773345
68
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/70
Next page
FR Enlever le siège de la bicyclette
Assurez-vous que la fermeture n’est
pas en position verrouillée (consultez la
section G pour les instructions de
déverrouillage, si nécessaire). Tirez sur
la libération du siège pour le soulever
hors de l’étrier de montage (fig. 1).
DE Abnehmen des Fahrradsitzes
Stellen Sie sicher, dass die Verriegelung
nicht in verriegelter Stellung ist (bei
Bedarf siehe Abschnitt G mit
Anweisungen zum Entriegeln). Ziehen
Sie die Sitzentriegelung, so dass der
Sitz aus der Montagehalterung
herausgehoben werden kann (Abb. 1).
NO Ta setet av sykkelen
Kontroller at låsen ikke er i låst stilling
(se avsnitt G for hvordan den låses opp
om nødvendig). Dra i seteutløseren og
løft setet av festebraketten (bilde 1).
CZ Sejmutí sedačky z kola
Ujistěte se, že zámek není v zamčené
poloze (v případě potřeby naleznete
instrukce k odemčení v oddíle G).
Zatáhněte za uvolňovací mechanismus,
aby bylo možné zvednout sedačku z
upevňovacího držáku (obr. 1).
DA Afmontering af stolen fra cyklen
Kontroller, at låsen ikke er i låst
position (se afsnit G for anvisninger om
at låse op igen, hvis det bliver
nødvendigt). Træk i stoleudløseren, så
stolen kan løftes af monteringsbeslaget
(bil. 1).
ES Retirada del asiento
Asegúrese de que el bloqueo no está en
posición de cierre (véanse en la sección
G las instrucciones de desbloqueo, si
fuera necesario). Tire de la palanca de
bloqueo del asiento y levántelo para
sacarlo del soporte de montaje (fig. 1).
FI Istuimen irrottaminen
polkupyörästä
Varmista, ettei lukko ole
lukitusasennossa (katso tarvittaessa
osasta G lukituksen avausohjeet). Vedä
istuimen vapauttimesta, ja istuin
voidaan nostaa irti
kiinnityskannattimesta (kuva 1).
LTaking the seat off the bicycle
EN Make sure the lock (7) is not in the locked position (see section
G for unlocking instructions if needed). Pull the seat release (8) and
the seat can be lifted off the mounting bracket (pic. 1).
OBSERVER
Pic. 1
8
7
68


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hamax Observer at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hamax Observer in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 6 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info