51 52
Инструкции
RU
53
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пом нит е о то м, чт о Вы
обязаны с ледить за безопасностью ребенка.
ОС Т ОРОЖНО : опасно оставлять ре бёнка бе з
присмотра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данн ый про ду кт не
предназначен для бега или катания на коньках.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пер ед ис по льз ова ние м
ко ляс ки уб еди т есь , чт о все защ елк и
зафиксированы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Исп оль зу йт е р емн и
безопасности, как только Ваш ребенок сможет
самостоятельно сидеть.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Все г да исп оль зу йт е п ах овы й
ремень в сочетании с поясным ремнем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Любой груз, подвешенный к
ручке, влияет на устойчивость коляски.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Р егул ярн о см азы ва йт е вс е
дви жущ ие ся ча сти н ебо льш им к оли че ств ом
светлог о машинного мас ла общего назначения,
следя за т ем , чт обы о но пр он икал о ме жду ча стя ми
в точках их соприкосновения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избеж ание опаснос ти
зад о хнут ься , сн ими т е пе ред исп оль зов ани ем
пла сти ко вые чехлы . Эт и че хлы не об х оди мо
уничт ожить или держать вне досягаемости детей.
ВС ЕГ ДА ис пол ьз уй те рем ни безо пас но сти п ри
использовании сиденья безопасности в коляске.
Внимательно прочтит е инс трукцию.
Bo b pem я пe peд bи eh ия дe тe й cл eдy eт
пpиcтerивaть и не ocтaвлять бeз пpиcмoтpa.
На к он цах поя сны х ре мне й с ка ждой сто рон ы
сиденья имеются кольца для крепления ремней
безопасности, согласно стандартам BS 6684 и
EN13210.
Дан ная мод ель рас сч ит ан а на дет ей от ро ждени я
до достижения ими веса 15 кг .
Дан ная кол яска рас сч ит ан а на пер ево зку то льк о
одного ребенка.
Пер ев озка де те й, вес кот орых пре выш ае т 15 кг ,
не р ек оме нду е тс я, т .к. эт о пр ив еде т к п ере гр узк е
коляски.
Пов ер яйт е рабо ту у стр ойст в б езо пас ност и и
используйте их по назначению.
Используйте эту коляску только с Graco® Group 0+.
Нельзя вешать сумки на ручку или перевозить
их в кол яск е, за ис ключ ен ием сумо к для пок упо к,
рек ом енд ов анн ых к исп оль зов ан ию Gr ac o® .
Мак си мал ьна я наг р узка – 5 кг . НЕ ДОП УС КАЕ Т СЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОДНО ЖКИ.
Исп оль зо ван ие а кс ес суар ов , т аки х как люл ьки ,
крючки для сумок, дождевики и др., не
рек ом енд ов анн ых к ом пан ией Gr aco ®, мож ет быт ь
небезопасным.
Исп оль зо ван ие л юбы х за пас ны х част ей, з а
искл юч ени ем р еко ме ндо ва нны х ко мпа ни ей
Graco®, может быть небе зопасным.
Не д оп ус кае тс я исп ол ьзо ван ие д ожд еви ко в
из П ВХ в пом ещ ени и, а та кже п ри в ысо ко й
температуре и вблизи открытог о ис то чника
огня, поскольку это может привести к перегреву
ребенка.
По жалу йст а, полн ост ью с ним ай те до ждев ик п ере д
тем, как сложить коляску.
Изб ег ай т е лю бог о риска ас фик си и. Н Е НЕЛЬ ЗЯ
при вяз ыв ат ь к к оляс ке рем ешк и ил и од ев ат ь на
ребенка вещи с ремешками или веревочками.
Не о тх од ит е о т к оляс ки , на хо дяс ь вб лиз и ав т о-
или жел езн од оро жн ых маг ист рале й, даж е есл и
Пер ен осн ая л юль ка
ОСТОРО ЖНО : о па сно ос та вл ят ь р еб ён ка бе з
присмотра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный продукт
пр ед на зн ач ен то ль ко для де те й, ко то ры е н е
мо гу т с ид ет ь б ез по мощ и, по во ра чи ва ть ся и
не мо гу т в ыб ир ат ьс я пр и п ом ощ и р ук и к ол ен .
Максимальный вес ребенка: 9 кг.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте другим детям
играть возле колыбели без присмотра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ИС ПО ЛЬ ЗУ ЙТ Е, ес ли
любая деталь сломана, порвана или отсутствует.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте эту
колыбель на стойке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не кл ад ит е д оп ол ни те ль ны й
матрас кроме имеющегося
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте ремни
безопасности, как только Ваш ребенок
сможет самостоятельно сидеть.
Пе ре но сн ая лю ль ка мо жет ис по ль зо ва ть ся то ль ко
со складной коляской QUATTRO TOUR DELUXE.
Ни ко гд а н е у ст ан ав ли вай те пе ре но сн ую лю ль ку на
другое шасси, кроме проданного и ободренного
производителем
Вс ег да им ей те пл ас тм асс ов ые по дк ла дк и,
установленные перед использованием колыбели.
Ис по ль зу йт е т ол ьк о к реп ки й, го ри зо нт ал ьн ый
уровень и сухую поверхность.
Колыбель НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА для долгого сна.
По ст оя нн о п ро ве ря йт е, что то рм оз ВК ЛЮ ЧЕ Н,
укладывая ребенка и вынимая его из коляски.
Ко гд а в ы п ом ес ти те кол ыб ел ь в ну тр ь к ол яс ки , в ы
до лж ны пр ис ое ди ни ть ее к ко ля ск е, ис по ль зу я
замки на другой стороне.
Не пе ре дв иг ай те ко ля ску , п ок а н е п ро ве ри те ,
чт о л ев ый и п ра вы й за мо к з ак ры т, и к ол ыб ел ь
надежно зафиксирована на коляске.
Не ставьте колыбель на высокую поверхность, как,
на пр им ер , с то лы , к ух онн ый ст ол , к ро ва ть и т .д .,
чтобы избежать риска падения.
Не до ба вл яй те и н е из ме ня йт е к ол ыб ел ь
ка ки м- ли бо об ра зо м. Это мо же т п ов ли ят ь н а
безопасность колыбели.
Пе ри од ич ес ки пр ов ер яй те кол ыб ел ь н а
из но ше нн ос ть , у де ля я ос об ое вн им ан ие ме ст ам
кр еп ле ни я. Ру чк и и низ до лж ны ре гу ля рн о
ос ма тр ив ат ьс я н а п ре дме т п ов ре жд ен ий и
изношенности.
Пр ед уп ре жд ай те ри ск при су тс тв ия от кр ыт ог о о гн я
и д ру ги х и ст оч ни ко в си ль но го на гр ев ан ия , т ак их
ка к э ле кт ри че ск ие ка мин ы, га з н а п ли те и д р. в
близости от колыбели.
То ва ры бы ли тщ ат ел ьн о ра зр аб от ан ы и
из го то вл ен ы в це ля х бе зо па сн ос ти и к ом фо рт а
вашего ребенка
Колыбель соответствует стандартам EN 1466:2004.
У Х ОД И ТЕХНИЧЕСК ОЕ БС ЛУ Ж ИВАНИЕ
ЧИ СТ КА : П ос ле ра зб ор ки, пр ом ой те об ив ку
не бо ль ши м к ол ич ес тв ом теп ло й м ыл ьн ой во ды
(н ик ог да не ст ир ай те в ст ир ал ьн ой ма ши не ),
смойте чистой водой и просушите
зад ей ств ова ны т ормоз а к оляс ки , т .к. по ры в ве тра
от движущихся транспортных средств может
сдвину ть свободно с тоящую коляску .
При по дъ еме или с пу ск е с ле стн ицы или
эскалатора всег да вынимайте ре бенка из коляски
и скла дыв ай т е ее. Пер ег ру зка, неп ра вил ьная
укладк а и использование ненад лежащих
ак се ссу аро в мо гут по вре дит ь к оля ску или выв ести
ее и з стр оя . Кол яск а тр еб уе т ре гуля рно г о ух од а,
осущ ест вля емо г о пол ьз ова т еле м. Е сли к оля ска
долгое время не эксплуатировалась, то перед
использованием с ледует провес ти ее техни ческое
обсл ужи ван ие. Во в рем я ре гули ров ки ребе но к не
должен находиться рядом с подвижными час тями.
След ит е з а т ем, чт об ы ре бен ок н е на хо дил ся
вблизи свободно стоящей коляски в с ложенном
со сто ян ии, т .к. При пад ени и к оляс ка м ож ет
при чини ть е му тра вм у . Если к оля ска и спо льз у ет ся
ке м-л ибо , кт о не зна ко м с ее раб от ой, на пр име р,
баб ушко й или дед уш кой , об яз ат ел ьно пока жи те ,
как она работает .
У Х ОД И ТЕХНИЧЕСК ОЕ БС ЛУ Ж ИВАНИЕ
СЪЕМН АЯ ПО ДУШ КА С ИДЕ НЬ Я по дле жит
маш ин ной стир ке в хо ло дно й во де , в щ адящ ем
режиме, и сушится без отжатия.
ПОСЛЕ ИСП ОЛ ЬЗ ОВА НИ Я К ОЛЯ СК И на п ляж е,
нео б хо ди мо т ща те льн о у дал ит ь пе со к и с оль из
колесных блоков. ПЕРИОДИЧЕСКИ ПРОВЕРЯЙТЕ
К ОЛЯ СКУ н а от сутств ие н еза тя нут ых в инт ов,
изн ош енн ых д ет але й, пор ван ног о мат ериал а ил и
раз ош едш их ся шв ов . При нео бх одим ост и след уе т
провести их замену и ли ремонт .
СЛЕДУЕ Т НЕЗ АМЕДЛ ИТЕЛ ЬНО ПРЕ КР А ТИ ТЬ
эк спл уа т аци ю ко ляс ки, в случ ае ее по вр ежден ия
или выхода из строя.
ДЛЯ Ч ИСТКИ КАР КА СА К ОЛ ЯСК И ис пол ьз уй те
т оль ко х оз яйст ве нно е мы ло ил и чи стя щее
сре дст во и вод у . НЕ Д ОП УС КАЕТ СЯ
ИСП ОЛ ЬЗ ОВ АНИ Е ОТ БЕЛИ ВА ТЕЛЕЙ , СП ИРТ А
ИЛИ АБР АЗИВН ЫХ Ч ИСТЯЩ ИХ С РЕД СТВ. Пр ежде
чем помес тить коляску на хранение, дайте ей
просохнуть.
ЧРЕ ЗМЕ РНО Е В ОЗ ДЕ ЙСТВИ Е С ОЛН ЕЧ НЫ Х
ЛУЧ ЕЙ мож ет при вест и к прежд евр ем енн ому
выцветанию ткани и пластиковых деталей.
См. рисунки 1 - 2
Раскладывание коляски
Передние колеса
См. рисунки 3
Задняя ось
См. рисунки 4 - 5
Задние колеса
См. рисунки 6 - 9
Поднос для ребенка
См. рисунки 10 - 12
Поднос для родителей
См. рисунки 13 - 15
Обеспечение безопасности
ребенка
См. рисунки 26 - 30
Тормоза
См. рисунки 31 - 32
Поворотные колеса
См. рисунки 33 - 34
Дисплей времени и темпа
Чтобы войти в РЕЖИМ
НАСТРОЙКИ, нажмите и удержи-
вайте кнопку “SET” («НАСТРОЙКА»).
16
Чтобы выбрать шкалу по Цельсию
или по Фаренгейту, нажмите в
меню кнопки TEMP (ТЕМПЕРАТУРА/
ВРЕМЯ) “C” или “F”. 17
Нажмите кнопку SET
(«НАСТРОЙКА»). 18
Чтобы установить время в 12 или
24-часовом формате, нажмите в
меню кнопки TEMP (ТЕМПЕРАТУРА/
ВРЕМЯ) “12” или “24”. 19
Нажмите кнопку SET
(«НАСТРОЙКА»). 20
Чтобы установить время, нажи-
майте кнопку TEMP, пока на экране
не появится необходимое время.
21
Нажмите кнопку SET
Дисплей времени и темпа
(«НАСТРОЙКА»). 22
Нажимайте кнопку TEMP, пока на
экране не появится необходимое
значение для минут. 23
Нажмите кнопку “SET”
(«НАСТРОЙКА»), чтобы подтвер-
дить выбранные значения и выйти
из режима настроек. 24
Колонка мигнет. 25
Складная корзина
См. рисунки 54 - 55
См. рисунки 43 - 53
Переносная люлька
(дополнительно)
Подголовник (Дополнительно)
См. рисунки 57 - 59
Использование дождевика для
детского кресла (Дополнительно)
См. рисунки 63
Складывание коляски
См. рисунки 64 - 66
Снять покрытие сиденья
См. рисунки 67 - 76
Положение системы для поездок
(Продается отдельно)
Закрепите автомобильное кресло
в кронштейне, как показано на
рисунке 77 - 79
Дважды проверьте, что автомо-
бильное кресло надежно зафикси-
ровано в переходном устройстве,
потянувкресло вверх.
Для того, чтобы снять автомо-
бильное кресло с переходного
устройства, нажмите на ручку раз-
блокировки сзади кресла и потя-
ните его вверх, как показано на
рисунке. 80
Регулировка угла наклона
См. рисунки 35 - 36
Peryлиpoвка подставки для ног
См. рисунки 37
Фиксировать клапан
См. рисунки 38 - 42
Чехол на ножки (Дополнительно)
См. рисунки 56
Использование муфты для ног
(Дополнительно)
См. рисунки 60 - 62
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ