2
24 maa nden tegen elk mat eri aal- of fab ric ageg ebr ek, en dit
van af de fabr ica geda tum . In geval v a n defe ct moet het
pr odu ct aan u w di st ri bu teu r o ve rh an di gd w or d en . De wa ar bo r g
is en ke l g el di g i nd ie n d e p ro ce du r e v an ter ug ze nd ing in st al la -
te ur /d is tr ibu te ur e erb ie di gd wo r dt en i ndi en n a o nd er zo ek do or
on ze co nt r ole di en st ge en en ke l geb re k v as tg es te ld we r d
we ge ns h et ve rk ee r d in we rk in g st el le n e n/ of h et n ie t geb ru ik en
vo lg en s de re ge ls va n de kun st . Eventuele opmerkingen
betreffende het gebrek moeten het product begeleiden.
•
W aarborg
6E 6309D
Programmering: prog new
De p r og r am m er in g ka n pe r da g o f da g gr o e p
ge b eu r e n. I n da t g e va l zi j n d e b e ve l en d ez el f de
vo o r v e rs c hi ll e nd e da g en .
De dagen: 1 = maandag, 2 = dinsdag,
3 = woensdag … 7 = zondag.
1 . S e l ec t e e r d e m o d u s p r o g me t
m e nu
e n d r uk op o k
H e t a an t a l v r i j e p r o g r a m ma s t a p p e n v e rs c h i j n t
g e du r en d e e n k el e o g e n b l i k ke n .
2 . K i e s d e d ag o f d ag e n m e t b e h u l p v a n + o f - .
B e ve s t i g m e t o k.
3 .
o k k n i pp e r t . B e v e s ti g d e d a g g r o e p m e t b e h u l p
v a n d e o k- t o e t s .
M e t - o f k u nt u d e d a gg r o e p z o no d i g
o p ni e u w i n s t e l le n .
4 . M e t + of - , ki e s t u d e t o e s t a nd va n h e t b e v e l : O n ,
O f f o f . M e t o k b e v e st i g t u d e t o e s t a n d.
5 . T o et s h e t o m s c ha k e l t i j ds t i p i n m e t b e h u l p v a n +
o f -. B e v es t i g m e t o k.
6 . T o et s d e m i n u t en in me t + o f -. B e v es t i g m e t o k.
7 . V oo r e e n , s t e l t u d e d u u r ( d e s ec o n d e n e n
d a n d e m in u t e n ) o p d e z e l fd e m a n i e r i n a l s v o o r
d e o m sc h a k e l t i jd .
P r o g r a mm e e r d e a n d e r e b e v e l e n v oo r d e d a g g r o e p
d o or de be w e r k i n g en va n 3 t ot 7 t e h er h a l e n .
D e d a g o f d a gg r o e p k a n w o r d e n g e w i j z i gd ti j d e n s
s t ap 3 d oo r op +
,
- o f
t e d r uk k e n
.
O p h e t e in d e v a n d e p r o g r a m m e r in g ke e r t u n a a r d e
a u to- m o d u s t e r ug me t
m e nu
.
I n d e ze mo d u s k u n t u e v e n e e ns ee n b e v e l a a n h e t
i n ge s t e l d e p r o g r a m ma to e v o e g e n . G a t e w er k z o a l s
h i er b o v e n b e s c hr ev e n .
auto
pr og
modif
new
On
Of f
24
18 12
6 0
auto
pr og
modif
new
On
Of f
24
18 12
6 0
prog
new
On
24
18 12
6
0
à 40 %
ok
O m he t i n g e s t e l d e da g p r of i e l t e co n t r ol e r en z o n d e r
d a t u h e t r i s i c o l o o p t h e t t e w i j z i g e n of t e v e r w i j d e r en .
S e l e c t e e r de m o d u s m e t be h u l p v a n
m e n u
e n
o k.
D e e e r s t e s t a p v a n m a a n d a g e n h e t d a g p r of i e l
v e r s c h i j n e n
E r z i j n t w e e v i s u a l i s e r i n g s m o g e l i j k h e d e n :
1 . D o o r i n d r u k k e n v a n + o f -: o v e r g a a n v a n d e e n e
d a g o p d e a n d e r e . I n d a t g e v a l v e r s c h i j n e n a l l e e n
d e e e r s t e s t a p v a n d e d a g e n h e t d a g p r o f i e l .
2 . D o o r i n d r u k k e n v a n d e o k- t o e t s: a l l e s t a p p e n v a n
e l k e d a g w o r d e n a c h t e r ee n v o l g e n s d o o r l o p e n .
Visualisering
S e le c t e e r d e m o d u s p r o g m e t
m e nu
e n o k.
S e le c t e e r d e m o d u s m od i f me t + o f -.
B e ve s t i g m e t o k.
H e t r e s t e r e n d a a nt a l p r o g r a m m a s ta p p e n v e r s c hi j n t
g e du r en d e e n k el e o g e n b l i k ke n .
D e e e rs t e s t a p v a n d e e e r s t e d ag of da g g r o e p
v e rs c h i j n t .
D o or he r h a a l d e li j k o p o k te dr u k k e n , d o o rl o o p t u
a c ht e r e e n v o l g e ns a ll e g e p r o g r a m m e er de s t a p p e n.
E l k v el d d a t k n i p p e r t ( t oe s t a n d , u u r , m i n u t e n) ka n
w o r d e n g e wi j z i g d m e t b e h ul p v a n + o f -, e n d a n
w o r d e n b e ve s t i g d m e t o k.
A l s d e c ur s o r o p o k st a a t a c h t e r d e d a gg r o e p k u n t
u d e d a g en o f d ag g r o e p e n d o o r l op e n o m m e t
+ o f - r ec h t s tr ee k s n a a r d e t e w i jz i g e n d a g o f
d a gg r oe p t e g a a n .
O m e e n p r o g r am m a s t a p t e v e r wi j d e r e n :
s e le c t e e r d e t o e s ta n d v a n d e k r i n g ( O n , O f f
o f
) ,
d r uk te g e l i j k o p + en - .
O p h e t s ch e r m v e r s c h ij n t C l e a r. B e v es t i g m e t o k.
Wijzigen of verwijderen van een
programmastap: prog modif
Hiermee kunt u de uitgang voor een bepaalde
periode in de aan- of uit-toestand
dwingen. Zodra deze geforceerde bediening is
uitgevoerd, wordt ze verwijderd en doet ze zich
het jaar daarop niet meer voor .
Selecteer de modus met behulp van menu
en bevestig met
ok
.
Met
+
o f
-
, kiest u de geforceerde toestand: On
of Off en u bevestigt met
ok
.
T oets de dag en vervolgens de maand in van
het begin van de periode (datum 1) met behulp
van
+
o f
-
en bevestig met
ok
.
T oets op dezelfde manier de dag en de maand
in van het einde van de periode (datum 2).
In de auto-modus knippert om aan te dui-
den dat er een vakantieperiode werd gepr o-
grammeerd.
gaat tijdens de periode continu branden.
De geforceerde bediening treedt in werking om
0 u 00 van de eerste datum tot 23 u 59 van de
2
de
datum.
A l s d a t u m 1 v o o r d e p r o g r a m m e r i n g s d a t u m v a l t , i s
d e v a k a n t i e p e r i o d e g e l d i g v o o r h e t v o l g e n d e j a a r .
Om een vakantieperiode te wissen, keert u
gewoon naar de modus terug en drukt u tege-
lijk op de toetsen
+
e n
-
.
U ziet Clear verschijnen. Bevestig met
ok
.
2. T o e t st u d e da g in e n v er v ol g en s de ma a nd
va n de da tu m wa a r op w or d t ov er ges c ha k el d
op winteruur (-1uur) met + o f - en ok .
De schakelklok controleert met welke dagen
van welke weken deze data overeenstemmen
en past de volgende jaren de wijzigingen toe in
dezelfde perioden, ongeacht de datum.
V akantie
Geforceer de bediening - Afwijking
Willekeurige werking
Het instellen van het tijdstip en de datum alsook van
de omschakeling zomer -/wintertijd gebeurt automa-
tisch dankzij de antenne EG001. Deze ontvangt de
signalen doorgestuurd via de zender DCF77 die zich
in frankfurt (Duitsland) bevindt.
V an zodra de antenne aangesloten is gaat het sym-
bool o p het scherm knipperen.
Het symbool blijft continu branden van zodra het
uur synchroon is. Als de verbinding tussen antenne/
EG103D wordt verbr oken of bij slechte ontvangst,
werkt de schakelklok op zijn inter ne tijdbasis.
Manuele tijdinstelling
Se l ec t ee r de mo d us m et
me n u
en b ev e st i g m etok.
Wijzig de dag, de maand, het jaar , het uur en de
minuten met behulp van + o f - en ok .
De schakelklok stelt dan de wijzigingen zomer -/win-
tertijd
voor
.
Selecteer het gewenste omschakeltype met behulp
van + o f - . Be v e st i g m et ok .
AI1_EG103D_T3_03
produit à l'éch. 1
écran à 18 %
auto
prog
modif
new
On
Of f
24
18 12
6 0
Instelling van tijdstip en datum
Omschakeling zomer-/wintertijd
He t om s ch a ke lt y pe h an g t a f v a n d e ge o gr af i sc h e z o ne .
Beschikbare types:
De omschakeling doet zich altijd voor tussen 2 uur
en 3 uur ‘s morgens.
Zodra u de sleutel in de schakelklok steekt, ziet u
op het scherm verschijnen.
Er zijn twee werkingstypes:
A. Permanente afwijking:
Steek de sleutel in de schakelklok.
Na 10 se cond en wor dt het prog ramm a van de
sle utel uitgevoerd zonder dat het pr ogramma van
het toestel wordt gewist.
Zodra u de sleutel uittrekt, wordt het programma
van de schakelklok opnieuw gevalideerd.
B. Kopie ( load) / Opslaan ( save) :
Met de sleutel kunt u een programma van de scha-
kelklok opslaan. Het is ook mogelijk de inhoud van
de sleutel naar de klok te kopiëren.
1. Steek de sleutel in, wacht 2 sec.
2. Selecteer de modus met menu:
s a v e om e e n p r o g r a m m a v a n h e t p r o d u c t o p t e s l a a n ,
load om een programma van de sleutel in de
schakelklok te laden,
om h et p r og r am ma v an d e s l eu te l te c on t r ol e r en .
3. Bevestig de gemaakte keuze met ok .
4. V o or sav e en load be vest igt u opn ieuw met ok .
Op het scherm kunnen de volgende foutmeldingen
verschijnen:
no prog: de sleutel is leeg, hij bevat geen enkel
programma.
Error: de sleutel is die van een schakelklok met
2 kringen.
In beide gevallen:
• Is alleen de save -modus mogelijk.
• V erschijnt de foutmelding zolang de sleutel
insteekt, maar het is het programma van de
schakelklok dat wordt uitgevoerd.
Sleutel
Om o nt i jd i ge be w er k in g en te v oo r ko m en , k a n h e t
to e ts e nb o r d v an d e s c ha k el kl o k w o r de n ve r g r en -
de l d m e t b e hu lp v an e en s le ut e l E G 00 4 .
Het deblokkeren gebeurt op dezelfde manier .
V ergrendeling
*
systeemgekozen type
Door achtereenvolgens - in te drukken.
Als de toestand van de uitgang On is:
1
ste
druk: tijdelijke afwijking. Off en
knipperen. Bij de volgende
programmastap keert de schakel-
klok terug naar de automatische
modus.
2
de
druk: permanente geforceer de
bediening. On en branden
continu.
Deze geforceerde bediening moet
manueel worden geannuleer d.
3
de
druk: permanente geforceer de bedining.
Off en branden continu.
Deze geforceerde bediening moet
manueel worden geannuleer d.
4
de
druk: willekeurige werking. V oor de
aan wezi ghei dssi mula tie. en de
toe stan d van de uit gang word en
afgebeeld. Moet manueel worden
ge an nu le er d . I n da t g ev al wo r de n
de pr o gr am ma st ap pe n wi ll ek eu ri g
verschoven binnen een bereik van
± 59 mn.
5
de
druk: terugkeer naar de automatische
modus.
T ypo Begin zomeruur Begin winteruur
T oepassings-
zone
Euro
*
Laatste zonda g Laatste zonda g Europese Unie
USA
T weede zondag
van maar
Eerste t zondag
van november
Noord-Amerika
AUS
Eerste zondag
van oktober
Eerste zondag
van april
Australië
USER
Vrij geprogramm.
datum
Vrij geprogramm.
datum
No
Geen omschakeling G een omschakeling
Als u het type USER kiest:
1. T o e t st u d e da g in e n v er v ol g en s de ma a nd v an d e
da t um w aa r o p w or d t ov e r g es c ha ke l d
op zomeruur (+1uur) met + o f - en ok .
Het toestel mag alleen door een
elektroinstallateur worden geïnstalleerd
volgens de installatienormen die van
toepassing zijn in het land.
T e ge bru ike n in ge hee l Eu ro pa
å
en i n Zwi tze rla nd