767671
21
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/48
Next page
W6
(nousuapuna)taivoivatollatukehtumis-taikuristumistumisriski,esim.narut,
ikkunaverhojennauhattms.
• VAROITUS:Äläkäytälastensängyssäkoskaanuseampaakuinyhtäpatjaa.
• Huomautus:Lastenmatkasänkyonkäyttövalmisvainsiinätapauksessa,että
taittojärjestelmänmekanismitovatlukkiutuneetennenmatkasängynkäyttöä.Tarkastase
huolellisesti.
• Huomautus:Patjanpaksuudenonoltavasellainen,ettäsisäkorkeus(patjanyläpinnasta
sängynkehyksenyläreunaan)onsängynpohjanollessa
alimmassakohdassavähintään500mmjasängynpohjanollessaylimmässä
asennossavähintään200mm.Sängyssäolevamerkintänäyttääsängyssäkäytettävän
patjanmaksimipaksuuden.
• Huomautus:Jottalapsieipääseputoamaan,sänkyäeisaakäyttääenää,kunlapsi
pystyykiipeämäänulossängystä!
• Josjätätlapsenyksinsänkyyn,varmistaaina,ettäsivuosatovatkorkeimmassa
kohdassa.
Varoitus: vain aikuinen saa asentaa leikkikaaren.
• Käytäainoastaanvalmistajantarjoamiataisuosittelemiaalkuperäisiä
varaosia!
• VAROITUS:Käytäainoastaanlastensänkyynkuuluvaapatjaa,älälisäätoistapatjaa,
tukehtumisvaara.
EN 716-1:2017, EN 716-2:2017
FIN Hoito ja huolto
• Otahuomioontekstiilimerkintä.
Puhdista, hoida ja tarkasta tuote säännöllisesti.
S Varningar resesängar
• VARNING:kontrolleraattintebarnsängenstårinärhetenavöppeneldellerstarka
värmekällor(t.ex.elradiatorer,gasspisar).
• VARNING:användintebarnsängenomnågondelskullehagåttsönder,spruckit,
skadatsellersaknas.Användendastdereservdelarsomrekommenderasav
tillverkaren.
• VARNING:föremålsomkananvändastillattstiga(klätterhjälp)ellersomkanutgöra
enkvävnings-ellerstrypningsriskförbarnet,t.ex.band,draperi-/gardinsnoddaro.s.v.får
inte󰘰nnasibarnsängen.
• VARNING:användaldrigmeränenmadrassibarnsängen.
• OBS:resesängenärklarattanvändaendastnärhopfällningssystemetsvikmekanismer
harlåstsfastinnansängenanvänds.Kontrolleradettanoggrant.
• OBS:tjocklekenmadrassenskallväljasattinnerhöjden(frånmadrassensytaupp
tillsängramensöverkant)ärminst500mmmedsängbottnenidennederstaläget,och
minst200mmmedsängbottnenidethögstaläget.Denmarkeringsom󰘰nnssängen
angerdenmaximalatjocklekenfördenmadrasssomskallanvändasisängen.
• OBS:förattundvikaolycksfallfårbarnsängeninteanvändasnärbarnetärstortnogatt
kunnaklättrauturden!
• Varning:Lekbygelnfårmonterasendastavenvuxen.
• Användendastoriginalareservdelarsomrekommenderasocherbjudsavtillverkaren!
• Varning:Användendastdenmadrassensomäranpassadtillbarnsängen.Undvikatt
läggatillytterligareenmadrasseftersomfaranförattkvävas󰘰nns.
EN 716-1:2017, EN 716-2:2017
SSkötselochunderhåll
• Beaktaanvisningarnatextilmärkningen.
• Rengör,underhållochkontrolleraproduktenregelbundet.
N Varselhenvisninger reisesenger
• ADVARSEL:Setilatbarnesengenikkestillesoppinærhetenavåpne󰘱ammereller
sterkevarmekilder(f.eks.elektriskeovner,gassovner).
• ADVARSEL:Barnesengenikkebrukeshvisenkeltedelererødelagte,harrisseeller
skaderogmangler.Brukkunreservedelersomanbefalesavprodusenten.
• ADVARSEL:Gjenstandersombrukestilåoppisengen(krakkel.)ellersomkan
utgjøreenfareforkvelingellerstrangulering,f.eks.snorer,forheng/gardinsnorerosv.
ikketasmedibarnesengen.
• ADVARSEL:Dualdribrukemerennenmadrassibarnesengen.
• Henvisning:Reisesengenerkunbruksklarnårfoldemekanismentilkla󰘯esystemeterlåst
fastførbruk.Dettekontrolleresnøye.
W7
• Henvisning:Madrassenstykkelsevelgesslikatinnvendighøyde(framadrassens
over󰘱atetilsengerammenskant)erminst500mmilavesteposisjon,ogminst200mmi
høyesteposisjon.Markeringensengenangirmaksimaltykkelseformadrassensom
skal brukes i sengen.
• Henvisning:Foråunngåfall,børikkebarnesengenbrukeslengernårbarnetklarerå
klatre ut av sengen alene.
• Advarsel:Lekebøylenfårbaremonteresavenvoksenperson.
• Brukkunoriginalereservedelersomblirtilbudtelleranbefaltavprodusenten!
• ADVARSEL:Brukbaredenmadrassensomhørertilbarnesengenogingenannenma-
drasspga.fareforkvelning.
EN 716-1:2017, EN 716-2:2017
N Pleie og vedlikehold
• Væroppmerksommarkeringenetekstilene.
• Rengjøring,pleieogkontrollavdetteproduktetutføresregelmessig.
GR Προειδοποιητικέςυποδείξειςγιακρεβάτιαταξιδιού
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Βεβαιωθείτεότιτοπαιδικόκρεβάτιδενβρίσκεταικοντάσεανοιχτή
φλόγαήπηγέςέντονηςθερμότητας(π.χ.ηλεκτρικέςσόμπες,σόμπεςυγραερίου).
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μηνχρησιμοποιείτεπλέοντοπαιδικόκρεβάτι,εάνμεμονωμέναμέρη
έχουνσπάσει,ραγίσειήυποστείζημιάήλείπουν.Χρησιμοποιείτεμόνοταανταλλακτικά
πουσυνιστάοκατασκευαστής.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Αντικείμεναπουθαμπορούσανναχρησιμοποιηθούνως
στήριγμαγιαταπόδια(βοήθειααναρρίχησης)ήπουαποτελούνκίνδυνοασφυξίας
ήστραγγαλισμού,π.χ.κορδόνιακουρτίναςκτλ.δενεπιτρέπεταιναπαραμένουνστο
παιδικόκρεβάτι.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μηνχρησιμοποιείτεποτέπερισσότερααπόέναστρώμαστοπαιδικό
κρεβάτι.
• Υπόδειξη:Τοπαιδικόκρεβάτιταξιδιούείναιέτοιμογιαχρήσημόνοεάνέχουνασφαλίσει
οιμηχανισμοίδίπλωσηςτουσυστήματοςαναδίπλωσηςπριντηχρήσητου.Ελέγξτετο
αυτόπροσεκτικά.
• ΥΠΌΔΕΙΞΗ:Τοπάχοςτουστρώματοςθαπρέπειναεπιλέγεταιέτσι,ώστετοεσωτερικό
ύψος(απότηνεπιφάνειατουστρώματοςμέχριτηνπάνωακμήτουπλαισίουτου
κρεβατιού),στηχαμηλότερηθέσητουπατώματοςτουκρεβατιούναείναιτουλάχιστον
500mmκαιστηνψηλότερηθέσητουπάτουτουκρεβατιούτουλάχιστον200mm.Το
σημάδιπουβρίσκεταιστοκρεβάτιδίνειτομέγιστοπάχοςτουστρώματοςπουπρέπεινα
χρησιμοποιηθείγιατοκρεβάτι.
• ΥΠΌΔΕΙΞΗ:Γιατηναποφυγήπτώσεων,τοπαιδικόκρεβάτιδενθαπρέπεινα
χρησιμοποιείταιπλέον,εάντοπαιδίείναισεθέσηναβγειμόνοτουαπόαυτό!
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ:Τομπράτσομεταπαιχνίδιαεπιτρέπεταινασυναρμολογείταιμόνο
απόενήλικες.
• Χρησιμοποιείτεαποκλειστικάκαιμόνοανταλλακτικάπουπροσφέρονταιήσυνίστανται
απότονκατασκευαστή!
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Χρησιμοποιείτεμόνοτοστρώμαπουανήκειστοπαιδικόκρεβάτι,
μηνπροσθέτετεδεύτεροστρώμα,κίνδυνοςασφυξίας.
EN 716-1:2017, EN 716-2:2017
GR Περιποίησηκαισυντήρηση
• Προσέχετετηνετικέταχαρακτηριστικώντουυφάσματος.
• Καθαρίζετε,περιποιείστεκαιελέγχετετοπαρόνπροϊόντακτικά.
RUS
Предупредительныеуказанияпоэксплуатациидетскихдорожныхкроваток
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Убедитесь,чтодетскаякроватканерасполагаетсяв
непосредственнойблизостиототкрытогоогняилимощныхисточниковтепла,как,
например,электрическиеэлектрокаминыилигазовыепечи.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Неиспользуйтедетскуюкроватку,еслиотдельныеее
частисломаны,внихимеютсятрещины,повреждения,илиониотсутствуют.
Используйтетолькорекомендованныепроизводителемзапасныечасти.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Нельзяоставлятьвдетскойкроваткепредметы,которые
могутслужитьопоройдляног(могутпозволитьребенкувыбратьсяизкроватки)
либопричинойудушения,например,шнуры,лентыдляштор/гардинит.д.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Никогданеиспользуйтебольшеодногоматрасадлядетской
кроватки.
• Указание:Детскаядорожнаякроваткалишьтогдаготовакэксплуатации,когда
21


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hauck Sleep N Play Go at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hauck Sleep N Play Go in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 10,96 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info