773345
69
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/70
Next page
HU Az ülés levétele a kerékpárról
Ellenőrizze, hogy a zár nincs reteszelt
pozícióban (szükség esetén lásd a
kireteszelésre vonatkozó utasításokat a
G részben). Húzzal meg az üléskioldót,
és ekkor az ülés leemelhető a
szerelőkonzolról (1. ábra).
IT Rimozione del seggiolino dalla
bicicletta
Accertarsi che il dispositivo di
bloccaggio non sia in posizione
”bloccato” (se necessario consultare la
sezione G per le istruzioni di
sbloccaggio). Tirare il dispositivo di
sgancio del seggiolino ed estrarre il
seggiolino dall’attacco (fig. 1).
NL Het zitje van de fiets verwijderen
Verzeker er u van dat het slot niet in
vergrendelde positie zit (zie zonodig
sectie G voor informatie over
ontgrendelen). Trek aan de
ontgrendeling van het zitje om het dan
uit de montagebeugel te lichten (fig. 1).
PL Zdejmowanie fotelika z roweru
Upewnij się, czy blokada nie znajduje
się w pozycji zamkniętej (w razie
potrzeby patrz część G opisującą
sposób odblokowania). Pociągnij za
element zwalniający; fotelik można
teraz zdjąć z uchwytu mocującego (rys.
1).
PT Retirar a cadeira da bicicleta
Certifique-se de que o bloqueio não
está na posição bloqueada (consulte a
secção G relativamente às instruções
de desbloqueio, se necessário). Puxe a
patilha da cadeira para poder levantá-la
do suporte de montagem (fig. 1).
RO Scoaterea scaunului de pe
bicicletă
Asiguraţi-vă că blocajul nu este în
poziţia blocat (consultaţi secţiunea G
pentru instrucţiunile de deblocare).
Trageţi de maneta de eliberare a
scaunului şi scaunul poate fi ridicat din
suportul de montare (fig. 1).
RU Снятие кресла с велосипеда
Убедитесь, что защелка не находится
в положении блокировки (если
необходимо см. раздел G
относительно инструкций по
разблокировке). Потяните за
разъединяющий механизм и снимите
кресло с монтажной скобы (рис. 1).
SE Ta av sitsen från cykeln
Kontrollera att låset inte befinner sig i
låst läge (se vid behov avsnitt G för
upplåsningsinstruktioner). Dra i spärren
och lyft bort sitsen från
monteringsfästet (bild 1).
SK Odobratie sedadla z bicykla
Uistite sa, že zámok nie je v zamknutej
pozícii (pre pokyny k odomykaniu si v
prípade potreby pozrite časť G).
Potiahnite uvoľnenie sedadla a sedadlo
môžete zdvihnúť z montážnej konzoly
(obr. 1).
BG Сваляне на седалката от
велосипеда
Проверете дали ключалката не е в
заключено положение (виж секция G
за инструкции за отключване при
нужда). Издърпайте освобождаващия
лост и седалката може да се вдигне от
монтажната конзола (фиг. 1).
TR Koltuğu bisikletten çıkarma
Kilidin kilitli konumda olduğundan emin
olun (gerekirse kilit açma talimatları
için bölüm G’ye bakın). Koltuk kilit
açma düğmesini çekin; koltuk montaj
kelepçesinden kaldırılabilir (res. 1).
UA Зняття крісла з велосипеда
Переконайтесь, що стопор не
знаходиться в положенні блокування
(якщо необхідно див. розділ G
стосовно інструкцій по
розблокуванню). Потягніть за
механізм роз’єднання та зніміть крісло
з монтажної скоби (мал. 1).
Pic. 1
69


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hamax Observer at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hamax Observer in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 6 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info