Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɹ
Ɂɥɭɱɷɧɧɿɭɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿɚɞɦɚɞɷɥɿ
ɁȺȸȼȺ ȽȺ ɉ ɪɵ ɩɚɞɤɥɸɱɷɧɧɿ
ɩɪɵɥɚɞɵɩɪɚɡ<3E3Uɚɛɨɛɚɤɚɜɵʆɜɚɯɨɞ
$9 ɧɟɚɛɯɨɞɧɚ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɰɶ
ɡɥɭɱɚɥɶɧɵɹɤɚɛɟɥɿɤɚɛɩɚɞɤɥɸɱɷɧɧɟ
ɛɵɥɨɦɚɝɱɵɦɵɦ Ⱦɥɹɛɚɤɚɜɨɝɚʆɜɚɯɨɞɭ
$9ɧɟɚɛɯɨɞɧɚɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɰɶɤɚɛɟɥɶ
ɹɤɿɩɚɫɬɚʆɥɹɟɰɰɚȽɥɦɚɥɸɧɤɿɧɚɥɟɜɵɦ
ɛɚɤɭȾɥɹɩɚɞɥɭɱɷɧɧɹɫɿɝɧɚɥɭ<3E3Uɩɪɚɡ
ʆɜɚɯɨɞ 9*$ ɦɨɠɧɚ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɰɶ
ɤɚɛɟɥɶ<3E3U9*$ɧɟɩɚɫɬɚʆɥɹɟɰɰɚ
ɇɟɥɶɝɚ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɰɶ 9*$ɿ <3E3U
ɚɞɧɚɱɚɫɨɜɚ _ Ⱦɥɹ ʆɤɥɸɱɷɧɧɹ ɝɭɤɭ
3&<3E3U ɜɚɪɬɚ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɰɶ
ɛɚɤɚɜɵɪɚɡɞɵɦ $9 ɡ ɝɭɤɚɜɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ
<3E3U3&D ɧɟ ʆɜɚɯɨɞɡɿɰɶɭ ɤɚɦɩɥɟɤɬ
ɩɚɫ ɬɚʆɤɿ ɞɥɹ ɝɭɤɚɜɨ ɝɚ ɡɥɭɱɷɧɧɹ
ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɸɱɵɑɕɊȼɈɇɕɿ ȻȿɅɕ
ʆɜɚ ɯɨ ɞɵ ɡɥɭɱɚɥɶɧɚɝɚ ɤɚɛ ɟɥɹ ɞɥɹ
ɛɚɤɚɜɨɝɚ ɪɚɡɞɵɦɭ$9_ Ʉɚɥɿ ɜɨɧɤɚɜɚɹ
ɩɪɵɥɚɞɚɩɚɞɥɭɱɚɧɚɹɩɪɚɡɝɧɹɡɞɨ6&$57
ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚʆɬɚɦɚɬɵɱɧɚɩɟɪɚɤɥɸɱɵɰɰɚ
ʆ ɪɷɠɵɦ $9 _ ɉɪɵ ɩɪɵɺɦɟ ɫɿɝɧɚɥɭ
ɤɚɧɚɥɚʆɥɿɱɛɚɜɚɝɚɌȻ0SHJ+ɚɛɨ
ʆ ɪɷɠɵɦɟ ɚɝɥɹɞɚɥɶɧɿɤɚ ɦɭɥɶɬɵɦɟɞɵɹ
0HGLD %URZVHU ɜɵɯɨɞɧɵ ɫɿɝɧɚɥ ɩɪɚɡ
ɪɚɡɞɵɦ6&$57ɛɭɞɡɟɧɟɞɚɫɬɭɩɧɵ_ɉɪɵ
ɜɵɤɚɪɵɫɬɚɧɧɿɤɚɦɩɥɟɤɬɚɞɥɹɧɚɫɰɟɧɧɚɣ
ɭɫɬɚɥɟʆɤɿɦɚɝɱɵɦɚ ɧɚɛɵɰɶ ɚɞ ɬɪɷɰɿɯ
ɚɫɨɛ ɧɚ ɪɵɧɤɭ ɤɚɥɿ ɧɟ ʆɜɚɯɨɞɡɿɰɶ ɭ
ɤɚɦɩɥɟɤɬ ɩɚɫɬɚʆɤɿ ɩɟɪɚɞ ɩɚɱɚɬɤɚɦ
ɦɚɧɬɚɠɭ ɧɚ ɫɰɹɧɭ ɪɷɤɚɦɟɧɞɭɟɰɰɚ
ɩɚɞɤɥɸɱɵɰɶɭɫɟɤɚɛɟɥɿʆɡɚɞɧɸɸɩɚɧɷɥɶ
ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ _ ɍɫɬɚʆɰɟ ɚɛɨ ɜɵɞɚɥɿɰɟ
ɦɨɞɭɥɶ&,ɬɨɥɶɤɿɬɚɞɵɤɚɥɿɌɗɅȿȼȱɁȺɊ
ȼ ɕ Ʉ Ʌ ɘɑ Ⱥ ɇ ɕ Ⱦ ɥ ɹ ɚ ɬ ɪ ɵ ɦ ɚ ɧ ɧ ɹ
ɿɧɮɚɪɦɚɰɵɿ ɚɛ ɧɚɥɚɞɚɯ ɡɜɹɪɧɿɰɟɫɹ
ɞɚ ɤ ɿ ɪ ɚ ʆ ɧ ɿ ɰ ɬ ɜɚ ɩ ɚ ɤ ɚ ɪ ɵ ɫ ɬ ɚ ɧ ɧ ɸ
ɦɨɞɭɥɟɦ _ Ⱦɚɞɡɟɧɵ ɤɨɠɧɵ 86%
ʆɜɚɯɨɞɩɚɞɬɪɵɦɥɿɜɚɟɩɪɵɥɚɞɵ ɞɚ
ɦɿɥɿɚɦɩɟɪɉɚɞɥɭɱɷɧɧɟɩɪɵɥɚɞɡɧɚɱɷɧɧɟ
ɬɨɤɚ ɹɤɿɯ ɛɨɥɟɣ ɦɿɥɿɚɦɩɟɪ ɦɨɠɚ
ɩɪɵɜɟɫɰɿ ɞɚ ɩɚɲɤɨɞɠɚɧɧɹ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɭ
ɉɪɵɩɚɞɤɥɸɱɷɧɧɿ+'0,ɤɚɛɟɥɹɞɚ/&'
ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚɧɟɚɛɯɨɞɧɚɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɰɶ
ɬɨɥɶ ɤɿ ɷɤɪ ɚ ɧɚɜɚɧɵ +' 0,ɤ ɚɛɟɥɶ
ɞɥɹ ɡɚ ɛ ɟ ɫ ɩ ɹ ɱ ɷɧɧɹ ɞɚɫɬɚ ɬ ɤ ɨ ɜ ɚɣ
ɚ ɛ ɚ ɪ ɨ ɧ ɟ ɧ ɚ ɫ ɰ ɿ ɚɞ ɩ ɚ ɪ ɚ ɡ ɿ ɬ ɧ ɚ ɝ ɚ
ɱɚɫɬɨɬɧɚɝɚɜɵɩɪɚɦɟɧɶɜɚɧɧɹ
Ʉɚɥɿ ɜɵ ɯɨɱɚɰɟ ɩɚɞɥɭɱɵɰɶ ɞɚ
ɬ ɷ ɥ ɟ ɜ ɿ ɡ ɚ ɪ ɚ ɩ ɪ ɵ ɥ ɚ ɞ ɭ
ɩɟɪɚɤɚɧɚɣɰɟɫɹ ɲɬɨ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪ ɿ
ɩɪɵɥɚɞɚ ɚɞɤɥɸɱɚɧɵɹ ɧɟɩɚɫɪɷɞɧɚ ɩɟɪɚɞ
ɜɵɤ ɚ ɧɚɧɧɟɦ ɩɚ ɞ ɤ ɥɸɱ ɷ ɧ ɧ ɹ ɉ ɚ ɫ ɥɹ
ɡɚɜɹɪɲɷɧɧɹ ɩɞɤ ɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵ ɦɨɠɚɰɟ
ʆ ɤ ɥ ɸ ɱ ɵ ɰ ɶ ɚ ɛ ɟ ɞ ɡ ɜ ɟ ɩ ɪ ɵ ɥ ɚ ɞ ɵ ɿ
ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɰɶɿɯ
Ʉɚɧɷɤɬɚɪ Ɍɵɩ Ʉɚɛɟɥɿ ɉɪɵɥɚɞɚ
Ɋɚɡɞɵɦ6FDUW
ɡɡɚɞɭ
Ɋɚɡɞɵɦ9*$
ɡɡɚɞɭ
ȻȺɄȺȼɕ$9
Ⱥʆɞɵɺɪɚɡɞɵɦ3&
<3E3Uɡɛɨɤɭ
Ƚɭɤɚɜɵɹɤɚɛɟɥɿ3&<3E3U$
ɧɟɩɪɵɤɥɚɞɚɸɰɰɚ
ȻȺɄȺȼɕ$9
Ⱥʆɞɵɺɪɚɡɞɵɦ3&
<3E3Uɡɛɨɤɭ
Ƚɭɤɚɜɵɤɚɛɟɥɶ
<3E3U3&
ɧɟ
ɩɪɵɤɥɚɞɚɟɰɰɚ
Ɂɥɭɱɚɥɶɧɵɤɚɛɟɥɶ
ɞɥɹɛɚɤɚɜɨɝɚ
ɪɚɡɞɵɦɭɞɥɹɝɭɤɭ
ɜɿɞɷɚ
ɭɜɚɯɨɞɡɿɰɶɭ
ɤɚɦɩɥɟɤɬɩɚɫɬɚʆɤɿ
Ɋɚɡɞɵɦ+'0,
ɡɡɚɞɭ
Ɋɚɡɞɵɦ63',)
ɤɚɚɤɫɿɹɥɶɧɵ
ɜɵɯɚɞ
ɡɡɚɞɭ
63',)
Ɋɚɡɞɵɦ63',)
ɚɩɬɵɱɧɵɜɵɯɚɞ
ɡɡɚɞɭ
ȻȺɄȺȼɕ$9
Ȼɚɤɚɜɵɪɚɡɞɵɦ$9
ɚʆɞɵɺɜɿɞɷɚ
ɡɛɨɤɭ
Ɂɥɭɱɚɥɶɧɵɤɚɛɟɥɶɞɥɹɛɚɤɚɜɨɝɚ
ɪɚɡɞɵɦɭɞɥɹɝɭɤɭɜɿɞɷɚɭɜɚɯɨɞɡɿɰɶɭ
ɤɚɦɩɥɟɤɬɩɚɫɬɚʆɤɿ
ȻȺɄȺȼɕ$9
Ȼɚɤɚɜɵɪɚɡɞɵɦ$9
ɚʆɞɵɺɜɿɞɷɚ
ɡɛɨɤɭ
Ʉɚɛɟɥɶɞɥɹɝɭɤɭ
ɜɿɞɷɚ
ɧɟ
ɩɪɵɤɥɚɞɚɟɰɰɚ
Ɂɥɭɱɚɥɶɧɵɤɚɛɟɥɶ
ɞɥɹɛɚɤɚɜɨɝɚ
ɪɚɡɞɵɦɭ$9
ɭɜɚɯɨɞɡɿɰɶɭ
ɤɚɦɩɥɟɤɬɩɚɫɬɚʆɤɿ
ɇȺȼɍɒɇȱɄȱ
Ɋɚɡɞɵɦɞɥɹ
ɧɚɜɭɲɧɿɤɚʆ
ɡɛɨɤɭ
<3%35
ȼɿɞɷɚɪɚɡɞɵɦ
<3E3U
ɡɡɚɞɭ
dsy·jstrjins3&
WR<3E3U
Ɋɚɡɞɵɦ86%
ɡɛɨɤɭ
Ɋɚɡɞɵɦ&,
ɡɛɨɤɭ
CAM
module
/$1
Ⱦɠɨɣɫɰɿɤ ɞɚɡɜɚɥɹɟ ɜɚɦ ɤɿɪɚɜɚɰɶ ɮɭɧɤɰɵɹɦɿ
ȽɭɱɧɚɫɰɿɉɪɚɝɪɚɦɵɄɪɵɧɿɰɵ ɬ ɑɚɤ ɚɧɧɹ ɧɚ
ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɵ
Ɂɚʆɜɚɝɚ
Ɋɚɡɦɹɲɱɷɧɧɟɞɠɨɣɫɰɿɤɚɦɨɠɚɚɞɪɨɡɧɿɜɚɰɰɚʆ
ɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿɚɞɦɚɞɷɥɿ
Ʉɚɛ ɡɦɹɧɿɰɶ ɝɭɱɧɚɫɰɶ ɉɚɜɟɥɿɱɷɧɧɟ ɝɭɱɧɚɫɰɿ
ɜɵɤɨɧɜɚɟɰɰɚ ɲɥɹɯɚɦ ɩɟɪɚɦɹɲɱɷɧɧɹ ɞɠɨɣɫɰɿɤɭ
ʆɩɪɚɜɚɉɚɧɿɠɷɧɧɟɝɭɱɧɚɫɰɿɜɵɤɨɧɜɚɟɰɰɚɲɥɹɯɚɦ
ɩɟɪɚɦɹɲɱɷɧɧɹɪɵɱɚɠɤɭʆɥɟɜɚ
Ʉɚɛɩɟɪɤɚɥɸɱɵɰɶɤɚɧɚɥɉɪɚɤɪɭɰɿɰɟɡɚɯɚɜɚɧɵɹ
ɤɚɧɚɥɵ ɲɥɹɯɚɦ ɩɟɪɚɦɹɲɱɷɧɧɹ ɞɠɨɣɫɰɿɤɭ ʆɜɟɪɯ
ɰɿʆɧɿɡ
Ʉɚɛ ɡɦɹɧɿɰɶ ɤɪɵɧɿɰɭ ɇɚɰɿɫɧɿɰɟ ɰɷɧɬɪɚɥɶɧɭɸ
ɱɚɫɬɤɭɞɠɨɣɫɰɿɤɭɞɜɚɪɚɡɵɧɚɷɤɪɚɧɟɡɹɜɿɰɰɚɫɩɿɫ
ɤɪɵɧɿɰ ɉɪɚɤɪɭɰɿɰɟ ɞɚɫɬɭɩɧɵɹ ɤɪɵɧɿɰɵ ɲɥɹɯɚɦ
ɩɟɪɚɦɹɲɱɷɧɧɹɞɠɨɣɫɰɿɤɭʆɜɟɪɯɰɿʆɧɿɡ
Ʉɚɛ ɜɵɤɥɸɱɵɰɶ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪ ɇɚɰɿɫɧɿɰɟ ɧɚ
ɰɷɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɤɭ ɞɠɨɣɫɰɿɤɭ ɿ ʆɬɪɵɦɥɿɜɚɣɰɟ
ɹɟɧɟɤɚɥɶɤɿɫɟɤɭɧɞɬɷɥɟɜɿɡɚɪɩɟɪɚɣɞɡɟʆɪɷɠɵɦ
ɱɚɤɚɧɧɹ
Ʉɚɛ ɭɤɥɸɱɵ ɰɶ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪ ɇɚɰɿɫ ɧɿɰɟ ɧɚ
ɰɷɧɬ ɪɚɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɤɭ ɞɠɨɣɫɰɿɤɭ ɬ ɷɥɟɜɿɡɚ ɪ
ɭɤɥɸɱɵɰɰɚ
ɁɚʆɜɚɝɚȽɚɥɨʆɧɚɟɷɤɪɚɧɧɚɟɦɟɧɸɧɟɥɶɝɚɜɵɜɟɫɰɿ
ɡɞɚɩɚɦɨɝɚɣɤɧɨɩɤɿɤɿɪɚɜɚɧɧɹ
ɉɚɞɥɭɱɷɧɧɟɷɥɟɤɬɪɚɫɿɥɤɚɜɚɧɧɹ
ɉɚɫɥɹɪɚɫɩɚɤɚɜɚɧɧɹ ɧɟɚɛɯɨɞɧɚɞɚɰɶɬɷɥɟɜɿɡɚɪɭ
ɧɚɝɪɷɰɰɚɞɚɩɚɤɚɟɜɚɣɬɷɦɩɟɪɚɬɭɪɵɞɚɬɚɝɨɹɤɟɧ
ɛɭɞɡɟɩɚɞɤɥɸɱɚɧɵɞɚɤɪɵɧɿɰɵɬɨɤɭ
Ⱦɚɥɭɱɷɧɧɟɤɚɛɟɥɹ
ȼȺɀɇȺɌɷɥɟɜɿɡɚɪɩɪɵɡɧɚɱɚɧɵɞɥɹɪɚɛɨɬɵɩɪɵ
ɧɚɩɪɭɡɟȼɩɟɪɚɦɟɧɧɚɝɚɬɨɤɭɡɱɚɫɬɚɬɨɣ
Ƚɰ
ɍɫɬɚʆɰɟ ɫɟɬɤɚɜɵ ɲɧɭɪ ɭ ɪɚɡɟɬɤɭ ɫɿɥɤɚɜɚɧɧɹ
ɉɚɤɿɧɶɰɟɜɚɤɨɥɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚɩɪɚɫɬɨɪɭɦɿɧɿɦɭɦɦɦ