SYSTEM ANPASSEN 21
AVR 155 – BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
System anpassen
Automatische Lautsprecher-
kalibrierung mit von EzSet/EQ
Der AVR 155 ist einer der ersten AV-Receiver seiner
Klasse, der mit einer automatischen Lautsprecher-
kalibrierung ausgestattet ist.
Dank EzSet/EQ kön-
nen Sie Ihren neuen AV-Receiver mithilfe von Test-
signalen und fortschrittlichen Signalprozessoren in
wenigen Minuten an die angeschlossenen Laut-
sprecher und den akustischen Gegebenheiten Ihres
Wohnraums anpassen – eine zeitaufwändige Konfi-
guration der Lautsprechergröße, der Übergabefre-
quenz, der Surround-Verzögerung und der einzel-
nen Ausgangspegel ist nicht mehr nötig. Hinzu
kommt ein parametrischer Equalizer, der raumbe-
dingte Anomalien im Frequenzgang ausbessert.
Ein
weiterer Vorteil: EzSet/EQ erkennt und informiert Sie
über fehlerhafte Lautsprecherverbindungen, welche
den Normalbetrieb verhindern.
EzSet/EQ ermittelt die nötigen Einstellungen in ei-
nem Bruchteil der Zeit, die Sie benötigen würden,
die entsprechenden Werte manuell einzugeben.
Dabei spielt es keine Rolle welchen Typ Lautspre-
cher Sie verwenden oder wie groß Ihr Wohnraum
ist. Und da es sich um ein vollständiges Schallpe-
gel-Messsystem handelt, werden Sie keine teuren
Zusatzgeräte benötigen.
Wir empfehlen den Einsatz von EzSet/EQ für die
Lautsprecherkalibrierung. Allerdings können Sie Ih-
ren AV-Receiver auch manuell konfigurieren bzw. die
von EzSet/EQ vorgenommenen Einstellungen jeder-
zeit nachträglich modifizieren (siehe dazu Seite 23).
Möchten Sie Ihren AVR manuell konfigurieren oder
sollte aus irgendeinem Grund das mitgelieferte
Mikrofon abhanden kommen, folgen Sie bitte den
Anweisungen auf den Seiten 23–29.
Schritt 1: EzSet/EQ setzt voraus, dass in Ihrem
Wohnraum so wenig wie nur möglich Hinter-
grundgeräusche zu hören sind – nur so lässt sich
eine korrekte Schallpegelmessung durchführen.
Daher sollten Sie alle Lüfter, Klimageräte oder an-
dere laute Geräte vor Beginn der Messungen aus-
schalten.
Schritt 2: Stellen Sie das EzSet/EQ-Mikrofon dort
auf, wo Sie während der Musikwiedergabe sitzen.
Sollten Sie in Ihrem Wohnraum eine Sitzgruppe
aufgestellt haben, stellen Sie das Mikrofon in de-
ren Mitte auf. Sollten Sie ein Kamerastativ besit-
zen, könnten Sie es verwenden, um das EzSet/EQ-
Mikrofon auf gleicher Höhe zu Ihren Ohren aufzu-
stellen. Zur Befestigung ist das Mikrofon mit ei-
nem Gewinde an der Unterseite versehen.
Schritt 3: Schließen Sie das EzSet/EQ-Mikrofon
mithilfe des mitgelieferten Adapters in die Kopf-
hörerbuchse
4
des AVR 155. Das Mikrofonkabel
ist rund sieben Meter lang – das dürfte für die
meisten Wohnräume ausreichen. Ist Ihr Wohnraum
größer, können Sie sich im Elektronik-Fachhandel
ein passendes Verlängerungskabel besorgen.
Wenn möglich sollten Sie aber Verlängerungska-
bel vermeiden, da sie die Messergebnisse beein-
flussen können.
Schritt 4: Ist das Messmikrofon aufgestellt und mit
dem AVR 155 verbunden, können Sie das EzSet/EQ-
Menü aktivieren, indem Sie zuerst auf die OSD-Tas-
te
L
drücken. Markieren Sie anschließend mithil-
fe der
⁄
/
¤
-Tasten
D
den Eintrag EZSET/EQ
und bestätigen Sie mit OK
F
.
Schritt 5: Zuerst erhalten Sie die Aufforderung
das Mikrofon korrekt aufzustellen und mit dem
Receiver zu verbinden (Abbildung 5a). Sollten Sie
dies bisher noch nicht getan haben, folgen Sie bit-
te den Anweisungen in Schritt 2 und 3. Ist das
Mikrofon aufgestellt und mit dem Receiver ver-
bunden, markieren Sie bitte den Eintrag
YES und
bestätigen Sie mit OK
F
, um mit der Laut-
sprecherkalibrierung zu beginnen. Möchten Sie
den Vorgang abbrechen, markieren Sie mithilfe der
Tasten
‹
/
›
Ea
den Eintrag NO und quittieren
Sie anschließend mit OK
F
– das MASTER
MENU erscheint wieder auf dem Bildschirm. Bitte
beachten Sie: Sollten Sie mit der Lautsprecherkali-
brierung fortfahren und haben das Mikrofon nicht
angeschlossen, erscheint am unteren Bildschirm-
rand eine Warnmeldung.
Abbildung 5a
Schritt 6: Nun erscheint eine weitere Warnmel-
dung auf dem Bildschirm: Um ein präzises Mess-
ergebnis zu erhalten muss der Hörraum so frei von
Störgeräuschen (z.B. Lüfter, Klimaanlagen, Staub-
sauger usw.) wie möglich sein. Nach fünf Sekun-
den erschient auf dem Bildschirm das eigentliche
EzSet/EQ-Menü (siehe Abbildung 5b).
Abbildung 5b
WICHTIGER HINWEIS: Menschen, die auf laute
Töne empfindlich reagieren, sollten nun den Raum
verlassen oder ihre Ohren schützen. Kostengünsti-
ge Ohrstöpsel aus Schaumstoff (in Drogerien er-
hältlich) helfen die Lautstärke zu reduzieren.
Sind Sie lärmempfindlich und haben keinen Oh-
renschutz parat, sollten Sie den Raum verlassen –
vielleicht könnte ein Freund oder ein anderes Fa-
milienmitglied die Lautsprecherkalibrierung für Sie
übernehmen. Oder Sie verwenden das EzSet/EQ-
Verfahren nicht und geben die Einstellungen ma-
nuell ein (mehr dazu auf den Seiten 23 – 29).
Schritt 7: Im EzSet/EQ-Menü (Abbildung 5c) kön-
nen Sie jederzeit den Vorgang unterbrechen oder
fortsetzen und die Messergebnisse bzw. die ak-
tuellen Einstellungen ablesen.
Abbildung 5c
Erscheint das Menü zu ersten Mal auf dem Bild-
schirm, steht
MEASUREMENT: STOP in der er-
sten Zeile. Bevor Sie den eigentlichen Messvor-
gang starten, müssen Sie angeben wie viele Laut-
sprecher angeschlossen sind. Hierzu stehen Ihnen
zwei Möglichkeiten zur Verfügung:
• Setzen Sie fünf Lautsprecher (linker und rechter
Frontlautsprecher, Center, linker und rechter Sur-
round) und einen Subwoofer ein, stellen Sie bitte
mit den
‹
/
›
-Tasten
Ea
in der Zeile
MEASUREMENT den Wert 5.1 ein. Drücken Sie
anschließend auf OK
F
, um den Messvorgang
zu starten. Möchten Sie den Messvorgang been-
den, können Sie jederzeit mit den Tasten
⁄
/
¤
D
die Zeile MEASUREMENT markieren, da-
nach mit den
‹
/
›
-Tasten
Ea
auf STOP um-
stellen und mit OK
F
quittieren.
Abbildung 5d
Schritt 8: Haben Sie den Messvorgang aktiviert,
erklingt ein Testsignal, das von Lautsprecher zu
Lautsprecher wandert. Dabei stellt der Receiver
den Ausgangspegel, überprüft den angeschlosse-
nen Lautsprecher, misst den Abstand zur Hörposi-
tion, berechnet die Surround-Verzögerung und
stellt diese ein, ermittelt die Lautsprechergröße
(„Small" oder „Large“) und stellt dementspre-
chend die Übergangsfrequenz für den jeweiligen
Kanal automatisch ein. Während des Messvor-
gang erscheinen die Ergebnisse auf dem Bild-
schirm: Anfangs sind noch keine Werte zu sehen –
die Zeilen enthalten lediglich Bindestriche. Ist aber
eine Messung abgeschlossen, trägt der AV-Recei-
ver die Ergebnisse in der Tabelle ein. Das EzSet/EQ-
System nimmt folgende Messungen vor:
