A ON/OFF-programmering
1 Bekræft ON/OFF medOK .
Defriehukommelsespladserviseskort.
2 Hviskrævet, ogdissebekræftesmed
OK
Indikationenforugedageblinker
ON-kommando:
3 Vælgønskededage ogbekræftdissemed
OK
4 Indtasttime(+/-)
OK
5 Indtastminutter(+/-)
OK
OFF-kommando:
6 Hviskrævet, ogdissebekræftesmed
OK
7 Indtasttime(+/-)
OK
8 Indtastminutter(+/-)
OK
Programmetgemmes.
Oprettelse af ugeprogram
B Impuls-programmering
Enimpuls-kommandobeståraf:
• starttid
• varighed=ON-tid
kortesteON-tid=1sek.
længsteON-tid=59min.,
Eksempel:
ON-kommandotilkanal1dagligtframandagtilfredagkl.15.00.
15minutter
1 Bekræft IMPULS medOK .
Defriehukommelsespladserviseskort.
2 Hviskrævet, ogdissebekræftesmed
OK
Indikationenforugedageblinker
ON-kommando:
3 Vælgønskededage ogbekræftdissemed
OK
4 Indtasttime(+/-)
OK
5 Indtastminutter(+/-)
OK
Varighed:
6 Indtastminutterellersekunder(+/-)ogbekræftmedOK .
Programmetgemmes.
C Cyklus-programmering
Cyklustidenmåikkeværemindreendperioden.
Enindlejringafcyklusprogrammererikketilladt.
Oprettelse af årsprogram 1)
A EJ GENT
Enomskiftning.
Start-ogslutdato(år
måned,
afdig.
B GENT
Tilbagevendendeprogram.
Detteskerhvertårpå
sammetid,
programmetimenuen
underProgram
Slet.
A EJ GENT – ON/OFF-programmering
B GENT
1 Bekræft ON/OFF medOK .
Defriehukommelsespladserviseskort.
2 Hviskrævet, ogdissebekræftesmed
OK
Indikationenforugedageblinker
ON-kommando:
3 Vælgønskededage ogbekræftdissemed
OK
4 Indtaststartdato(månedogdag)idetpågældendefelt(+/-)
OK
5 Indtastslutdato(månedogdag)idetpågældendefelt(+/-)
OK
6 Indtasttime(+/-)
OK
7 Indtastminutter(+/-)
OK
OFF-kommando:
8 Hviskrævet, ogdissebekræftesmed
OK
9 Indtasttime(+/-)
OK
10. Indtastminutter(+/-)
OK
Programmetgemmes.
VedCYKLUSogIMPULSskaldudesudenindstillevarighedog/eller
perioden.
ugeprogrammet.
80.10.1326.7/11/11/01
Betjeningsvejledning
talento 471/472 pro,
talento 791/792 pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße36
D-78112St.
Germany
Phone:
Fax:
www
info@graesslin.de
Menustruktur
1) Funktionikketilgængeligvedalleprodukter
2) Kankunudvælges,
3) Indstilugedagenefterdenaktuelledato.
4) Viseskun,
Encyklus-kommandobeståraf:
• starttid
• varighed =ON-tid
• Periode=ON-tid+pause
• Cyklustid=tidsrummellemkanal
ONogkanalOFF
• Sluttid
Eksempel:
Kanal1aktiveresframandagkl.9.00,
hvoraftimerenvilværetændti10minutter
Starttidmandag kl.9.00
varighed 10min.
Periode 40min.
Sluttidfredag kl.19.00
1 Bekræft CYKLUS medOK .
Defriehukommelsespladserviseskort.
2 Hviskrævet, ogdissebekræftesmed
OK
Indikationenforugedageblinker
ON-kommando:
3 Vælgønskededage ogbekræftdissemed
OK
4 Indtasttime(+/-)
OK
5 Indtastminutter(+/-)
OK
Periode:
6 Indtastdage,timer
OK.
Varighed:
7 Indtastdage,timer
OK.
OFF-kommando:
8 Hviskrævet, ogdissebekræftesmed
OK
9 Indtasttime(+/-)
OK
10. Indtastminutter(+/-)
OK
Programmetgemmes.
1 Bekræft ON/OFF medOK .
Defriehukommelsespladserviseskort.
2 Hviskrævet, ogdissebekræftesmed
OK
Indikationenforugedageblinker
ON-kommando:
3 Vælgønskededage ogbekræftdissemed
OK
4 Indtaststartdato(år
OK
5 Indtastslutdato(år
detpågældendefelt(+/-)
OK
6 Indtasttime(+/-)
OK
7 Indtastminutter(+/-)
OK
OFF-kommando:
8 Hviskrævet, ogdissebekræftesmed
OK
9 Indtasttime(+/-)
OK
10. Indtastminutter(+/-)
OK
Programmetgemmes.
VedCYKLUSogIMPULSskaldudesudenindstillevarighed
og/ellerperioden.
oprettelseafugeprogrammet.
Sikkerhedsinformationer
• For at undgåtilskadekomst,
udelukkendeforetagesafenelektriker!
• Afbrydstrømmentilenhedenindenetbatteriskift!
• Væropmærksompådenationaleforskrifterog
sikkerhedsbetingelser
• Indgrebogændringeraf/påenhedenmedførerbortfaldaf
garantien.
• Minimumsdiameterpådeeksiblekablertiltilslutningsklemmer:
1mm2 .
Maksimaldiameter:2 .
Læsogoverholddennevejledningforat sikreenhedensfejlfri
funktionogetsikkertarbejde.
Enhedens data
Apparatbeskrivelse
Universeldigitaltimer
• 100eller400hukommelsespladser1)
• Datorelateretprogrammering
• Impuls-,
•
• Ugeprogram/1) /Ferieprogram/1)
Formålsbestemt anvendelse
• Timerenanvendestil
belysningerindenfordetprivateogerhvervsmæssigeområde
reklame-,
styringafapparater
styringafrulleskodderogjalousier
tilstedeværelsesimulation
• MåkunmonterespåenDIN-skinne.
• Kun egnettilbrugitørrerum!
• Måikkeinstalleresinærhedenafapparatermedinduktive
aadninger(motorer
Livsfare pga. elektrisk stød!
Tilslutningogmonteringudelukkendeafen
elektriker!
ADV
Livsfare pga. elektrisk stød!
Tilslutningogmonteringudelukkendeafen
elektriker!
ADV
Montering på DIN-skinne
Sætenhedenlidtskråtoppefrapå
skinnen.
dengåriindgreb.
Tilslutningsplan
CH1= kanal1
CH2= kanal2 1)
S =eksternindgang
Installation og montage
Betjening og indstilling
Display-indikation og funktionsknapper
• Slukkekommandoerprioriteresfremfortændekommandoer
• Denmidterstelinjepådisplayet,
visesstort.
• Blinkerdennekrævesderenindtastning.
indenfortominutter
• „OFF“visespådisplayet,
• „LAVBA
denæstetouger
• Programmernebibeholdesvedetreset.
indstillesigen.Tr påalle4knappersamtidigtforat genstarte
enheden.
Display
A Funktionsindikationerpådeto
venstreknapper
B Tilstandsindikationer(ON/OFF/
OVR/FIX)
C3display-linjer
D Ugedage
Tilordningenkanændresi
menuDA,
f.eks.
E Programmerede
omskiftningstider
F Radioantenne
G Indikationsommer-/vintertid
H Funktionsindikationerpådeto
højreknapper
Funktionsindikationer på de to venstre knapper:
opadimenu
nedadimenu
Udvalg/acceptafforslag
+ Korttryk=+1/langttryk(ca.2sek.)=hurtigtgennemløb
+ Korttryk=-1/langttryk(ca.2sek.)=hurtigtgennemløb
Funktionsindikationer på de to højre knapper:
MENU Forladautomatikdriftogskifttilprogrammeringsmode
ESC Korttryk=étskridttilbage
Langttryk(ca.2sek.)=tilbagetilautomatikdrift
OK
EDT Ændringafprogrammeri„Læsemode“
NOAnnullerkommando
JA
DEL Slet
Knapper/interfaces
I Højreknapper
J Infrarød-interface
K Venstrekanppermed
manuelfunktioni
automatikdrift
T
MålHxBxD(mm) 45x35x60
Vægt(g) 220
Tilslutningsspænding Sepåtrykpåenhed
Beskyttelsesklasse ||
Strømforbrug 1VA
Brydeevne
ohmskbelastning(VDE,
induktivbelastningcosφ 0,6
Gløde-/halogenlampebelastning
L
Max.
16
10
2600
1000
3700
Omskiftekontakter Skiftekontakt
Omgivelsestemperatur -10°C...+55°C
Præcision T
Kortesteomskiftetid 1sek.
Tilstandsindikation Ja
Plomberbar Ja
Omskiftning sommer
Følgendeindstillingerermulige:
AUTO
Fabriksmæssigforindstillingaf
lovpligtigforskrift(USAellerEU).
Denneberegnespånyhvertå
NE
Ingenomstilling.
KALIBR 1 (AUTO)
Manuelprogrammering.
Sommer/vintertidenberegnesautomatiskforhvertå
Omstillingenskeraltiddenførste søndag idenvalgtemåned,
hvisdenindtastededatoliggermellemden1.ogden15.
Omstillingenskeraltiddensidste søndag idenvalgtemåned,
hvisdenindtastededatoliggermellemden16.ogden31.
Tidsomstillingen(sommer
søndagkl.1UTC(CoordinatedUniversal
KALIBR 2 (FIX)
Manuelprogrammering.
Omstillingenskerhvertårpådensammeindtastededato.
Valg af menusprog
Ileveringstilstandbendertimerensigi
automatikdriftmedforindstilletklokkeslæt,
dato(MEZ)ogengelskmenusprog.
Forat foretageindstillingertrykkerdupå
Menu-knappen.Dereftervælgerduden
ønskedeindstilling.
Indstilling af dato og klokkeslæt
DA
MENU
1
15: 26
1 6 12 18 24
2
1 OFF ON 2
ESC OK
OVR
1612 18 24
A
F
B
C
DE
H
I
J
K
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
3 N
L
2
CH1
max. 100 m
1
CH2
M
~
M
~
MENU
PROGRAM
NY
AARLIG 1)
UGENTLIG
FERIE
ASTRO 1)
SLET
LAESE
KONFIG
TAXIMODE
LYS
PIN
TTAELLER
EXT INPU
ASTRO 1)
DAGSLYS
AUTO
NE
KALIBR 1
KALIBR 2
RANDOM SPROG
ENGLISH
DEUTSCH
...
DATO TID
12H 24H
AM PM
24H
MENU
PROGRAM
NY
UGENTLIG
CYKLUS
ON/OFF
IMPULS
OK
OK
OK
A
B
C
ON/OFF OK
VAELG KANAL 1)
DAG KAN ON
TIME KAN ON
MINUT KAN ON
OK
OK
OK
OK
DAG KAN OFF 2)
TIME KAN OFF
MINUT KAN OFF
OK
OK
OK
GEMT
15.00 h
Varighed
Starttid
IMPULS OK
VAELG KANAL 1)
DAG KAN ON
TIME KAN ON
MINUT KAN ON
VARIGHED MIN
VARIGHED SEK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
GEMT
19.00
Varighed
Pause
Cyklustid
KanalON KanalOFF
Periode
Starttid
Sluttid
MENU
PROGRAM
NY
AARLIG
GENTAG
EJ GENT
OK
OK
OK
CYKLUS
ON/OFF
IMPULS
OK
B
A
TIME KAN ON
MINUT KAN ON
OK
OK
DAG KAN OFF 2) OK
TIME KAN OFF
MINUT KAN OFF
GEMT
OK
OK
ON/OFF OK
VAELG KANAL 1)
DAG KAN ON
MAANED START
DAG START
MAANED SLUT
OK
OK
OK
OK
OK
DAG SLUT OK
CYKLUS OK
VAELG KANAL 1)
DAG KAN ON
TIME KAN ON
MINUT KAN ON
PERIODE DAG
PERIODE TIMER
OK
OK
OK
OK
OK
OK
PERIODE MIN
PERIODE SEK
OK
OK
VARIGHED DAG
VARIGHED TIMER
VARIGHED MIN
OK
OK
OK
VARIGHED SEK OK
DAG KAN OFF 2) OK
TIME KAN OFF
MINUT KAN OFF
GEMT
OK
OK
TIME KAN ON
MINUT KAN ON
OK
OK
DAG KAN OFF 2) OK
TIMER KAN OFF
MINUT KAN OFF
GEMT
OK
OK
ON/OFF OK
VAELG KANAL 1)
DAG KAN ON
AAR START
MAANED START
DAG START
AAR SLUT
MAANED SLUT
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
DAG SLUT
MENU
LANGUAGE
DANSK
OK
OK
MENU
DATO TID
AAR
MAANED
DAG
DAG 3)
TIME
OK
OK
OK
OK
OK OK
MINUT OK
TIDSZONE OK
MENU
DAGSLYS
AUTO
NE
KALIBR 1
OK
KALIBR 2
talento_471-472-791-792-881-882_pro_DA_A3.indd 1 16.02.2012 10:56:09
