SYSTEM ANPASSEN 23
AVR 155 – BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
System anpassen
Schritt 10: Waren die Tests nicht erfolgreich, weil
beispielsweise ein Lautsprecher nicht richtig funk-
tionieren hat, erscheint auf dem Bildschirm eine
detaillierte Fehlermeldung (siehe Abbildung 5g).
Das EzSet/EQ-System ist so programmiert, dass es
an den Ausgängen linker und rechter Front-, linker
und rechter Surround- sowie linker und rechter
Surround-Back-Lautsprecher jeweils ein paar Laut-
sprecher vorfindet. Zeigen die Tests, dass an einem
dieser Ausgänge nur ein Lautsprecher angeschlos-
sen ist, erscheint rechts der entsprechenden Ka-
nalangabe der Schriftzug
NONE. Notieren Sie sich
in diesem Fall den Lautsprecherausgang, verlassen
Sie alle Bildschirmmenüs und schalten Sie den Re-
ceiver aus. Überprüfen Sie die entsprechende Ka-
belverbindung zum notierten Lautsprecher und
führen Sie die EzSet/EQ-Lautsprecherkalibrierung
erneut durch.
Abbildung 5g
Haben Sie die Lautsprecherkalibrierung erfolgreich
abgeschlossen, die Eingänge konfiguriert und die
Surround-Modi eingestellt, ist Ihr neuer AVR 155
betriebsbereit. Möchten Sie keine manuellen Ein-
stellungen vornehmen, können Sie den Rest dieses
Kapitels überspringen und mit dem Abschnitt „All-
gemeine Bedienung“ (siehe Seite 32) fortfahren.
Möchten Sie die von EzSet/EQ vorgenommenen
Einstellungen Ihren Anforderungen anpassen, fol-
gen Sie bitte den Hinweisen auf den folgenden
Seiten.
Manuelle Konfiguration
Harman Kardon empfiehlt den Einsatz von EzSet/
EQ (siehe entsprechende Anweisungen ab Seite 21),
um den Receiver zu konfigurieren. Dennoch können
Sie Ihren AV-Receiver auch manuell konfigurieren.
Gehen Sie wie folgt vor, um das System manuell
mithilfe der OSD-Bildschirmmenüs zu konfigurie-
ren: Drücken Sie auf die
OSD-Taste
L
, um das
MASTER MENU aufzurufen. Markieren Sie mit
den Tasten
⁄
/
¤
D
den Eintrag MANUAL
SETUP und bestätigen Sie mit OK
F
(siehe Ab-
bildung 6).
Markieren Sie mit den Tasten
¤
D
den Eintrag
MANUAL SETUP und bestätigen Sie mit OK
F
(siehe Abbildung 6).
Abbildung 6
Stellen Sie die einzelnen Werte im MANUAL
SETUP der Reihe nach nach, da manche Einstel-
lungen sich auf zuvor festgelegte Werte stützen.
EzSet ACTIVATE:
In der ersten Zeile des
MANUAL
SETUP
-Menüs können Sie ablesen, ob der Recei-
ver schon einmal den EzSet/EQ-Prozess durchlau-
fen hat und die dabei ermittelten Einstellungen ak-
tiviert sind – Sie können diese Einstellungen auch
als Grundlage für die manuelle Konfiguration ver-
wenden. Hatten Sie EzSet/EQ schon einmal verwen-
det, um die Lautsprecher zu kalibrieren, möchten
aber hier nicht auf diese Einstellungen zurückgrei-
fen, markieren Sie bitte mit den
Tasten
⁄
/
¤
D
die erste Zeile im Bildschirmmenü und schalten Sie
diesen Parameter mit den
‹
/
›
-Tasten
Ea
um
auf
NO
. Haben Sie noch keine Ez/Set-Messung
durchgeführt, lautet die Voreinstellung
NO
und
lässt sich nicht manuell ändern.
Über die nächsten Zeilen des Bildschirmmenüs er-
halten Sie Zugriff auf Untermenüs, in denen Sie alle
Einstellungen manuell vornehmen können. Da die
einzelnen Untermenüs voneinander abhängige Ein-
stellungen enthalten (z.B. hängt die Übergabefre-
quenz von der Lautsprechergröße ab), sollten Sie
die einzelnen Untermenüs in der hier vorgegebenen
Reihenfolge durcharbeiten.
Lautsprecher konfigurieren
Im Menü
SPEAKER SETUP können Sie den Typ
Ihrer Lautsprecher festlegen. Die hier vorgenomme-
nen Einstellungen sind deswegen so wichtig, weil
sie darüber bestimmen welcher der angeschlosse-
nen Lautsprecher das tieffrequente (Bass-) Musik-
signal erhält.
Benutzen Sie die Einstellung
LARGE (groß), wenn
Sie konventionelle Vollbereichslautsprecher einset-
zen, die Frequenzen unterhalb 100 Hz ohne Proble-
me wiedergeben können. Benutzen Sie die Einstel-
lung
SMALL (klein) für Satelliten-Lautsprecher, die
Frequenzen unterhalb 100 Hz nur unzureichend
wiedergeben. Bitte beachten Sie, dass Sie einen se-
paraten Subwoofer für die Bassfrequenzen benöti-
gen, wenn Sie als Front-Lautsprecher Satelliten oder
Regalboxen im
SMALL-Modus betreiben. Sind Sie
sich über die Fähigkeiten Ihrer Lautsprecher nicht si-
cher, konsultieren Sie bitte deren technische Daten
oder fragen Sie Ihren Fachhändler.
Schließlich können Sie in diesem Menü festlegen,
ob die vorgenommenen Lautsprecher-Einstellun-
gen gemeinsam für alle Eingänge (
GLOBAL) gel-
ten sollen oder ob für jeden Eingang unterschiedli-
che Lautsprechereinstellung möglich sein sollen
(
INDEPENDENT).
HINWEISE:
• Haben Sie die Lautsprecherkonfiguration auf
INDEPENDENT
gestellt (siehe auf der näch-
sten Seite), müssen Sie für jeden einzelnen Ein-
gang die Lautsprecher einstellen. Sie können da-
bei bestimmen, welcher Lautsprecher je nach ge-
wähltem Eingang verwendet werden soll. So las-
sen sich z.B. der Center-Lautsprecher und/oder
der Subwoofer mit typischen Musikquellen (Tuner,
CD, Tape) abschalten, was je nach Qualität und
Größe des Centers die Klangqualität verbessern
kann, und mit Videoquellen (Video, DVD) wieder
zuschalten.
• Für den aktuell gewählten Eingang werden alle
Lautsprechereinstellungen auf alle anderen Sur-
round-Modi kopiert (soweit die Lautsprecher da-
bei verwendet werden). Sie müssen also nicht neu
eingestellt werden, wenn Sie für diesen Eingang
einen anderen Surround-Modus wählen.
Der einfachste Weg, die weiteren Einstellungen vor-
zunehmen, ist über das
SPEAKER SIZE-Menü
(siehe Abbildung 7). Schalten Sie also Ihren AVR ein
und gehen Sie danach wie folgt vor:
Ist das
SPEAKER SIZE-Menü nicht auf dem
Bildschirm zu sehen, drücken Sie bitte zuerst auf
die Taste
OSD L – das MASTER MENU (siehe
Abbildung 1) erscheint auf dem Fernseher (bzw.
Video- oder Rückwandprojektor). Platzieren Sie
nun die Markierung
fi
mit Hilfe der
E
-Taste D
neben den Eintrag
SPEAKER SETUP, und quit-
tieren Sie Ihre Wahl mit
OK F – das SPEAKER
SIZE
-Menü erscheint auf dem Bildschirm (siehe
Abbildung 7).
Bestätigen Sie mit OK
F
und aktivieren Sie an-
schließend das
SPEAKER SIZE (Abbildung 7).
Abbildung 7
