ALLGEMEINE BEDIENUNG 35
AVR 155 – BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
Wird Dolby Digital 3/2/.1- oder DTS 3/2/.1-codiertes
Material wiedergegeben, schaltet der AVR automa-
tisch auf den richtigen Surround-Modus – die auto-
matische Einstellung lässt sich nicht ändern. Wird
ein Dolby Digital Signal mit 3/1/0- oder 2/0/0-Co-
dierung erkannt, können Sie einen der verfügbaren
Dolby Surround-Modi auswählen.
Surround-Modus-Nachbearbeitung (Post-
Processing)
Der AVR 155 ist mit sehr leistungsstarken Signal-
prozessoren ausgestattet, die mehrere Surround-
Modi für die Wiedergabe digitaler Signale bereit-
stellen. Damit kann der Receiver wahlweise das
Originalsignal wiedergeben oder dieses umcodie-
ren und an die Lautsprecherkonfiguration Ihrer
Heimkino-Anlage optimal anpassen. Welche Modi
zur Verfügung stehen und wieviele Tonkanäle je-
der Modus bereitstellt hängt vom ankommenden
Signalformat und der aktuellen Lautsprecherkonfi-
guration ab. Eine entsprechende Übersicht finden
Sie in den Tabellen unten auf diesen Seiten. Den
Surround-Modus können sie aktivieren, indem Sie
– wie gewohnt – zuerst die gewünschte Surround-
Modus-Gruppe auswählen und anschließend
durch der Liste der verfügbaren Modi „blättern“.
Das Datenformat des ankommenden Digitalsig-
nals wird – wie bereits beschrieben – im Display
M angezeigt. Haben Sie einen Surround-Modus
ausgewählt, wird dieser rund 5 Sekunden lang im
Display angezeigt - danach schaltet die Anzeige
wieder um auf Normalbetrieb. Möchten Sie das
aktuelle Datenformat des ankommenden Digital-
signals abfragen, drücken Sie bitte einmal auf die
Taste zur Auswahl der Surround-Modus-Gruppe –
das Datenformat erscheint im Display M. Das
Datenformat wird auch angezeigt, wenn Sie den
Signaleingang wechseln.
Gehen Sie wie folgt vor, um die zum vorliegenden
Signal passenden Surround-Modi herauszufinden:
Lesen Sie im Display des Receivers das Datenfor-
mat des ankommenden Digitalsignals ab. Suchen
Sie in der Tabelle nach einem passenden Eintrag
in der linken Spalte - die zu diesem Format passen-
den Surround-Modi finden Sie in der rechten Spal-
te der gleichen Zeile.
Wir empfehlen Ihnen stets die Kanalinformation
im Display Ihres Receivers mit den Angaben auf
der Rückseite der DVD-Hülle zu vergleichen. Soll-
ten Sie einmal im Display „2/0/0“ lesen obwohl
auf der DVD-Hülle angegeben ist, dass 5.1-oder
3/2/.1-codierter Ton vorliegt, liegt kein Defekt Ih-
rer Komponenten vor. Vielmehr haben Sie die fal-
sche Tonspur bei der DVD-Wiedergabe erwischt:
Um das Problem zu beheben, wechseln Sie bitte in
das Audio-Menü der DVD und wählen Sie die 5.1-
coderite Tonspur.
Status-Meldungen für die Wiedergabe von
PCM-Audiosignalen
Mit PCM (Pulse Code Modulation) bezeichnet
man die zweikanaligen unkomprimierten digitalen
Tonsignale, welche auf CDs, einigen speziellen
PCM-codierten DVDs, Monidisks und nicht AC-3-/
DTS-codierten Laserdisks enthalten sind. Wird am
ausgewählten digitalen EIngang ein PCM-Signal
erkannt, erscheint im Display M kurz der Schrift-
zug PCM samt der erkannten Abtastfrequenz.
Sie können die Optischen und Koaxialen Eingänge
RN
an der Geräterückseite, aber auch die Digi-
talen Eingänge
HJ
auf der Gerätevorderseite
verwenden.
Möchten Sie eine PCM-codierte Digitalquelle ab-
spielen, wählen Sie bitte zuerst den entsprechen-
den Eingang (z.B. CD) aus. Drücken Sie danach auf
die
Digital Select-Taste
O
G und wählen Sie
anschließend mit den
DE
-Tasten D auf der
Fernbedienung oder den
ab
-Tasten
6
an
der Gerätevorderseite den gewünschten Eingang
aus – er wird im Display
M
angezeigt.
Während der Wiedergabe eines PCM-codierten
Tonsignals können Sie jeden beliebigen Surround-
Modus auswählen mit Ausnahme Dolby Digital
und DTS (siehe Tabelle unten). Bitte beachten Sie,
dass wir der Übersicht wegen auch alle Modi auf-
gelistet haben, die für die Wiedergabe analoger
Signale verfügbar sind.
In den mesiten Fällen beträgt die Abtastfrequenz
48 KHZ - allerding gibt es auch einige hochwer ti-
ge Aufnahmen, die eine Samplingrate von
96 KHZ aufweisen.
Die Anzeige
PCM 48 KHZ erscheint im Display,
wenn eine analoge Quelle wiedergegeben wird: In
diesem Fall zeigt der Receiver die interne Abtast-
frequenz für die Weidergabe des analogen Ein-
gangssignals (z.B. vom Videorecorder oder vom
Kassttene recorder) an.
Kanalbelegungs-Anzeige
Zusätzlich zu den bisher beschriebenen Signal-
format-Anzeigen verfügt der AVR über eine einzig-
artige Kanalbelegungs-Anzeige D – hier wird
stets angezeigt, welche digitalen Tonkanäle gerade
vom Receiver empfangen werden, bzw. ob der digi-
tale Datenstrom unter brochen wurde.
Wird ein einfaches Stereo-Signal wiedergegeben,
leuchten nur die Symbole L und R auf, da analoge
Stereo-Signale nur Informationen für den linken und
rechten Front-Lautsprecher enthalten – selbst
Surround-codierte Analogsignale (etwa Dolby
Surround-Aufnahmen) bestehen aus nur zwei
Kanälen, die die entsprechenden Raumklanginfor-
mationen enthalten.
Digitale Audio-Signale dagegen können bis zu ein,
twei, fünf Datenkanäle enthalten, je nachdem, wie
die entsprechende Disc aufgezeichnet und welche
Tonspur am DVD-Spieler angewählt wurde. Wird
ein solches digitales Signal wiedergegeben, leuch-
ten in der
An zeige
$
jene Lautsprecher-Kenn-
buchstaben auf, für die ein Signal empfangen wird.
Bitte beachten Sie, dass DVDs oder andere Video-
bzw. Audioquellen, die mit einer Dolby Digital-
Tonspur versehen sind, nicht immer alle sechs
Tonkanäle bereitstellen. Häufig liegt, trotz Dolby
Digital-Aufnahmen, lediglich ein Stereo-Signal vor
– der AVR zeigt dann auch nur ein Stereo-Signal
an (die Symbole L und R leuchten auf).
Allgemeine BedienungAllgemeine Bedienung
Ist das ankommende Tonsignal Dolby Digital-codiert, stehen Ihnen folgende Surround-Modi zur Verfügung:
Ankommendes Digitalsignal Verfügbare Surround-Modi
Dolby Digital 1/0/.0 oder 1/0/.1 Dolby Digital, Dolby Digital Stereo, Dolby Virtual Speaker Reference (2 Lautsprecher), Dolby Virtual Speaker Wide
(2 Lautsprecher)
Dolby Digital 2/0/.0 oder 2/0/.1 Dolby Pro Logic II (Movie, Music oder Game), Dolby Pro Logic, Dolby Digital, Dolby Virtual Speaker Reference
(2 oder 3 Lautsprecher), Dolby Virtual Speaker Wide (2, 3, 4 oder 5 Lautsprecher)
Dolby Digital 3/0/.0 oder 3/0/.1 Dolby Digital, Dolby Digital Stereo, Dolby Virtual Speaker Reference (2 oder 3 Lautsprecher), Dolby Virtual Speaker Wide
(2 oder 3 Lautsprecher)
Dolby Digital 2/1/.0 oder 2/1/.1 Dolby Digital, Dolby Digital Stereo, Dolby Virtual Speaker Reference (2 oder 3 Lautsprecher), Dolby Virtual Speaker Wide
(2, 3, 4 oder 5 Lautsprecher)
Dolby Digital 2/2/.0 oder 2/2/.1 Dolby Digital, Dolby Digital Stereo, Dolby Virtual Speaker Reference (2 Lautsprecher), Dolby Virtual Speaker Wide
(2 oder 4 Lautsprecher)
Dolby Digital 3/2/.0 oder 3/2/.1 Dolby Digital, Dolby Digital Stereo, Dolby Virtual Speaker Reference (2 oder 3 Lautsprecher), Dolby Virtual Speaker Wide
(2, 3, 4 oder 5 Lautsprecher)
