A ON/OFF programming
1 . Conrm ON/OFF bypressingOK .
Freememorylocationsarebrieydisplayed.
2 . Whenprompted, selectchannels andconrmbypressing .
OK
Theweekdaydisplayisashing.
ON command:
3 . Selectthedesireddays andconrmbypressing
OK
4 . Enterhour(+/-)
OK
5 . Enterminutes(+/-)
OK
OFF command:
6 . Whenprompted, selectdesireddays andconrmbypressing
OK
7 . Enterhour(+/-)
OK
8 . Enterminutes(+/-)
OK
Theprogramissaved.
Create weekly program
B Pulse programming
Apulseswitchingcommandconsistsof:
• Starttime
• Duration=ONswitchingduration
shortestONswitchingduration=1sec.
longestONswitchingduration=59min.,59sec.
Example:
ONcommandforchannel1dailyfromMondaytoFridayat 3.00pm.
ONswitchingduration15minutes.
1 . Conrm PULSE bypressingOK .
Freememorylocationsarebrieydisplayed.
2 . Whenprompted, selectchannels andconrmbypressing .
OK
Theweekdaydisplayisashing.
ON command:
3 . Selectthedesireddays andconrmbypressing
OK
4 . Enterhour(+/-)
OK
5 . Enterminutes(+/-)
OK
Duration:
6 . Enterminutesorseconds(+/-)andconrmbypressingOK .
Theprogramissaved.
C Cycle programming
Thecycl e durationmustnotbelessthantheperiod.
Nonestingofcycl e programsisallowed.
Acycl e switchingcommandconsistsof:
• Starttime
• Duration =ONs witchingduration
• Period =ONs witchingduration+pause
• Cycleduration =timebetweenchannel
ONandchannelOFF
• Stoptime
Create annual program 1)
A NO REPEA T
Switchingonce.
Startandstopdate(year ,
month, day ,)aresetbyyou.
B REPEA T
Recurringprogram.
Thisisdoneeachyearat
thesametimeuntilyou
removetheprograminthe
menuunderProgram
Delete.
A NO REPEA T - ON/OFF programming
1 . Conrm ON/OFF bypressingOK .
Freememorylocationsarebrieydisplayed.
2 . Whenprompted, selectchannels andconrmbypressing .
OK
Theweekdaydisplayisashing.
ON command:
3 . Selectthedesireddays andconrmbypressing
OK
4 . Enterstartdate(year , monthandday)intherelevantbox(+/-)
OK
5 . Enterstopdate(year , monthandday)in
therelevantbox(+/-)
OK
6 . Enterhour(+/-)
OK
7 . Enterminutes(+/-)
OK
B REPEA T - ON/OFF programming
1 . Conrm ON/OFF bypressingOK .
Freememorylocationsarebrieydisplayed.
2 . Whenprompted, selectchannels andconrmbypressing .
OK
Theweekdaydisplayisashing.
ON command:
3 . Selectthedesireddays andconrmbypressing
OK
4 . Enterstartdate(monthandday)intherelevantbox(+/-)
OK
5 . Enterstopdate(monthandday)intherelevantbox(+/-)
OK
6 . Enterhour(+/-)
OK
7 . Enterminutes(+/-)
OK
OFF command:
8 . Whenprompted, selectdesireddays andconrmbypressing
OK
9 . Enterhour(+/-)
OK
10. Enterminutes(+/-)
OK
Theprogramissaved.
ForCYCLEandPULSE,youalsohavetosetthedurationand/
orperiod. Theprocedureisthesameasforcreatingaweekly
program.
80.10.1321.7/11/11/01
Operatingmanual
talento 471/472 pro, talento 881/882 pro
talento 791/792 pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße36
D-78112St. Georgen
Germany
Phone: +49(0)7724/933-0
Fax: +49(0)7724/933-240
www .graesslin.de
info@graesslin.de
Menu structure
1) Functionnotavailableforallproducts.
Example:
Channel1isswitchedonevery30minutesfor10minutes,startingon
Monday9.00am.
ThestoptimeisFriday7.00pm.
StarttimeMonday 09.00am
Duration 10min.
Period 40min.
StoptimeFriday 07.00pm
1 . Conrm CYCLE bypressingOK .
Freememorylocationsarebrieydisplayed.
2 . Whenprompted, selectchannels andconrmbypressing .
OK
Theweekdaydisplayisashing.
ON command:
3 . Selectthedesireddays andconrmbypressing
OK
4 . Enterhour(+/-)
OK
5 . Enterminutes(+/-)
OK
Period:
6 . Enterdays, hours,minutesorseconds(+/-)andconrmby
pressingOK .
Duration:
7 . Enterdays, hours,minutesorseconds(+/-)andconrmby
pressingOK .
OFF command:
8 . Whenprompted, selectdesireddays andconrmbypressing
OK
9 . Enterhour(+/-)
OK
10. Enterminutes(+/-)
OK
Theprogramissaved.
Safety Instructions
• To avoidinjuries, thedevicemustbeinstalledbyaskilled
electricianonly!
• Beforechangingthebattery, thedevicemustbedisconnected
fromthepowersupply!
• Pleaseobservethenationalregula tionsandsafetyinstructions.
• Interferencesandchangestothedevicewillinvalidatethe
warrantyandguarantyrights.
• Minimumdiameteroftheexiblelinesfortheterminals: 1mm2 .
Maximumdiameter: 4mm2 .
Readandobservetheseinstructionstoguaranteeaperfectfunction
ofthedeviceandasafeoperation.
Information about the device
Description of the device
Universaldigitaltimer
• 100or400memorylocations1)
• Date-basedprogramming
• Pulse, cycl e program
• PC-assistedprogramgeneration
• Weeklyprogram/annualprogram1) /holidayprogram/
astroprogram1)
Designated use
• Thetimerisusedfor
– lightinginprivatehomesandcommerce
– advertising/streetlighting/shopwindowlighting
– controllingdevices, motorsandpumps
– controllingshuttersandblinds
– Presencesimulation
• MountingonlyonDINrail.
• Suitableforuseindryroomsonly!
• Donotinstallinthevicinityofdeviceshavinginductive
discharges(motors, transformers,etc.)
Danger! Risk of electric shock!
Installationmustbecarriedoutbya
professionalelectrician!
WARNING
Mounting on DIN rail
Putthedeviceslightlyinclinedontop
oftherail. Thenpushitbackwards
untilitengages.
Connection diagram
CH1=channel1
CH2=channel21)
S =externalinput
Amomentaryactionpush-buttoncan
beassignedtoremotelyoperateone
ofthechannels. Seeseparatesection
headedEXTI/P .
Installation and mounting
Operation and conguration
Display and function keys
• Switch-offcommandshaveahigherprioritythanswitch-on
commands.
• Thecentrallineofthedisplay , inwhichtheadjustedvaluesand
selectedmenuitemsaredisplayed, isdisplayedlarger .
• Flashingmeansthatanentryisrequired.Ifyoudonotenteranything
withintwominutes, thetimerswitchesbacktoautomaticopera tion.
• “MAINSOFF” appearsonthedisplaywhenthedeviceisnotsupplied
withpower .
• “LOWBA TT” appearsonthedisplaywhenabatter ychangeis
requiredwithinthenexttwoweeks.
• Theprogramsareretainedafterareset, althoughyouwillneedto
readjustdateandtime.Pressall4buttonsatthesametimetoreset
thedevice.
Display
A Functiondisplaysofthetwo
leftkeys
B Switchingstatedisplays(ON/
OFF/OVR/FIX)
C3displaylines
D Weekdays
Theassignmentcanbe
changedintheDA TETIME
menu, forexampleto
1=Sunday .
Defaultsetting1=Monday
E Programmedswitchingtimes
F Radioantenna
G Displayofsummer/wintertime
H Functiondisplaysofthetwo
rightkeys
Function displays of the two left keys:
Scrollupwardsinthemenu
Scrolldownwardsinthemenu
Acceptselection/proposal
+ Briefkeypress=+1/longkeypress(about2sec)=fastforward
- Briefkeypress=-1/longkeypress(about2sec)=fastforward
Function displays of the two right keys:
MENU LeavesAutomaticmodeandentersProgrammingmode
ESC Briefkeypress=onestepbackward
Longkeypress(about2sec)=Backto Automaticmode
OK Makeaselectionandaccept
EDT Changeprogramsin “Readmode”
NO Donotexecutecommand
YES Executecommand
DEL Delete
T echnical data
DimensionsHx WxD(mm) 45x35x60
Weightg(approx.) 220
Mainvoltage Seeratingplate
Protectionclass ||
Powerconsumption 1VA
Switchingcapacity
– Ohmicload(VDE, IEC)
– Inductiveloadcosφ 0.6
– Incandescent-/Halogenlampload
– Fluorescentlamp
– RatedloadAC1/ AC15
16 A/250V AC
10 A/250V AC
2600 W
1000 W
3700 W/750W
Switchingcontacts Change-overcontact
Ambienttemperature -10°C...+55°C
Accuracy T ype±0,3sec./dayat +20°C
Shortestswitchinginterval 1sec..
Switchingstatedisplay Ye s
Sealable Ye s
Danger! Risk of electric shock!
Installationmustbecarriedoutbya
professionalelectrician!
WARNING
Keys/Interfaces
I Rightkeys
J Infraredinterface
K Leftkeyswithmanual
switchfunctionin
Automaticmode
Switchover summertime/wintertime
Thefollowingsettingsare
possible:
AUTO
In-factorydefaultsettingas
speciedbylaw(USAorEU).Itwill
berecalculatedeveryyear .
NO
Nochangeover .
CALIBR 1 (AUTO)
ManualProgramming. Theprogrammedsummer/wintertimewillbe
recalculatedautomaticallyforeachyear .
– Thechange-overalwaystakesplaceontherst Sunday ofthe
selectedmonth, iftheentereddateliesbetween1.and15.
– Thechange-overalwaystakesplaceonthelast Sunday ofthe
selectedmonth, iftheentereddateliesbetween16.and31.
– Thetimechange-over(summertime/wintertime)occursonthe
respectiveSundayat 1o‘clockUTC(CoordinatedUniversal
Time).
CALIBR 2 (FIX)
ManualProgramming.
Thechange-overtakesplaceeveryyearalwaysonthesameda te.
Select menu language
Whendelivered, thetimerisinautomatic
modewithpresettime, date(CET)and
menuinEnglish.
PresstheMenubuttontomakesettings.
Thenselectthedesiredsetting.
Set date and time
OFF command:
8 . Whenprompted, selectdesireddays andconrmbypressing
OK
9 . Enterhour(+/-)
OK
10. Enterminutes(+/-)
OK
Theprogramissaved.
ForCYCLEandPULSE,youalsohavetosetthedurationand/
orperiod. Theprocedureisthesameasforcreatingaweekly
program.
2) AvailableonlyifindividualdayshavebeenselectedfortheON
command.
3) Settheweekdayinaccordancewiththecurrentdate.
4) OnlyappearswhentheAstro-settingsarenotset.
EN
MENU
1
15: 26
1 6 12 18 24
2
1 OFF ON 2
ESC OK
OVR FIX
1612 18 24
A
F
B
C
DE
H
I
J
K
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
3 N
L S 6 5
2
CH1
max. 100 m
1
CH2
M
~
M
~
MENU
PROGRAM
NEW
ANNUAL 1)
WEEKLY
HOLIDAY
ASTRO 1)
DELETE
REVIEW
CONFIG
TAXIMODE
LIGHT
PIN
H COUNTER
EXT I/P
ASTRO 1)
DAYLIGHT
AUTO
NO
CALIBR 1
CALIBR 2
RANDOM LANGUAGE
ENGLISH
DEUTSCH
...
DATETIME
12H 24H
AM PM
24H
MENU
PROGRAM
NEW
WEEKLY
CYCLE
ONOFF
PULSE
OK
OK
OK
A
B
C
ON/OFF OK
SELECT CHL 1)
DAY CHL ON
HOUR CHL ON
MIN CHL ON
OK
OK
OK
OK
DAY CHL OFF 2)
HOUR CHL OFF
MIN CHL OFF
OK
OK
OK
SAVED
PULSE OK
SELECT CHL 1)
DAY CHL ON
HOUR CHL ON
MIN CHL ON
MIN DURATION
SEC DURATION
OK
OK
OK
OK
OK
OK
SAVED
MENU
PROGRAM
NEW
ANNUAL
REPEAT
NO REPEAT
OK
OK
OK
CYCLE
ONOFF
PULSE
OK
B
A
MENU
LANGUAGE
ENGLISH
OK
OK
MENU
DATETIME
YEAR
MONTH
DAY
DAY 3)
HOUR
OK
OK
OK
OK
OK OK
MINUTE OK
TIMEZONE OK
MENU
DAYLIGHT
AUTO
NO
CALIBR 1
OK
CALIBR 2
15.00 h
duration
starttime
19.00 h 9.00 h
duration
period
pause
durationofthecycl e
channelON channelOFF
starttime
stoptime
HOUR CHL ON
MIN CHL ON
OK
OK
DAY CHL OFF 2) OK
HOUR CHL OFF
MIN CHL OFF
SAVED
OK
OK
ON/OFF OK
SELECT CHL 1)
DAY CHL ON
YEAR START
MONTH START
DAY START
YEAR END
MONTH END
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
DAY END OK
CYCLE OK
SELECT CHL 1)
DAY CHL ON
OK
OK
OK
HOUR CHL ON
MIN CHL ON
PERIOD DAY
PERIOD HOURS
OK
OK
OK
PERIOD MIN OK
OK
PERIOD SEC
DURATION DAY
DURATION HOUR
DURATION MIN
OK
OK
OK
DURATION SEC OK
DAY CHL OFF 2) OK
HOUR CHL OFF
MIN CHL OFF
SAVED
OK
OK
HOUR CHL ON
MIN CHL ON
OK
OK
DAY CHL OFF 2) OK
HOUR CHL OFF
MIN CHL OFF
SAVED
OK
OK
ON/OFF OK
SELECT CHL 1)
DAY CHL ON
MONTH START
DAY START
MONTH END
DAY END
OK
OK
OK
OK
OK
OK
talento_471-472-791-792-881-882_pro_EN_A3.indd 1 16.02.2012 10:40:01