P Å-kommando:
6. Velgønskededager ogbekrefthverenkeltmed
7. T astinntime(+/-)
8. T astinnminutt(+/-)
AV -kommando:
9. Vedforespørsel, velgønskededager ogbekrefthvertenkeltmed
10. T astinntime(+/-)
11. T astinnminutt(+/-)
Programmetlagres.
1)
1. T rykk .
2. med .
3. med .
4. Bekreft med .
Ledigminneplassviseskort.
5. Vedforespørsel, velgkanaler ogbekrefthverenkeltmed .
Ukedagenblinker .
• Velg foråstilleinn
permanentbakgrunnsbelysning.
• Velg , slikat
bakgrunnsbelysningenslårseg
avautomatisk2minutteretter
sisteinntasting.
• Med kanduinnstille
tallverdien.
• T rykk foråinnstillenestetall.
• Velg foråfjernePIN-
koden.
• Med kanduvelgekanalene.
• Velg foråkontrollere
timetelleren.
• Med kandublagjennom
kanalene.
• T rykk foråtilbakestille
timetellerenfordennekanalen.
Enservicemeldingvisesetter
etbestemtantalldriftstimer , og
dukanstilleinndetteantallet.
Servicemeldingenvisespådisplayet
såsnarttimetellerenharnåddden
timeverdienduharinnstilt.
• Med kanduvelgekanalene.
• Med kanduinnstille
tallverdien.
80.10.1304.7/11/11/01
Bruksanvisning
talento 371/372 pro
talento 751/752 pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße36
D-78112St. Georgen
Germany
Phone: +49(0)7724/933-0
Fax: +49(0)7724/933-240
www .graesslin.de
info@graesslin.de
Universeltdigitaltfordeler -tidsur
• 70minneplasser
• Datobasertprogrammering
• Ukeprogram1) /ferieprogram1) /astroprogram1)
• Fordeler -tidsuretbrukestil
– belysningiprivatehjemogihandel
– belysningavreklame,gaterogbutikkvinduer
– styringavapparater ,motorerogpumper
– styringavsjalusierogpersienner
– simuleringavtilstedeværelse
• MonteringkunpåDIN-skinner .
• Egnersegkuntilbrukitørrerom!
• Måikkeinstalleresinærhetenavapparatermedinduktiv
utladning(motorer , transformatorerosv .) 1) Funksjonerikketilgjengeligforalleprodukter .
2) Tilgjengeligkundersomindividuelledagervelgesmed
P Å-kommando.
1)
Følgendeinnstillingerkanforetas:
SOLNEDP Å
SOLOPP AV T idsuretkoblerP Åvedsolnedgangog AVved
soloppgang
SOLNED AV
SOLOPPP Å Tidsuretkobler AVvedsolnedgangogP Åved
soloppgang
SOLOPPPULS TidsuretkoblerP Åvedsoloppgangienbestemt
periode(impuls)
SOLNEDPULS TidsuretkoblerP Åvedsolnedgangienbestemt
periode(impuls)
SOLOPP
SOLNED
PULS
TidsuretkoblerP Åved
soloppgangogsolnedgangienbestemtperiode
(impuls)
1. Bekreft med .
Ledigminneplassviseskort.
2. visesbarenårastroinnstillingeneikkeerinnstilt.
3. Vedforespørsel, velgkanaler ogbekrefthverenkeltmed .
Ukedagenblinker .
4. Velgønskededager ogbekrefthverenkeltmed
5. T astinnminutterfor (+/-)
MedOffsetkanduendrebådeP Å-og AV -koblingstiderfor
astroprogrammet. Pådennemåtenerdetbl.a. muligåtilpasse
koblingenlokaleforhold.
Eksempel :
Offset=+00:15
TidsuretkoblesINN15minutteretterberegnet
solnedgangogUT15minutteretterberegnetsoloppgang.
6. Velg : eller
Velgforåstilleinnklokkeslett(timerogminutter)når
tidsuretskalkoblesut, f.eks. nattutkoblingfrakl.23–5.
Velg forikkeåstilleinn AV-periode.
AV -periode:
7. T astinntimeogminuttfor AV -kommando(+/-)
8. Vedforespørsel, velgønskededager ogbekrefthvertenkeltmed
9. Velg : eller
Velgforåstilleinnklokkeslett(timerogminutter)når
tidsuretskalkoblesinnigjen.
Kl.23:00 Soloppgang
PA A V PA A V
Solnedgang Kl.05:00
Velg hvisnattutkoblingenskalvaretilnestesolnedgang.
Kl.23:00 Kl. 23:00
PA A V P A AV
Solnedgang Solnedgang
Kanal P Å:
10. T astinntimeogminuttfor AV -kommando(+/-)
Programmetlagres.
1)
Imenypunktet kanduvelge
ønsketlandogønsketby .Bredde-og
lengdegradergenereresautomatisk.
Hvisønsketbyikkennesi
listen, kanduinnstillebredde-og
lengdegradermanueltimenypunktet
.
• Manuellbryter:P ermanentP Å/permanent AV/OVR/automatisk
drift
• Venstreknapp=kanal1/Høyreknapp=kanal2
1xtrykk=FIXON=permanentPÅ
2xtrykk=FIXOFF=permanentA V
3xtrykk=OVR=override-modus
4xtrykk=automatiskdrift
Override-funksjonen(programmetoverskrides
temporært)gjørdetmuligforbrukerenåavslutteløpendeprogram
førtidenelleråfremskyndestartenavetprogramsomskulleha
startetsenere. Detteeravhengigavaktuellkanalstatus.Override-
funksjonengjelderkunfordetaktuelleprogrammetogopprettholdes
fremtilnesteprogramskifte. Derettergårtidsurettilbaketil
automatiskdrift.
Med AVkanduvelgedeukedagernårtidsuretskalkoblesavi
ferien.
Fremgangsmåtenerdensammesomvedgenereringenavet
ukeprogram.
3) Stillinnukedagogaktuelldato.
4) Visesbarenårastroinnstillingeneikkeerinnstilt.
• Foråunngåskader , skaltilkoblingogmonteringutelukkende
utføresavautorisertelektriker!
• Kobleapparatetfrastrømforsyningenførduskifterbatteriet.
• Følgdenasjonaleforskrifterogsikkerhetskrav .
• Ingerencjaidokonanezmianywurządzeniupowodują
wygaśnięcierękojmiigwarancji.
• Minimalnaśrednicaelastycznychprzewodówdozacisków
przyłączowych:1mm2 .
Maksimumdiameter: 4mm2 .
Lesogfølgdennebruksanvisningenforåsikreenfeilfri
apparatfunksjonogensikkerbruk.
Livsfare på grunn av elektrisk støt!
Tilkoblingogmonteringskalutelukkende
foretasavautorisertelektriker!
ADV ARSEL
Livsfare på grunn av elektrisk støt!
Tilkoblingogmonteringskalutelukkende
foretasavautorisertelektriker!
ADV ARSEL
Urządzenieprzystawićdoszynylekko
ukośnieodgóry . T rykkdetsåbakover
tildetsmetteri.
CH1=kanal1
CH2=kanal2*
• Utkoblingskommandoerharprioritetoverfor
innkoblingskommandoer .
• Denmidterstelinjenpådisplayetviserverdienesomskalinnstilles
ogmenypunktenesomkanvelges.Linjenvisesmedstorskrift.
• Blinkingsignalisereratdetmåtastesinnenverdi.Hvisdetikke
tastesinnnoenverdiinnentominutter , gårtidsurettilbaketil
automatiskdrift.
• Pådisplayetvises„OM AV“nårapparateterkobletfra
strømforsyningen.
• Pådisplayetvises„LA VBA TT“nårbatterietmåskiftesiløpeta vde
nestetoukene.
• Vednullstillingavapparatetbeholdesprogrammene.Dumåstilleinn
datoogklokkeslettpånytt. T r ykkalle4knappersamtidigforåstarte
apparatetpånytt.
Funksjonsvisningfordeto
venstreknappene
Visningavkoblingstilstand
(P Å/AV/OVR/FIX)
3display-linjer
Ukedager
Tilordningenkanendresi
menyenDA T/TID,
f.eks. til1=søndag.
Programmertekoblingstider
Radioantenne
Visersommer -/vintertid
Funksjonsvisningfordeto
høyreknappene
Blaoppoverimenyen
Blanedoverimenyen
Aksepterutvalg/forslag
T rykkkort=+1/T rykklenge(ca. 2sek)=hurtigløp
T rykkkort=-1/T rykklenge(ca. 2sek)=hurtigløp
Forlaterautomatiskdriftoggårinniprogrammeringsmodus
T rykkkort=ettskritttilbake
T rykklenge(ca.2sek)= Tilbaketilautomatiskdrift
Velgogoverfør
Endreprogrammenei„Lesemodus“
Ikkeutførkommando
Utførkommando
Slett
Knapper/grensesnitt
Høyreknapper
Venstreknappermedmanuell
bryterfunksjoni
automatiskmodus
MålHxBxD(mm) 45x35x60
Vekt(g) 220
Nettspenning Påtryktpåapparatet
Beskyttelsesklasse ||
Inngangseffekt 1 V A
Koblingseffekt
– ohmsklast(VDE, IEC)
– induktivlastcosφ 0,6
– gløde-/halogenlampelast
– lysrør
– maks. koblingseffekt AC1/ AC15
16 A/250 V AC
10 A/250 V AC
2600 W
1000 W
3700 W/750 W
Koblingskontakter Omkoblingskontakter
Omgivelsestemperatur -10°C...+55°C
Gangnøyaktighet T ype±0,5sek/da gved+20°C
Kortestekoblingstid 1sek
Visningavkoblingstilstand Ja
Plomberbar Ja
Følgendeinnstillingerkanforetas:
Preinnstillingavlovfestede
kalenderdata(USAellerEU).Disse
beregnesautomatiskpånytt
hvertår .
Ingenomstilling.
Manuellprogrammering.
Sommer -/vintertidberegnesautomatiskpånytthvertår .
– Skifteskjeralltiddenførste søndagen idenvalgtemånedennår
inntastetdatoliggermellomden1.ogden15. imåneden.
– Skifteskjeralltiddenførste søndagen desgewähltenMonats,
wenndaseingegebeneDatumzwischendem16.und31. liegt.
– Skifteavklokkeslett(sommer-ogvintertid)skjeralltidden
respektivesøndagenkl.1UTC(CoordinatedUniversal Time).
Manuellprogrammering.
Skifteskjerhvertenesteårpåsammeinntastetdato.
Vedlevereingertidsuretinnstiltpå
automatiskdriftmedforhåndsinnstilt
klokkeslett, dato(MET)ogengelsk
menyspråk.
T rykkmenykna ppenforåforetainnstillin-
ger . Velgderetterønsketinnstilling.
Uke-, ferie-og
astroprogrammerkandu
seogredigereseparat.
• Med kan
dublagjennom
programskrittene.
• T rykk forå
bearbeideprogrammet.
Fremgangsmåtener
densammesomfor
ågenerereetnytt
program.
• T rykk foråslettealle
program.
• T rykk foråsletteenkelte
program.
• Med kandublagjennom
programskrittene.
Kobleapparatetfrastrømforsyningenførduskifterbatteriet.
Datoogklokkeslettgårtapt.
1. Brukenskrutrekkertilåløftebatterilokket
ogfjerndet.
2. T abatterietutavholdeinnretningen.
3. Settinnnyttbatteri(litiumbatteritype
CR2032)iholdeinnretningen.
Påseatbatterietleggesiriktigpolretning!
4. Settinnholdeinnretningenogtrykkden
nedtildensmekkeri.
5. Kasserbatterietpåenmiljøvennligmåte.
Emballasjematerialetskalavfallsbehandlesihenholdtilde
lovfestedebestemmelserogdirektiver .
Leggmerketilfølgendevedavhendingavdefekte
systemkomponenterellersystemetetterendtlevetid:
• Delenesomskalavhendes,deponereskorrekt, dvs.kildesortert
ettermaterialgrupper .
• Ikkekastelektriskeellerelektroniskekomponenterivanlig
søppel. Leverdeminntilegnedemottakssentraler .
• Avhendavfallpåenmiljøvennligmåteihenholdtilaktueltnivå
innenmiljøvern, gjenvinningogavfallsteknikk.
NO
MENU
1
15: 26
1 6 12 18 24
2
1 OFF ON 2
ESC OK
OVR FIX
1 6 1 2 1 8 2 4
A
F
B
C
DE
H
I
J
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
MENU
LANGUAGE
NORSK
OK
OK
MENU
DATO TID
AR
MAANED
DAG
DAG 3)
TIMER
OK
OK
OK
OK
OK OK
MINUTTER OK
TIDSSONE OK
MENU
DAGSLYS
AUTO
NE
KALIBR 1
OK
KALIBR 2
MENU
PROGRAM
NY
SEMESTER
AV
PA/AV
OK
OK
OK
MENU
PROGRAM
NY
ASTRO
SOLNED PA
SOLOPP AV
OK
OK
OK
OK
PIN
PIN
OK
OK
PIN
0000
OK
LYS
FIX ON
2 MIN
OK
OK
SLETTET
SLETT AL T
PAV PO01
OK
NE
DEL
BEKREFT
JA
MENU
PROGRAM
SLETTET
SLETT AL T
BEKREFT
OK
OK
JA
JA
MENU
KONFIG OK
LYS
PIN
T TELLER
ASTRO 1)
ASTRO
LANDET
OK
OK
OK
NORGE
OSLO OK
T TELLER
VALG
OK
OK
VALG
KANAL 1)
OK
T TELLER
SERVICE
OK
OK
KANAL 1) OK
TIMER
00000 H
SERVICE
OK
ESC OK
1 6 1 2 1 8 2 4
15:26
1
1 OFF ON 2
2
OVR FIX
ESC OK
1 6 1 2 1 8 2 4
15:26
1
1 OFF ON 2
2
3 N
L 6 5
2
CH1
1
CH2
M
~
M
~
PA/AV OK
VALG KANAL 1)
DAG CHL ON
MAANED START
DAG START
MAANED SLUTT
OK
OK
OK
OK
OK
DAG SLUTT OK
TIMER CHL ON
MIN CHL ON
OK
OK
DAG CHL OFF 2) OK
TIMER CHL OFF
MIN CHL OFF
LAGRET
OK
OK
MENU
PROGRAM
NY
UKENTLIG 1)
SEMESTER
ASTRO 1)
SLETTET
LES
KONFIG
LYS
PIN
T TELLER
ASTRO 1)
DAGSLYS
AUTO
NE
KALIBR 1
KALIBR 2
AMPM 24H
AM PM
24H
DATO TID SPRAK
ENGLISH
DEUTSCH
...
TIMER CHL OFF
MIN CHL OFF
OK
OK
DAG CHL OFF 2) OK
SOLNED PA
SOLOPP AV OK
ASTRO 4) OK
VALG KANAL 1) OK
DAG CHL ON OK
MIN OFFSET OK
AV PERIODE JA
KANAL JA JA
TIMER CHL ON OK
MIN CHL ON
LAGRET
OK
MENU
PROGRAM
LES
ALL T
PAV P001
KANALER
1
OK
OK
OK
EDT/OK
MENU
PROGRAM
NY
OK
UKENTLIG
OK
VALG KANAL 1)
DAG CHL ON
TIMER CHL ON
MIN CHL ON
OK
OK
OK
OK
OK
DAG CHL OFF 2)
TIMER CHL OFF
MIN CHL OFF
OK
OK
LAGRET
OK