNRPXSUDYOMDþX NDNR EL
VH SULND]DRHNUDQ JODYQRJPHQLMD .RULVWLWH WDVWHUH ]D
XVPMHUDYDQMH L WDVWHU 2. ]DXSUDYOMDQMH L SRGHãDYDQMH
3ULWLVQLWHGXJPH5HWXUQ%DFN ili 0HQX GDL]DGMHWHL]
HNUDQDPHQLMD
2GDELUXOD]D
1DNRQ SULNOMXþLYDQMD YDQMVNLK VLVWHPD QDYDã WHOHYL]RU
PRåHWH SUHEDFLWL QD UD]OLþLWH L]YRUH XQRVD 3ULWLVQLWH
tipku ,]YRU QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX GD L]DEHUHWH
UD]OLþLWHL]YRUH
0LMHQMDQMHNDQDODLMDþLQH]YXND
0RåHWH SURPLMHQLWL NDQDO L SRGHVLWL ]YXN GXJPLüLPD
3URJUDPPH i 9 ROXPH QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX
.RULãWHQMHJODYQRJPHQLMDWHOHYL]RUD
.DGDSULWLVQHWHWDVWHU0HQLJODYQL PHQLWHOHYL]RUDüH
VHSRMDYLWLXGQXHNUDQD0RåHWHVHNUHWDWLNUR]PHQL
SRPRüX QDYLJDFLMVNLKWLSNL QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX
'D ELVWH L]DEUDOL VWDYNX LOL YLGMHOL RSFLMH SRGPHQLMD
R]QDþHQRJ PHQLMD SULWLVQLWH OK .DGD R]QDþLWH
RSFLMX PHQLMD QHNH VWDYNH SRGPHQLMD WRJ PHQLMD VH
PRJXSRMDYLWL X JRUQMHPGLMHOX WUDNH PHQLMD UDGLEU]RJ
SULVWXSD'DELVWH NRULVWLOLEU] SULVWXSVWDYFLR]QDþLWH
MH SULWLVQLWHOK L SRGHVLWH SRåHOML SRPRüX QDYLJDFLMVNLK
WLSNL ]D OLMHYRGHVQR .DGD ]DYUãLWH SULWLVQLWHOK ili
WDVWHU1D]DG3RYUDWDN ]DL]OD]
Pritisnite ,]OD] GD]DWYRULWHJODYQLPHQL
3RþHWDN
.DGD MH JODYQL PHQL RWYRUHQ ELüH R]QDþHQD WUDND
3RþHWQRJ PHQLMD 6DGUåDM 3RþHWQRJ PHQLMD VH
PRåHSULODJRGLWL GRGDYDQMHPRSFLMDL] GUXJLKPHQLMD
6DPRR]QDþLWHRSFLMXL SULWLVQLWHQDYLJDFLMVNXWLSNX]D
GROMH QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX $NR XJOHGDWH RSFLMX
'RGDM QD SRþHWDN PRåHWH MH GRGDWL X 3RþHWQL
PHQL 1D LVWL QDþLQ PRåHWH REULVDWL LOL SURPLMHQLWL
SRORåDM VYDNH VWDYNH X3RþHWQRP PHQLMX 3ULWLVQLWH
QDYLJDFLMVNX WLSNX ]D GROMH L]DEHULWHRSFLMX EULVDQMH ili
SUHPMHãWDQMH i pritisnite 2.=DSUHPMHãWDQMHVWDYNH
PHQLMDNRULVWLWH QDYLJDFLMVNHWLSNH]D GHVQRL OLMHYRGD
ELVWH L]DEUDOL SRORåDM QD NRML åHOLWH SUHPMHVWLWL VWDYNX
LSULWLVQLWH2.
79
9 RGLþ
(OHNWURQVNRPYRGLþX NUR]SURJUDPH PRåHWHSULVWXSLWL
SRPRüX RYH RSFLMH =D YLãH LQIRUPDFLMD SRJOHGDMWH
RGMHOMDN(OHNWURQVNLYRGLþNUR]SURJUDPH
.DQDOL
0RåHWH SULVWXSLWL PHQLMX .DQDOL SRPRüX RYH RSFLMH
=D YLãH LQIRUPDFLMD SRJOHGDMWH RGMHOMDN .RULãWHQMH
OLVWHNDQDOD
7 DMPHUL
0RåHWH SRGHVLWL WDMPHUH ]D EXGXüH GRJDÿDMH SRPRüX
RSFLMD RYRJ PHQLMD 7 DNRÿH PRåHWH SUHJOHGDWL
SUHWKRGQRNUHLUDQHWDMPHUHXRYRPPHQLMX
'D ELVWH GRGDOL QRYL WDMPHU L]DEHULWH NDUWLFX 'RGDM
WDMPHU SRPRüX WDVWHUD /LMHYR'HVQR L SULWLVQLWHOK
3RGHVLWH RSFLMH SRGPHQLMD SR åHOML L NDGD ]DYUãLWH
pritisnite OK1RYLWDMPHUüHELWLNUHLUDQ
Bosanski - 7 -
'D ELVWH XUHGLOL SUHWKRGQR NUHLUDQ WDMPHU R]QDþLWH
WDM WDMPHU L]DEHULWH NDUWLFX 8UHGL RGDEUDQ WDMPHU i
pritisnite OK 3URPLMHQLWH RSFLMH SRGPHQLMD SR åHOML L
pritisnite OK GDELVWHVDþXYDOLSRGHãDYDQMD
'D ELVWH RWND]DOL YHü SRGHãHQWDMPHU R]QDþLWH WDMPHU
L]DEHULWH NDUWLFX2EULãL RGDEUDQ WDMPHU i pritisnite OK
3ULND]DüH VH SRUXND ]D SRWYUGX2]QDþLWH'D i pritisnite
OK]DQDVWDYDN7 DMPHUüHELWLRWND]DQ
1LMHPRJXüHSRGHVLWL WDMPHUH]DGYD LOLYLãHGRJDÿDMD
NRML üH VH HPLWRYDWL QD UD]OLþLWLP NDQDOLPD X LVWR
YULMHPH 8 WRP VOXþDMX üHWH ELWL XSLWDQL GD L]DEHUHWH
MHGDQRG RYLK WDMPHUD LGD RWNDåHWH RVWDOH 2]QDþLWH
WDMPHUNRML åHOLWH GD RWNDåHWH L SULWLVQLWHOK SULND]DüH
se meni 2SFLMH =DWLP R]QDþLWH 3RGHVL2WNDåL i
pritisnite OK GD ELVWH RWND]DOLWDM WDMPHU1DNRQ WRJD
üHWH PRUDWL GD VDþXYDWH L]PHQH 'D ELVWH WR XUDGLOL
pritisnite OK R]QDþLWH 6DþXYDM L]PHQH i ponovo
pritisnite OK
Snimci
0RåHWH XSUDYOMDWL VYRMLP VQLPFLPD SRPRüX RSFLMD
RYRJ PHQLMD 0RåHWH UHSURGXNRYDWL XUHGLWL REULVDWL
LOL VRUWLUDWL SUHWKRGQR VQLPOMHQH GRJDÿDMH 2]QDþLWH
NDUWLFXSRPRüXQDYLJDFLMVNHWLSNH ]DOLMHYRLOLGHVQRL
pritisnite OK GDELVWHYLGMHOLGRVWXSQHRSFLMH
3RGHãDYDQMDVQLPDND
7 DNRÿH PRåHWH NRQILJXULUDWL SUHIHUHQFH VYRMLK
VQLPDND SRPRüX NDUWLFH 3RGHãDYDQMD u meniju
Snimci 2]QDþLWH NDUWLFX 3RGHãDYDQMD SRPRüX
WLSNH ]D /LMHYR ili 'HVQR i pritisnite OK =DWLP
L]DEHULWHåHOMHQX VWDYNX X SRGPHQLMX L SRGHVLWH MH
SRPRüXWDVWHUD]D/LMHYR ili 'HVQR
5DQL SRþHWDN 0RåHWH SRVWDYLWL WDMPHU VQLPDQMD
WDNRGDSRþLQMHUDQLMHSRPRüXRYRJSRGHãDYDQMD
.DVQL]DYUãHWDN 0RåHWHSRVWDYLWL WDMPHUVQLPDQMD
GD]DYUãLNDVQLMHSRPRüXRYRJSRGHãDYDQMD
0DNVLPDOQR VQLPDQMH VD YUHPHQVNLP SRPDNRP
2YR SRGHãDYDQMH YDP RPRJXüXMH GDSRVWDYLWH PDN-
VLPDOQR GR]YROMHQR YULMHPH VQLPDQMD VDYUHPHQVNLP
SRPDNRP 'RVWXSQH RSFLMH VX SULEOLåQH L VWYDUQR
YULMHPH VQLPDQMD VH X SUDNVL PRåH SURPLMHQLWL X
]DYLVQRVWL RGHPLWRYDQMD 5H]HUYLVDQH YULMHGQRVWL L
YULMHGQRVWLVORERGQRJ SURVWRUD ]D VNODGLãWHQMH üHVH
SURPLMHQLWL X VNODGX VD RYLPSRGHãDYDQMHP 8YMHULWH
VHGD LPDWHGRYROMQR VORERGQRJSURVWRUD MHUX SUR-
WLYQRPWUHQXWQRVQLPDQMHPRåGDQHüHELWLPRJXüH
$XWRPDWVNR RGEDFLYDQMH 0RåHWH SRGHVLWL WLS
RGEDFLYDQMD NDR 1LãWD 1DMVWDULMH 1DMGXåH ili
1DMNUDüH
$NR QLMH SRGHãHQR QD1LãWD RSFLMX
1HUHSURGXNRYDQR PRåHWH SRGHVLWLNDR8NOMXþHQR
ili ,VNOMXþHQR 2YH RSFLMH RGUHÿXMX SUHIHUHQFH ]D
EULVDQMH VQLPDND UDGL GRELMDQMD YLãH SURVWRUD ]D
VNODGLãWHQMH]DEXGXüHVQLPNH
,QIRUPDFLMH R KDUG GLVNX 0RåHWH YLGMHWL GHWDOMQH
LQIRUPDFLMH R 86% PHPRULMVNRP XUHÿDMX NRML MH
SRYH]DQVD YDãLPWHOHYL]RURP2]QDþLWH LSULWLVQLWH
OK ]D SUHJOHG D ]D ]DWYDUDQMH SULWLVQLWH 1D]DG
3RYUDWDN
)RUPDWLUDQMH GLVND $NR åHOLWH GD REULãHWH VYH
GDWRWHNH QD SRYH]DQRP 86%PHPRULMVNRP XUHÿDMX
L NRQYHUWXMHWH IRUPDW GLVND X ) $ 7 PRåHWH
NRULVWLWLRYXRSFLMX3ULWLVQLWH WDVWHUOK GRNMHRSFLMD
)RUPDWLUDQMH GLVND R]QDþHQD 3RMDYLüH VH PHQL
QD HNUDQX NRML üH YDP ]DWUDåLWL GD XQHVHWH 3,1
1DNRQ ãWR XQHVHWH 3,1 SULND]DüHVH SRUXND SRWYUGH
,]DEHULWH'D i pritisnite OK ]DSRþHWDN IRUPDWLUDQMD
86% PHPRULMVNRJ XUHÿDMD ,]DEHULWH1H i pritisnite
OK]DRWND]LYDQMH
(*) 3RGUD]XPLMHYDQL 3,1 PRåH ELWL SRGHãHQ QD 0000 ili 1234.
$NR VWH SRVWDYLOL 3,1 WUDåL VH X ]DYLVQRVWL RG L]DEUDQH
zemlje) tokom SUYH LQVWDODFLMH XQHVLWH 3,1 NRML VWH L]DEUDOL
3RVWDYNH
0RåHWH XSUDYOMDWL SRGHãDYDQMLPD YDãHJ WHOHYL]RUD
SRPRüX RSFLMD RYRJ PHQLMD =D YLãH LQIRUPDFLMD SR-
JOHGDMWHRGMHOMDN6DGUåDMPHQLMD3RGHãDYDQMD
$SOLNDFLMH
.DGD MH YDã WHOHYL]RU SRYH]DQ QD LQWHUQHW ELüH
GRVWXSQL L SRYH]DQL VDGUåDML XNOMXþXMXüL VDGUåDMH
YH]DQH ]D DSOLNDFLMH 3RPRüX PHQLMD $SOLNDFLMH
PRåHWH SULVWXSLWL L XSUDYOMDWL VYRMLP DSOLNDFLMDPD
0RåHWH GRGDWL QRYH DSOLNDFLMH L]SURGDYQLFH LOL L]EULVDWL
SRVWRMHüH =D YLãH LQIRUPDFLMD SRJOHGDMWH RGMHOMDN
$SOLNDFLMH
,]YRUL
0RåHWH XSUDYOMDWL UHIHUHQFDPD XOD]QRJ L]YRUDSRPRüX
RSFLMD RYRJ PHQLMD =D SURPMHQX WUHQXWQRJ L]YRUD
R]QDþLWHMHGQXRGRSFLMDLSULWLVQLWHOK
3RGHãDYDQMDL]YRUD
8UHGLWH QD]LYH RPRJXüLWH LOL RQHPRJXüLWH RGDEUDQH
RSFLMHL]YRUD
6WDYOMDQMHEDWHULMDXGDOMLQVNLXSUDYOMDþ
6NLQLWHVWUDåQML SRNORSDFNDNR ELVWHRWNULOL RGMHOMDN]D
EDWHULMH8PHWQLWH GYLMH$$$ EDWHULMH 3URYMHULWHGD OL
VHVODåX R]QDNH L REUDWLWH SDåQMXQD RGJRYD-
UDMXüL SRODULWHW 1HPRMWH PLMHãDWL VWDUH L QRYH EDWHULMH
=DPLMHQLWHVDPR LVWLP LOLHNYLYDOHQWQLP WLSRP 9UDWLWH
SRNORSDF
3ULND]DüH VH SRUXND QD HNUDQX NDGD VX EDWHULMH
SUD]QHL PRUDMXVH ]DPLMHQLWL ,PDMWHGD XPX GDNDGD
VXEDWHULMH VODEHUDG GDOMLQVNRJXSUDYOMDþD PRåHELWL
RVODEOMHQ
%DWHULMHVHQHVPHMXL]ODJDWLYHOLNRMWRSORWLNDR ãWRMH
VXQFHYDWUDLOLVOLþQR
3ULNOMXþDN]DQDSDMDQMH
9 $ä12 7 HOHYL]RUMH GL]DMQLUDQMH ]D UDG QDQDSDMDQMX
RG9 $& +].DG JD UDVSDNXMHWHSULþHNDMWH
GD VH 79 SULMHPQLN SULODJRGL QD WHPSHUDWXUX RNROLQH
SULMH QHJR JD XNOMXþLWH XL]YRU QDSDMDQMD 8NOMXþLWHNDEO
QDSDMDQMDXXWLþQLFXPUHåQRJQDSDMDQMD