Manual Hitachi 32HB4T62 (page 80 of 108) (Dutch, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish)

683743

Zoom out

Zoom in

1/108

Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɹ

ɁɚɩɿɫɚɧɵɹɩɪɚɝɪɚɦɵɪɚɡɛɿɜɚɸɰɰɚɧɚɱɚɫɬɤɿɩɚȽɛ

Ʉɚɥɿ ɯ ɭ ɬ ɤ ɚɫɰɶ ɩɚɞɤɥɸɱ ɚ ɧ ɚ ɝɚ 86%ɞɵɫ ɤ ɚ

ɧɟɞɚɫɬɚɬɤɨɜɚɹɡɚɩɿɫɦɨɠɚɩɚɪɭɲɵɰɰɚɚɮɭɧɤɰɵɹ

ɡɪɭɯɭɩɚɱɚɫɟɦɨɠɚɛɵɰɶɧɟɞɚɫɬɭɩɧɚɹ

Ɋɷɤɚɦɟɧɞɭɟɰɰɚɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɰɶɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɰɶ

ɠɨɪɫɬɤɿɹɞɵɫɤɿ86%ɞɥɹ ɡɚɩɿɫɭ ɩɪɚɝɪɚɦ ɜɵɫɨɤɚɣ

ɜɵɪɚɡɧɚɫɰɿ+'

ɇɟɥɶɝɚɜɵɦɚɰɶɞɵɫɤ86%+''ɩɚɞɱɚɫɜɵɤɚɧɚɧɧɹ

ɡɚɩɿɫɭȽɷɬɚɦɨɠɚɩɚɲɤɨɞɡɿɰɶɞɚɥɭɱɚɧɭɸɩɪɵɥɚɞɭ

86%+''

Ʉɚɥɿɲɧɭɪɫɿɥɤɚɜɚɧɧɹɩɟɪɚɦɟɧɧɚɝɚɬɨɤɭɚɞɥɭɱɵɰɶ

ɭɬɨɣɱɚɫɹɤɚɠɵɰɰɹʆɥɹɟɰɰɚʆɫɬɚɧɨʆɤɚɬɚɣɦɟɪɚ

86%ɡɚɩɿɫɭɬɨɺɧɛɭɞɡɟɚɞɦɟɧɟɧɵ

Ⱦɚɫɬɭɩɧɚ ɩɚɞɬɪɵɦɤɚ ɲɦɚɬɥɿɤɿɯ ɪɚɡɞɡɟɥɚʆ

ɉɚɞɬɪɵɦɥɿɜɚɸɰɰɚɦɚɤɫɿɦɭɦɞɜɚɪɨɡɧɵɹɪɚɡɞɡɟɥɵ

ɉɟɪɲɵ ɪɚɡɞɡɟɥ 86%ɞɵɫɤɚ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɟɰɰɚ

ɞɥɹ ɝɚɬɨɜɵɯ ɮɭɧɤɰɵɣ 395 Ɍɚɤɫɚɦɚ ɟɧ ɩɚɜɿɧɟɧ

ɛɵɰɶɚɞɮɚɪɦɚɬɚɜɚɧɵɹɤɩɟɪɲɚɫɧɵɪɚɡɞɡɟɥɤɚɛ

ɹɝɨ ɦɨɠɧɚ ɛɵɥɨ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɰɶ ɞɥɹ ɝɚɬɨɜɵɯ

ɮɭɧɤɰɵɣ395

ɇɟɤɚɬɨɪɵɹɩɚɤɟɬɵɩɚɬɨɤɚʆɦɨɝɭɰɶɧɟɡɚɩɿɫɜɚɰɰɚ

ɡɡɚ ɩɪɚɛɥɟɦ ɡ ɫɿɝɧɚɥɚɦ ɬɚɦɭ ʆ ɜɵɧɿɤɭ ɩɚɞɱɚɫ

ɩɪɚɣɝɪɚɜɚɧɧɹɜɿɞɷɚɦɨɠɚɱɚɫɚɦɫɩɵɧɹɰɰɚ

ɄɧɨɩɤɿɁɚɩɿɫɉɪɚɣɝɪɚɜɚɧɧɟɉɚʆɡɚ'LVɩɪɚɣɝɪɚɜɚɧɧɟ

ɚɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɧɟ ɞɥɹ ɉɪɚɣɝɪɚɜɚɧɧɟ/LVW'LDORJ

ɧɟ ɦɨɝɭɰɶ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɰɰɚ ɤɚɥɿ ɬɷɥɟɬɷɤɫɬ

ɍɄɅɘɑȺɇɕ Ʉɚɥɿ ɡɚɩɿɫ ɩɚɱɵɧɚɟɰɰɚ ɩɚ ɫɿɝɧɚɥɭ

ɬɚɣɦɟɪɚ ɩɪɵ ʆɤɥɸɱɚɧɵɦ ɬɷɥɟɬɷɤɫɰɟ ɬɷɥɟɬɷɤɫɬ

ɛɭɞɡɟ ɚ ʆɬɚɦɚɬɵɱɧɚ ɚɞɤɥ ɸɱɚɧɵ Ɍɚɤɫɚ ɦɚ

ɜɵɤɚɪɵɫɬɚɧɧɟ ɬɷɥɟɬɷɤɫɬɚ ɚɞɤɥɸɱɚɟɰɰɚ ɩɚɞɱɚɫ

ɡɚɩɿɫɭɰɿɩɪɚɣɝɪɚɜɚɧɧɹ

ɉɪɚɝɥɹɞɡɚɩɿɫɚɧɵɯɩɪɚɝɪɚɦɭɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿɚɞ

ɦɚɞɷɥɿ

Ⱥɛɹɪɵɰɟ ɩɭɧɤɬ Ȼɿɛɥɿɹɬɷɤɚ ɡɚɩɿɫɚʆ ɭ ɦɟɧɸ

ȺɤɝɹɞɚɥɶɧɿɤɚɦɭɥɶɬɵɦɟɞɵɹȺɛɹɪɵɰɟɡɚɩɿɫɚɧɵ

ɷɥɟɦɟɧɬ ɫɚ ɫɩɿɫɭ ɤɚɥɿ ɡɚɩɿɫ ɛɵʆ ɭɠɨ ɡɪɨɛɥɟɧɵ

ɪɚɧɟɣ ɇɚɰɿɫɧɿɰɟ ɤɧɨɩɤɭ

 ɤɚɛ ɩɪɚɝɥɹɞɡɟɰɶ

Ɉɩɰɵɿɩɪɚɣɝɪɚɜɚɧɧɹȼɵɥɭɱɵɰɟɨɩɰɵɸɚɡɚɬɵɦ

ɧɚɰɿɫɧɿɰɟɤɧɨɩɤɭ

Ɂɚʆɜɚɝɚɉɚɞɱɚɫɩɪɚɣɝɪɚɜɚɧɧɹɩɪɚɝɥɹɞɝɚɥɨʆɧɚɝɚ

ɦɟɧɸɿɩɚɡɿɰɵɣɦɟɧɸɛɭɞɡɟɧɟɞɚɫɬɭɩɧɵ

ɇɚɰɿɫɧɿɰɟɤɧɨɩɤɭɋɬɨɩɤɚɛɫɩɵɧɿɰɶɩɪɚɣɝɪɚɜɚɧɧɟ

ɿɜɹɪɧɭɰɰɚʆȻɿɛɥɿɹɬɷɤɭɡɚɩɿɫɚʆ

Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹɩɟɪɚɦɨɬɤɚʆɩɟɪɚɞ

ɉɪɵ ɧɚɰɿɫɤɭ ɤɧɨɩɤɿ ɉɚʆɡɚ ɩɚɞɱɚɫ ɩɪɚɝɥɹɞɭ

ɡɚɩɿɫɚɧɵɯɩɪɚɝɪɚɦɫɬɚɧɟɞɚɫɬɭɩɧɚɣɮɭɧɤɰɵɹVORZ

IRUZDUGɦɟɞɥɟɧɧɚɹɩɟɪɚɦɨɬɤɚʆɩɟɪɚɞȼɵɦɨɠɚɰɟ

ɤɚɪɵɫɬɚɰɰɚ ɤɧɨɩɤɚɣ ɯɭɬɤɚɣ ɩɟɪɚɦɨɬɤɿ ʆɩɟɪɚɞ

ɤɚɛ ɦɟɞɥɟɧɧɚ ɩɟɪɚɦɚɬɚɰɶ ɭɩɟɪɚɞ ɉɚɫɥɹɞɨʆɧɵ

ɧɚɰɿɫɤ ɤɧɨɩɤɿ ɯɭɬɤɚɣ ɩɟɪɚɦɨɬɤɿ ʆɩɟɪɚɞ ɛɭɞɡɟ

ɡɦɹɧɹɰɶɯɭɬɤɚɫɰɶɩɟɪɚɦɨɬɤɿ

Ʉɚɧɮɿɝɭɪɚɰɵɹɡɚɩɿɫɭ

Ⱥɛɹɪɵɰɟ ɩɭɧɤɬ Ʉɚɧɮɿɝɭɪɚɰɵɹ ɡɚɩɿɫɭ ʆ ɦɟɧɸ

Ⱥɝɥɹɞɚɥɶɧɿɤ ɦɭɥɶɬɵɦɟɞɵɹ!ɇɚɥɚɞɵ ɞɥɹ

ɤɚɧɮɿɝɭɪɚɰɵɿɩɚɪɚɦɟɬɪɚʆɡɚɩɿɫɭ

Ɏɚɪɦɚɬ ɞɵɫɤɚ ȼɵ ɦɨɠɚɰɟ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɰɶ

ɮɭɧɤɰɵɸɎɚɪɦɚɬɚɜɚɧɧɟɞɵɫɤɚɞɥɹɮɚɪɦɚɬɚɜɚɧɧɹ

ɞɚɥɭɱɚɧɚɝɚ ɞɵɫɤɚ 86% Ⱦɥɹ ɜɵɤɚɪɵɫɬɚɧɧɹ

ɮɭɧɤɰɵɿɎɚɪɦɚɬɚɜɚɧɧɟɞɵɫɤɚɧɟɚɛɯɨɞɧɚʆɜɟɫɭɿ

ȼɚɲɩɿɧɤɨɞ

ɁɚʆɜɚɝɚɆɨɠɚɛɵɰɶɭɫɬɚɥɹɜɚɧɵɉȱɇɤɨɞɩɚɡɦɚʆɱɚɧɧɿ

ɰɿɄɚɥɿȼɵɜɵɡɧɚɱɵɥɿɉȱɇɤɨɞɡɚɩɵɬɜɚɟɰɰɚ

ʆ ɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿ ɚɞ ɜɵɛɚɪɭ ɤɪɚɿɧɵ ɭ ɩɪɚɰɷɫɟ ɉɟɪɲɚɣ

ɭɫɬɚɥɺʆɤɿɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɣɰɟɉȱɇɹɤɿȼɵɜɵɡɧɚɱɵɥɿ

ȼȺɀɇȺ ɍ ɜɵɧɿɤɭ ɮɚɪɦɚɬɚɜɚɧɧɹ 86%ɞɵɫɤɚ

ɛɭɞɭɰɶɜɵɞɚɥɟɧɵɹɍɋȿɞɚɞɡɟɧɵɹɡɚɯɚɜɚɧɵɹɧɚ

ɿɦ ɿ ɹɝɨ ɮɚɣɥɚɜɚɹ ɫɿɫɬɷɦɚ ɛɭɞɡɟɩɟɪɚɬɜɨɪɚɧɚ ʆ

ɮɚɪɦɚɬ )$7 ɍ ɛɨɥɶɲɚɫɰɿ ɜɵɩɚɞɤɚʆ ɩɚɦɵɥɤɿ

ɩɪɚɰɵɛɭɞɭɰɶɜɵɩɪɚʆɥɟɧɵɩɚɫɥɹɮɚɪɦɚɬɚɜɚɧɧɹ

ɚɥɟȼɵɫɬɪɚɰɿɰɟɍɋȿȼɚɲɵɹɞɚɞɡɟɧɵɹ

Ʉɚɥɿ ɩɚɞɱɚɫ ɩɚɱɚɬɤɭ ɡɚɩɿɫɭ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɡɹɜɿɥɚɫɹ

ɩɚɜɟɞɚɦɥɟɧɧɟ©86%GLVNZULWLQJVSHHGWRRVORZWR

ɡɚɩɿɫªɡɚɧɚɞɬɚɩɚɜɨɥɶɧɚɹɯɭɬɤɚɫɰɶ86%ɩɪɵɥɚɞɵ

ɞɥɹɡɚɩɿɫɭɩɚɫɩɪɚɛɭɣɰɟɩɚɱɚɰɶɡɚɩɿɫɹɲɱɷɪɚɡ

Ʉɚɥɿɩɚɦɵɥɤɚɧɟɩɪɚɩɚɞɚɟɦɚɝɱɵɦɚɝɷɬɚɡɧɚɱɵɰɶ

ɲɬɨɜɚɲɫ86%ɞɵɫɤɧɟɚɞɩɚɜɹɞɚɟɩɚɬɪɚɛɚɜɚɧɧɹɦ

ɯɭɬɤɚɫɰɿɉɚɫɩɪɚɛɭɣɰɟɩɚɞɥɭɱɵɰɶɿɧɲɵ86%ɞɵɫɤ

Ɏɭɧɤɰɵɹ)ROORZ0H79ɭɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿɚɞɦɚɞɷɥɿ

Ɂ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ ɮɭɧɤɰɵɿ )ROORZ0H 79 ȼɵ ɦɨɠɚɰɟ

ɩɟɪɚɞɚɜɚɰɶɛɹɝɭɱɵɹɬɷɥɟɩɟɪɚɞɚɱɵɧɚɦɚɛɿɥɶɧɭɸ

ɩɪɵɥɚɞɭ ɍɫɬɚɥɸɣɰɟ ɚɞɩɚɜɟɞɧɚɟ ɩɪɵɤɥɚɞɚɧɧɟ

6PDUW &HQWHU ɞɥɹ ȼɚɲɚɣ ɦɚɛɿɥɶɧɚɣ ɩɪɵɥɚɞɵ

Ɂɚɩɭɫɰɿɰɟɩɪɵɤɥɚɞɚɧɧɟ

Ⱦɥɹɚɬɪɵɦɚɧɧɹɛɨɥɶɲɩɚɞɪɚɛɹɡɧɚɣɿɧɮɚɪɦɚɰɵɿɩɚ

ɜɵɤɚɪɵɫɬɚɧɧɸɝɷɬɚɣɮɭɧɤɰɵɿɝɥɹɞɡɿɰɟɿɧɫɬɪɭɤɰɵɿ

ɩɚɩɪɵɤɥɚɞɚɧɧɸɹɤɨɟȼɵɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɟɰɟ

Ɂɚ ʆɜɚɝɚ Ƚɷɬ ɚ ɩɪɵɤɥ ɚ ɞɚɧɧ ɟ ɦɨɠɚ  ɛɵ ɰɶ

ɧɹɫɭɦɹɲɱɚɥɶɧɵɦɡɭɫɿɦɿ ɦɚɛɿɥɶɧɵɦɿ ɩɪɵɥɚɞɚɦɿ

Ʉɚɧɚɥɵ +' ɧɟ ɩɚɞɬɪɵɦɥɿɜɚɸɰɰɚ ɿ ɚɛɟɞɡɜɟ

ɩɪɵɥɚɞɵ ɩɚɜɿɧɧɵ ɛɵɰɶ ɩɚɞɥɭɱɚɧɵɹ ɞɚ ɚɞɧɨɣ ɿ

ɬɨɣɠɚɫɟɬɤɿ

&(&ɿ&(&5&3DVVWKURXJKɭɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿɚɞɦɚɞɷɥɿ

Ƚɷɬɚɹ ɮɭɧɤɰɵɹ ɞɚɡɜɚɥɹɟ ɤɿɪɚɜɚɰɶ ɡ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ

ɩɭɥɶɬɚɞɵɫɬɚɧɰɵɣɧɚɝɚɤɿɪɚɜɚɧɧɹɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚɩɪɵ

ɥɚɞɚɦɿɹɤɿɹɩɚɞɬɪɵɦɥɿɜɚɸɰɶ&(&ɿɩɚɞɥɭɱɚɧɵɹʆ

ɪɚɡɞɵɦɵ+'0,

ɋɩɚɱɚɬɤɭɨɩɰɵɹ&(&ɭɦɟɧɸɋɿɫɬɷɦɚ!Ⱦɚɞɚɬɤɨɜɚɟ

ɦɟɧɸɩɚɜɿɧɧɚɛɵɰɶɭɫɬɚɥɹɜɚɧɚɹɤɍɤɥɇɚɰɿɫɧɿɰɟ

ɤɧɨɩɤɭ6RXUFHɿɚɛɹɪɵɰɟʆɜɚɯɨɞ+'0,ɩɚɞɥɭɱɚɧɚɣ

ɩɪɵɥɚɞɵ &(& ɡ ɦɟɧɸ ɋɩɿɫ ɤɪɵɧɿɰ Ʉɚɥɿ ɛɭɞɡɟ

ɩɚɞɥɭɱɚɧɚ ɩɪɵɥɚɞɚ ɤɪɵɧɿɰɵ &(& ɹɧɚ ɛɭɞɡɟ

ɚɞɥɸɫɬɪɨʆɜɚɰɰɚʆɦɟɧɸɤɪɵɧɿɰɵɡɭɥɚɫɧɚɣɧɚɡɜɚɣ

ɡɚɦɟɫɬɩɚɞɥɭɱɚɧɵɯɪɚɡɞɵɦɚʆ+'0,'9'ɩɥɷɟɪ

Ɂɚɩɿɫɜɚɸɱɚɹɩɪɵɥɚɞɚɿɝɞ

Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɹ

ɉɭɥɶɬ ɞɵɫɬɚɧɰɵɣɧɚɝɚ ɤɿɪɚɜɚɧɧɹ ɚʆɬɚɦɚɬɵɱɧɚ

ɡɦɨɠɚɜɵɤɨɧɜɚɰɶɚɫɧɨʆɧɵɹɮɭɧɤɰɵɿɩɚɫɥɹ ɬɚɝɨ

ɹɤɛɭɞɡɟɚɛɪɚɧɚɤɪɵɧɿɰɚ+'0,

Ⱦɥɹ ɡɚɜɹɪɲɷɧɧɹ ɝɷɬɚɣ ɚɩɟɪɚɰɵɿ ɿ ɩɚʆɬɨɪɧɚɝɚ

ɤɿɪɚɜɚɧɧɹɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚɦɩɪɚɡɩɭɥɶɬɞɵɫɬɚɧɰɵɣɧɚɝɚ

ɤɿɪɚɜɚɧɧɹɧɚɰɿɫɧɿɰɟɤɧɨɩɤɭ4XLFN0HQXɧɚɩɭɥɶɰɟ

ɞɵɫɬɚɧɰɵɣɧɚɝɚ ɤɿɪɚɜɚɧɧɹ ɜɵɥɭɱɵɰɟ &(& 5&

3DVVWKURXJK ɿ ʆɫɬɚɥɸɣɰɟ ɨɩɰɵɸ ȼɵɤɥ ɧɚɰɿɫ

ɧɭʆɲɵɤɧɨɩɤɭɍɥɟɜɚɚɛɨɍɩɪɚɜɚȽɷɬɚɹɮɭɧɤɰɵɹ

ɬɚɤɫɚɦɚ ɦɨɠɚ ɛɵɰɶ ɭɤɥɸɱɚɧɚ ɚɛɨ ɚɞɤɥɸɱɚɧɚ ɡ

ɞɚɩɚɦɨɝɚɣɦɟɧɸɋɿɫɬɷɦɚ!ȱɧɲɵɹɧɚɥɚɞɵ

Ⱦɚɞɡɟɧɵɬɷɥɟɜɿɡɚɪɬɚɤɫɚɦɚ ɩɚɞɬɪɵɦɥɿɜɚɟɮɭɧɤ

ɰɵɸ$5&Ɋɷɜɟɪɫɿʆɧɵɝɭɤɚɜɵɤɚɧɚɥ$XGLR5HWXUQ

&KDQQHO Ƚɷɬɚɹ ɮɭɧɤɰɵɹ ɡɹʆɥɹɟɰɰɚ ɝɭɤɚɜɵɦ

ɡɜɹɧɨɦɩɪɵɡɧɚɱɚɧɵɦɞɥɹɡɚɦɟɧɵɿɧɲɵɯɤɚɛɟɥɹʆ

ɩɚɦɿɠɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚɦɿɚʆɞɵɺɫɿɫɬɷɦɚɣɩɪɵɺɦɧɿɤ$

9ɚɛɨɚɤɭɫɬɵɱɧɚɹɫɿɫɬɷɦɚ

Ʉɚɥɿɛɭɞɡɟʆɤɥɸɱɚɧɚɮɭɧɤɰɵɹ$5&ɭɬɷɥɟɜɿɡɚɪɵ

ɧɟɛɭɞɡɟɚʆɬɚɦɚɬɵɱɧɚɭɤɥɸɱɚɰɰɚɪɷɠɵɦɛɟɡɝɭɤɭ

ɞɥɹɿɧɲɵɯɝɭɤɚɜɵɯɜɵɜɚɞɚʆɇɟɚɛɯɨɞɧɚɛɭɞɡɟɩɚ

ɦɟɧɲɵɰɶɝɪɨɦɤɨɬɫɶɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚɞɚɧɭɥɹʆɪɭɱɧɭɸ

ɤɚɥɿɜɵɡɚɯɨɱɚɰɟɫɥɭɯɚɰɶɚʆɞɵɺɬɨɥɶɤɿɡɩɚɞɥɭɱɚ

ɧɚɣɚʆɞɵɺɩɪɵɥɚɞɵɝɷɬɚɤɠɚɹɤɿɡɿɧɲɵɯɚɩɬɵɱ

ɧɵɯɚɛɨɤɚɚɤɫɿɹɥɶɧɵɯɥɿɱɛɚɜɵɯɚʆɞɵɺɜɵɜɚɞɚʆ

Ʉɚɥɿ ɜɵ ɡɚɯɨɱɚɰɟ ɡɦɹɧɿɰɶ ɝɭɱɧɚɫɰɶ ɩɚɞɥɭɱɚɧɚɣ

ɩɪɵɥɚɞɵ ɧɟɚɛɯɨɞɧɚ ɛɭɞɡɟ ɜɵɛɪɚɰɶ ɞɚɞɡɟɧɭɸ

ɩɪɵɥɚɞɭ ɡ ɫɩɿɫɭ ɤɪɵɧɿɰ ɍ ɝɷɬɵɦɜɵɩɚɞɤɭ ɤɧɨɩɤɿ

ɤɿɪɚɜɚɧɧɹ ɝɭɱɧɚɫɰɸ ɫɩɚɥɭɱɚɧɵɹ ɡ ɩɚɞɥɭɱɚɧɚɣ

ɚʆɞɵɺɩɪɵɥɚɞɚɣ

Ƚɭɤɚɜɨɟɤɿɪɚɜɚɧɧɟɫɿɫɬɷɦɵ

Ⱦɚɡɜɚɥɹɟɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɰɶɝɭɤɚɜɵʆɡɦɚɰɧɹɥɶɧɿɤ

ɩɪɵɺɦɧɿɤɡɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚɦɄɿɪɚɜɚɧɧɟɝɭɱɧɚɫɰɸɦɨɠɚ

ɚɠɵɰɰɹʆɥɹɰɰɚ ɡ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ ɩɭɥɶɬɚ ɞɵɫɬɚɧɰɵɣ

ɧɚɝɚɤɿɪɚɜɚɧɧɹ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ Ⱦɥɹ ʆɤɥɸɱɷɧɧɹ ɝɷɬɚɣ

ɮɭɧɤɰɵɿ ʆɫɬɚɥɸɟɰɟ ɨɩɰɵɸ ©Ⱦɵɧɚɦɿɤɿª ɭ ɦɟɧɸ

ɋɿɫɬɷɦɚ!ȱɧɲɵɹɧɚɥɚɞɵɹɤɍɡɦɚɰɧɹɥɶɧɿɤȽɭɤɭ

ɞɵɧɚɦɿɤɚɯ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ ɛɭɞɡɟɜɵɤɥɸɱɚɧɵ ɿ ɛɭɞɡɟ

ɩɟɪɚɞɚɜɚɰɰɚ ɝɭɤ ɩɪɚɝɥɹɞɜɚɟɦɚɣ ɤɪɵɧɿɰɵ ɡ ɩɚɞ

ɤɥɸɱɚɧɚɣɝɭɤɚɜɨɣɫɿɫɬɷɦɵ

Ɂɚʆɜɚɝɚɝɭɤɚɜɚɹɩɪɵɥɚɞɚɩɚɜɿɧɧɚɩɚɞɬɪɵɦɥɿɜɚɰɶɮɭɧɤ

ɰɵɸ©Ƚɭɤɚɜɨɟɤɿɪɚɜɚɧɧɟɫɿɫɬɷɦɵªɿɨɩɰɵɹ&(&ɩɚɜɿɧɧɚ

ɛɵɰɶʆɫɬɚɧɨʆɥɟɧɚɹɤ©ɍɤɥª

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵ ɞɚɩɚɦɨɠɧɿɤ ɭ ɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿ ɚɞ

ɦɚɞɷɥɿ

ȱɧɫɬɪɭɤɰɵɿɩɨɜɵɤɚɪɵɫɬɚɧɧɸɮɭɧɤɰɵɣɬɷɥɟɜɿɡɚɪɭ

ɦɨɠɧɚɡɧɚɣɫɰɿʆɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɞɚɩɚɦɨɠɧɿɤɭ

Ⱦɥɹ ɜɵɤ ɚɪɵɫɬɚɧɧɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɝɚ ɞɚɜɟɞɧɿɤɭ

ɧɚɰɿɫɧɿɰɟ ɤɧɨɩɤɭ ,QIR ɩɚɞɱɚɫ ɚɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɧɹ

ɝɚɥɨʆɧɚɝɚɦɟɧɸɧɚɷɤɪɚɧɟɚɛɨɤɧɨɩɤɭ4XLFN0HQX

ɚɛɹɪɵɰɟɩɭɧɤɬȱɧɮɚɪɦɚɰɵɣɧɵɛɭɤɥɟɬɿɧɚɰɿɫɧɿɰɟ

ɤɧɨɩɤɭ

Ɂɞɚɩɚɦɨɝɚɣɤɧɨɩɚɤɧɚɤɿɪɭɧɤɭɚɛɹɪɵɰɟɩɚɬɪɷɛɧɭɸ

ɤɚɬɷɝɨɪɵɸ Ʉɨɠɧɚɹ ɤɚɬɷɝɨɪɵɹ ʆɤɥɸɱɚɟ ɪɨɡɧɵɹ

ɬɷɦɵ ȼɵɥɭɱɵɰɟ ɩɚɬɪɷɛɧɭɸ ɬɷɦɭ ɚ ɡɚɬɵɦ

ɧɚɰɿɫɧɿɰɟ ɤɧɨɩɤɭ

 ɤɚɛ ɜɵɜɟɫɰɿ ɚɞɩɚɜɟɞɧɵɹ

ɿɧɫɬɪɭɤɰɵɿ

Ʉɚɛ ɡɚɤɪɵɰɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵ ɞɚɩɚɦɨɠɧɿɤ ɧɚɰɿɫɧɿɰɟ

ɤɧɨɩɤɭ([LWɚɛɨ0HQX

ɁɚʆɜɚɝɚɁɦɟɫɬɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɝɚɞɚɩɚɦɨɠɧɿɤɚɦɨɠɚ

ɚɞɪɨɡɧɿɜɚɰɰɚʆɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿɚɞɦɚɞɷɥɿ

Ⱥɝɭɥɶɧɵɹ ɪɷɤɚɦɟɧɞɚɰɵɿ ɩɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɵɿ

ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ

ȼɵɤɚɪɵɫɬɚɧɧɟɋɩɿɫɭɄɚɧɚɥɚʆ

Ɍɷɥɟɜɿɡɚɪɫɚɪɬɭɟʆɫɟɡɚɯɚɜɚɧɵɹɤɚɧɚɥɵʆɋɩɿɫɟ

Ʉɚɧɚɥɚʆ ȼɵ ɦɨɠɚɰɟ ɪɷɞɚɝɚɜɚɰɶ ɝɷɬɵ ɫɩɿɫ

ɚɛɪɚɧɵɹ ɚɛɨ ɚɤɬɵʆɧɵɹ ɤɚɧɚɥɵ ɦɨɝɭɰɶ ɛɵɰɶ

ɭɫɬɚɥɹɜɚɧɵɹ ɩɪɵ ɞɚɩɚɦɨɡɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚʆ ɋɩɿɫɭ

ɤɚɧɚɥɚʆ Ʉɚɛ ɚɞɱɵɧɿɰɶ ɋɩɿɫ ɤɚɧɚɥɚʆ ɧɚɰɿɫɧɿɰɟ

ɤɧɨɩɤɭ

79Ʉɚɧɚɥɵɚɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɵɹʆɜɵɝɥɹɞɡɟ

ɫɩɿɫɭ ɦɨɠɧɚ ɚɞɮɿɥɶɬɪɚɜɚɰɶ ɡ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ ɋɿɧɹɣ

ɤɧɨɩɤɿ ɚɞɨ ɚɞɱɵɧɿɰɶ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ɋɷɞɚɝɚɜɚɧɧɟ

ɫɩɿɫɭ ɤɚɧɚɥɚʆ ɲɥɹɯɚɦ ɧɚɰɿɫɧɟɧɧɹ Ɂɹɥɟɧɚɣ

ɤɧɨɩɤɿɤɚɛɜɵɤɚɧɚɰɶɩɚɲɵɪɚɧɵɹɡɦɹɧɟɧɧɿʆɫɩɿɫɟ

ɤɚɧɚɥɚʆ

Ʉɿɪɚɜɚɧɧɟɫɩɿɫɚɦɥɸɛɿɦɵɯɤɚɧɚɥɚʆ

Ɇɨɠɧɚ ɫɬɜɚɪɵɰɶ ɱɚɬɵɪɵ ɪɨɡɧɵɯ ɫɩɿɫɚ ɥɸɛɿɦɵɯ

ɤɚɧɚɥɚʆ Ⱥɛɹɪɵɰɟ ɩɭɧɤɬ ɋɩɿɫ ɤɚɧɚɥɚʆ ɭ

ɝɚɥɨʆɧɵɦɦɟɧɸɿɧɚɰɿɫɧɿɰɟɁɹɥɟɧɭɸɤɧɨɩɤɭɩɚɞɱɚɫ

ɚɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɧɹ ɋɩɿɫɭ ɤɚɧɚɥɚʆ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɛ

ɚɞɱɵɧɿɰɶ ɦɟɧɸ Ɋɷɞɚɝɚɜɚɧɧɟ ɫɩɿɫɭ ɤɚɧɚɥɚʆ

ȺɛɹɪɵɰɟɡɫɩɿɫɭɩɚɬɪɚɛɚɜɚɧɵɤɚɧɚɥɁɞɚɩɚɦɨɝɚɣ

ɀɨʆɬɚɣɤɧɨɩɤɿ ɦɨɠɧɚɜɵɤɚɧɚɰɶɲɦɚɬɥɿɤɿɜɵɛɚɪ

Ɂɚɬɵɦɧɚɰɿɫɧɿɰɟ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ ɤɚɛ ɚɞɱɵɧɿɰɶ ɦɟɧɸ

Ɉɩɰɵɿ ɪɷɞɚɝɚɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɚʆ ɿ ɚɛɹɪɵɰɟ

ɨɩɰɵɸ Ⱦɚɞɚɰɶɜɵɞɚɥɿɰɶ ɥɸɛɿɦɵɹ ɤɚɧɚɥɵ

ɇɚɰɿɫɧɿɰɟɤɧɨɩɤɭɈɄɹɲɱɷɪɚɡɍɫɬɚɥɸɣɰɟɩɭɧɤɬ

ɍɤɥɩɚɬɪɚɛɚɜɚɧɚɣɨɩɰɵɿɫɩɿɫɭȺɛɪɚɧɵɤɚɧɚɥ

ɚɛɪɚɧɵɹɤɚɧɚɥɵɛɭɞɡɟɞɚɞɚɧɵɛɭɞɭɰɶɞɚɞɚɧɵɹ

ʆɫɩɿɫȾɥɹɜɵɞɚɥɟɧɧɹɤɚɧɚɥɚɚɛɨɤɚɧɚɥɚʆɡɫɩɿɫɭ

ɥɸɛɿɦɵɯɤɚɧɚɥɚʆɜɵɤɚɧɚɣɰɟɬɵɹɠɫɚɦɵɹɞɡɟɹɧɧɿ

ɿ ʆɫɬɚɥɸɣɰɟ ɩɭɧɤɬ ȼɵɤɥ ɩɚɬɪɚɛɚɜɚɧɚɣɨɩɰɵɿ

ɫɩɿɫɭ

Ɇɨɠɧɚ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɰɶ ɮɭɧɤɰɵɸ Ɏɿɥɶɬɪ

ɭ ɦɟɧɸ Ɋɷɞɚɝɚɜɚɧɧɟ ɫɩɿɫɭ ɤɚɧɚɥɚʆ ɤɚɛ

ɩɚɫɬɚ ɹ ɧ ɧ ɚ  ɮɿɥɶɬ ɪ ɚ ɜ ɚ ɰ ɶ ɤ ɚ ɧ ɚ ɥ ɵ  ɡ ɋɩɿɫɭ

ɤɚɧɚɥɚʆɭɚɞɩɚɜɟɞɧɚɫɰɿɡȼɚɲɵɦɿɩɟɪɚɜɚɝɚɦɿɁ

ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ ɨɩɰɵɿ Ɏɿɥɶɬɪ ɦɨɠɧɚ ɡɚɛɹɫɩɟɱɵɰɶ

ɚɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɧɟɚɞɧɚɝɨɡɥɸɛɿɦɵɯɫɩɿɫɚʆɤɚɧɚɥɚʆ

ɤɨɠɧɵ ɪɚɡ ɩɚɞɱɚɫ ɚɞɱɵɧɟɧɧɹ ɋɩɿɫɭ ɤɚɧɚɥɚʆ

Ɏɭɧɤɰɵɹ ɮɿɥɶɬɪɚɜɚɧɧɹ ɭ ɦɟɧɸ ɋɩɿɫ ɤɚɧɚɥɚʆ

ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɟɰɰɚ ɬɨɥɶɤɿ ɞɥɹ ɮɿɥɶɬɪɚɜɚɧɧɹ

ɛɹɝɭɱɚɝɚɋɩɿɫɭɤɚɧɚɥɚʆɡɦɷɬɚɣɩɨɲɭɤɭɤɚɧɚɥɚɿ

ɹɝɨɧɚɥɚɞɵȽɷɬɵɹɡɦɟɧɵɧɟɡɚɫɬɚɧɭɰɰɚʆɧɚɫɬɭɩɧɵ

ɪɚɡɤɚɥɿɛɭɞɡɟɚɞɤɪɵɬɵɋɩɿɫɤɚɧɚɥɚʆɤɚɥɿɜɵɿɯɧɟ

ɡɚɯɚɜɚɟɰɟȾɥɹɡɚɯɚɜɚɧɧɹɡɦɟɧɭɫɩɿɫɟɧɚɰɿɫɧɿɰɟ

ɧɚɑɵɪɜɨɧɭɸɤɧɨɩɤɭɩɚɫɥɹɮɿɥɶɬɪɚɜɚɧɧɹɩɚɞɱɚɫ

ɚɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɧɹɧɚɷɤɪɚɧɟɋɩɿɫɭɤɚɧɚɥɚʆ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɛɚɰɶɤɨʆɫɤɿɯɧɚɥɚɞɚɤ

Ⱦɥɹɡɚɛɚɪɨɧɵɩɪɚɝɥɹɞɭɩɷʆɧɵɯɩɪɚɝɪɚɦɤɚɧɚɥɚʆ

ɿɦɟɧɸɦɨɠɧɚɫɤɚɪɵɫɬɚɰɰɚɫɿɫɬɷɦɚɣɛɚɰɶɤɨʆɫɤɚɝɚ

ɤɚɧɬɪɨɥɸ

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hitachi 32HB4T62 in the language / languages: Dutch, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 11,41 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Hitachi 32HB4T62

Hitachi 32HB4T62 User Manual - English, German - 108 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Hitachi 32HB4T62 Manual

Product: