Струк т у ра меню и описание функций
Поиск и ус транение неис правнос тей
Меры безопаснос ти Защита окру жающей сред ы
Т ехничес кая спецификация
Внимание:
Предупреждение : Симв ол молнии в рав нобед ренном треугольнике оз начает пр еду-
пр еж де ни е дл я по ль з ов а те л я о «о п ас но м нап р яж ен ии», что б ы пре д от в ра т и ть ри с к
поражения током.
Предупреждение: Чт об ы ум е н ь ши т ь ри с к пор а ж ен и я то к ом , не сле д у ет от к ры в ат ь ко р-
пу с. О бр а ти т ь с я с э ти м к к ва л иф иц и ро в ан но му п ер с он а лу с е рв ис н ой с лу ж бы .
Предупреждение : Вос клиц ательный знак в равнобедренно м тр еугольнике означае т
пр е ду пр еж де ни е п ол ь зо в ат е л я о т ом , ч т об ы о бр а ти т ь о с об о е в ни ма ни е на на д л еж а ще е
об с л у жи в ан ие и с од е рж ан ие у с т р ой с т в а.
Внимание: Держа ть ус тр ойст во в дали от во ды. Не исп ользова ть вблиз и наполненных ваз, умывальников,
мо ек , в ан н, б ас с ей но в и т.п.
Внимание: Не ст а ви т ь с ве ч и ил и л ам пы н а ко р пу с, с у щ ес тв уе т р ис к в оз ни кн о ве ни я п ож ар а
Внимание: П риемник должен быть подклю чен к такому типу питания, как написано в инстру кции обслу жи-
вания или описано на приемнике. Если Вы не уверены, какой тип питания в твоей сети, проконс уль тируйтес ь
у ме с т н ог о ди л ер а и ли п о с т ав щ ик а эл ек тр о эн ер г ии .
Внимание: Не от кр ы ва т ь ко р пу с и не ка с ат ь с я ни к ак их д е т ал е й вн у т р и пр и ем ни ка . Пр о ко нс ул ьти р ов а ть с я с
ме с т ны м д ил е ро м п о те х ни че с ко й по м ощ и в с л у ч ае п ро б ле м.
Чистка приемника: После отключе ния устрой ства от питани я, мож но очистить корпу с, пане ль и пул ь т дис-
танционного управления при помощи мягкой тряпки , слегка смоченной в одой с добавлением мягкого
мо ющ е го с р ед с т в а.
Дополнительные устройс тва: Не сл едует использо вать никакие прист авки и/ или д ругие типы вспомог а-
тельных ус тройс тв, не апробир ованных произво дите лем. Ненад лежащие дополни тельные ус тройс т ва
мо г у т вы зв а т ь во зн ик н ов ен ие р и ск а п ож ар а, п ор аж ен и я то ко м и ли д р уг и е по в ре ж д ен ия .
Положен ие: От в ер с т и я и в ы р е з ы в к о р п у с е с л у ж а т д л я ох л а ж д е н и я у с т р о й с т в а и пр е д о т в р а щ е н и я ег о пе р е-
гр ев а . Не сл е дуе т за кр ы ва т ь эт и от в ер с т и я или бл ок ир о в ат ь их , ук л ад ы ва я ус т р ой с т в о на мя гк о е осн о ва ни е,
на пр им ер, на к р ов а ть , к ов ер и т.п., а та к же н е с ле ду е т к л ас ть ус т р ой с т в о в бл из и о б ог р ев а те л ей и д ру г их
исто чников тепла.
Защита провода питания: Не л ь зя н а с т у п ат ь н а п р ов од пи т ан и я. О бр а ти т е т а к же, по жа л уй с т а, ос о бо е вн и-
ма ни е на п ре д ох р ан ен ие ш т еп с ел е й и гн ез д о т п ов р еж де ни я.
Защита от во здействия жидкостей и твердых тел: Не вкладыв ать никакие предм еты в приемник через вен-
тиляцио нные отверс тия, это может привест и к повреждению приемника, пожару или поражению током. Не
вы ли в ат ь н ик ак ие ж и дк о с т и на п ри ем н ик .
Указ ан ие: При определенн ых условиях на приемник е может оседать влага: Когда приемник резко перене-
сен из холодной ср еды в теп лое мес то, Сразу пос ле вк лючения о топления вблиз и приемника, Во влажн ом,
заполненном паром помещении.
Ес ли в ла г а поп а де т вн у т р ь, при е мн ик мо же т раб о т ат ь не пр ав и ль но. Чт о бы ре ши т ь эт у про бл ем у, отк лю чи т е
пр ие мн ик о т п и та ни я и о с т а вьт е ег о пр им е рн о на д в а ча с а, ч т об ы п оз во ли т ь в л аг е ис п ар и ть с я.
Замена деталей: В с лучае повре ждени я и необ хо димо сти ремон та устройство следуе т пере дать в автори-
зованную сервисную с лу жбу . Не авторизованный ремонт может вызвать риск пож ара, пораж ения током или
во зн ик но в ен ие д р уг и х у гр о з.
Проверка безопаснос ти: После ос уществления технических осмотров или ремонтов пользователю реко-
мендуется потребовать от ремонтирующей сервисной службы проведения полной проверки безопасности
ус т р ой с т в а, ч т об ы г ар а нт и ро в ат ь , чт о у с т ро й с т в о в хо ро ш ем т ех н ич ес к ом с о с т оя ни и.
Внимание!
Ва ш пр о ду к т о т ме ч ен э т и м с им во л ом . О н ин ф ор м ир уе т о з а пр е те раз м ещ ен ия с др у ги м и
отход ами. Изношенное элект рическое и электр онное оборудование под лежит отдельной
системе сбора отходов.
Информация по у тилизации – ус транению от ходов для поль зователей эл ектронного
оборудования в домашних хозяйствах . Изношенное электр онное и элек трическое обору-
дование не с ледует удалят ь в емкос ти, предназначенные д ля о тход ов, но в соотве тс твии с
за ко но м о б о т хо д а х он о пр е д на зн ач ен о д л я п ер ер а бо т ки .
Посл е введени я пред писаний Евро союза, кас ающихся обращения с от ходами, до машние хозяйс тва мог у т
бесплатно с дават ь изношенное электр онное и элект рическое оборудование в назначенные пунк ты сбора
от хо до в и ли в с л у ч ае т а ко г о же в ид а о б ор удо в ан ия , в пу н к т ы ро зн и чн ой п р од а жи.
Д л я по лу че ни я то ч но й и нф о рм ац и и на э т у т е му с л е ду ет с в яз а т ьс я с м е с т ны ми в л ас т ям и.
В случае оборудования устройс тв батареями, следуе т в силу предпис аний утилизир овать батареи отдельно
в со о т ве т с т ви и с т ре б ов а ни ям и м ес тн ых п р ед п ис а ни й.
На д л еж ащ а я у т ил из а ци я э л ек т р ич е ск их и э л ек т р он ны х о т хо до в о б ес п еч ив а ет их пр ав и ль но е п о лу ч е ни е
и п е ре ра б от к у. Таки м о бр аз ом , Вы п ом о г ае т е пр е до т вр а т ит ь о т ри ц ат е ль н ое в л ия ни е оп ас н ых в ещ е с т в на
ок ру ж аю щу ю с ре д у и з до р ов ь е лю д ей.
Не на д л еж а щ ая пе р ер аб о т ка э ле к т ро н ны х и э л ек т р ич е ск их о т х од о в от р иц а т ел ьн о в ли я ет н а ок ру ж аю щу ю
с р е д у.
Ин фо р ма ци я д л я де л ов ых ф и рм в с т р ан ах Е вр о пе йс к ог о С ою за
В с л у ч ае не об хо д им о с т и у ти л из ац и и пр о ду к т а, пр е дн аз н ач ен но г о д л я то р го вы х ц е л ей, с л ед уе т св яз а т ь ся с
предст авителем мест ным дилером для получения информации о способе, возможной стоимос ти возврата
и переработки продуктов. В случае необходимости возврата продукта небольшого размера и в небольшом
ко ли че с т в е, м ожн о о бр а ти т ь с я в ме с т н ые п у нк т ы с б ор а о т хо д ов .
Ст р ан ы, н е вх од я щ ие в Ев р оп е йс к ий С ою з
В сл у ч ае не о бхо д им о с т и у т ил из а ци и пр од ук т а с л е ду ет с вя за т ь с я с мес т н ым и вл ас т ям и д ля по л у ч ен ия
информации по способу правильной переработки.
Вхо д RF IEC 169 -2, FE MA LE (F -T YPE)
Вхо дн о е со пр от ив л ен ие 75 Ω
Вы ход R F IEC 169-2, F EMA LE (F -T YPE )
Ви д мо дул яц ии Q A M Q AM
Дек од ир уе мы е фо рм а ты в ид ео MPEG -2 MP@ML , MP EG-2 M P@HL,
MPEG - 4 H. 26 4/AVC HP@L4 .1
Раз ре ше ни е ви де о 4 8 0i , 576i, 48 0p, 576p, 720i, 1080 i,
1080 p
Дек од ир уе мы е фо рм а ты а уди о M PEG/ Mus iC am Lay er I & II, M P3
Do lby D ig it al Do wnm ix
Ви де о / Ауди о ра з ъе м C VB S, CIN CH L/ R Audio ,
S/PD IF, HDMI , USB
Се ть 10 0 ~ 23 0V, 50/6 0H z
По тр еб ле ни е MA X 5W
По тр еб ле ни е в ре жи ме о жи да ни я 0,5 W
Раб о ча я те мп ир ат у ра 5 - 40 ˚C
Влажност ь <95%
Ве с <0, 5k g
Раз ме ры 18 0 mm x 10 0 mm x 35 mm
Ве с и ра зм ер ы не я вл яю т ся а бс ол ют н о то чн ым и зн ач ен ия ми .
Технические характер истики мог ут быть и зменены (по прои зво-
дителю) без уведомления.
Неполадки Возможные причины Пред лагаемые решения
Нет питания Ш ну р п ит а ни я н е по д к лю ч ен .
Вс т а в ьте в ил к у шн у ра п и т ан ия в р о зе т к у
пл о тн о и в к лю ч и те п и т ан ие, п р и
отрица тельном результате, выключи те
пи т ан ие с н ов а, и в к л ю чи т ь ег о ч ер ез 5 -
10 ми н у т
Пр ие мн ик н е
Воспроизводит
Закрытые каналы
Ка рт а н е в с т ав л ен а и ли в с т ав л е на
неправильно
Вс т а в ьте к ар т у с о гла сн о и нс т р ук ц ии н а
правой стороне прие мника
Карта не активирована
В ме ню С т а т у с по д пи ск и ак ти ви ру й т е
карт у
Не н ах од и т ка н ал ы Введены неверные параметры
Вв е ди т е пр ав и ль н ую Ч ас то т у, с им вю .
ск ор о с т ь, Q AM и л и во с по ль з у йт е с ь
Слепым поиском
Нет изображения
Вы хо д но й Ка б ел ь п од с ое д ин ен н е ве рн о Подсоедини те кабель правильно
Реж и м вы во д а в ид е о пр ие м ни ка н е с ов па -
да е т с р еж им о м ТВ
Выберите правильный режим
Не т ц ве т а
Вы хо д но й Ка б ел ь п од с ое д ин ен н е ве рн о Подсоедини те кабель правильно
Реж и м вы во д а в ид е о пр ие м ни ка н е с ов па -
да е т с р еж им о м ТВ
Выберите правильный режим
Не р аб о т ае т П ДУ
Батарейки вс тавлены нервен Проверь те полярность
Батарейки сели Замените батарейки
Вн е зо ны д е йс тв и я пул ьта Из ме ни т е уг о л пул ьт а
На сенсор приемник направлен яркий свет Раз м ес ти т е пр и ем ни к в д ру г ом м е с т е
Яз ык а уди о и с у бт и -
тр ы н е со в па д аю т с
выбранным
Выбран неверный ау дио канал
Ука жи т е пр а ви ль н ый ауд и о ка на л в
меню
Не т зв у ка
Вк л ю че н ре ж им б ез з в ук а Отменит е режим
Зв ук н а м ин им а ль но м у ро в не До ба в ьте у ро в ен ь зв у ка
Кабель подсоединен неверно П р ов ер ьт е со е ди н ен ие к аб е л я
Си ль ны е П ом ех и
сигнала
Мн ог о с иг на л ов - п о ме х
Замените сигнальный кабель на новый.
Ес л и Не по ла д ка н е у с т ра ни т с я св я жи -
те с ь с ва ши м о пе ра т ор о м
Редакт ор каналов в э том ме ню в ы уп рав ля ет е с пис ком
каналов ;
Список каналов тв блокируйте, перемещайте, переименовы-
ва йт е т в ка на лы;
Список радио блокируйте, перемещайте, переименовы-
ва йт е ра д ио к ана л ы;
Избранное переименовыв айте группы избранных
каналов;
У да ли т ь вс е уда ле ние в с ех к ана л ов в се х сп ис ко в.
Поиск каналов поиск каналов
Быст рый поиск поиск в одной час тоте с заданной символь-
но й ско р ос ть ю и зн аче ни ем Q AM
Ав т о по ис к по ис к в пол ос е ча с т от, от 4 1.0 Мг ц до
858.0М гц, с за данной символьной скоростью
и зна че ние м Q AM
С ле по й по ис к по ис к на вс е х зна че ни ях Q AM и с им во льн ых
ско р ос те й в пол о се ч ас т о т от 41.0М гц д о
858. 0Мгц;
Настр ойки поиска Настр ойка параметров поиска .
У ст ановка Основные настройки приемника
Инф ор мац и я о с но вна я ин ф ор мац и я о ва шем п ри ем ник е;
Обн ов л ен ие по o ta ру ч ная пр ов ер ка д ос т у пн ых об но в лен ий по
ot a;
A /v на с т р ойк а на с т р ой ка п ара ме т ро в э кра на;
Нас тр о йка и зо бр аже ни я нас тр о йка п ар ам ет р ов в и де о;
Вр ем я Уст а но ви те вр ем я, в ыб ер и те з он у GM T в р у ч -
ном р е жим е и ли у каж и те в аш р ег ио н;
Родите льский зам ок защит ите меню приемника паролем, изме-
ните возраст ное ограничение и пароль
(паро ль п о умо лч ан ию 0 0 0 0);
Язы к вы бе ри те я зы к ме ню и пр е дп о чт и т ел ьн ый
язык звуковых каналов ;
OSD н ас т р ой ка нас тр о йка п ар ам ет р ов о т об ра жен ия м еню;
Дополнит ельно измените нас тр ойки Ав тоот к лючени я, часов
на LED д и сп ле е; Ст и ль с пи ск а ка на ло в;
Зав о дс ки е на с т ро йк и сб ро с в се х пол ь зо ва т ел ь ск их нас тр о ек и уда -
лен ие в се х ка на ло в.
Медиап леер Управление ф айлами на ваш ем USB
дис ке
Фильмы ваши фильмы;
Изображения ваши изображения ;
Музыка воспр оизвед ение вашей музыки.
Карт а д ос т у па инф орм аци я о к арт е дос т упа и с т ат усе
подписки
Ст ат ус п од пи ск и с т ат ус п од пи ск и;
Ст а т ус со бы т ий от об ра жа ет с т ат ус с об ы ти й;
Т окен с та т ус от об ра жа ет с т ат ус то кен (ес ли фун кц ия
д о с т у п н а);
Изм ен ит ь C A PIN изм ен ит ь п ар ол ь C A;
Возраст ной рейтинг уст ановка возрастного рейтинга;
Co nax C A от об ра жа ет и нф о рма ци ю си с т ем ы CO NA X .
Внешний диск в э то м м еню вы може те уз нат ь инф ор -
маци ю о внеш нем д иске
Обн ов л ен ие с US B об но в ле ни я ПО пр ием ни ка с US B ди ск а;
Изв л еч ь USB ис п оль з уй т е э т у ф ун кц ию д л я б ез оп ас но го
изв л е чен ия US B.
Меню Функция Меню Функция
Струк т у ра меню и описание функций
Ознакомьтесь с информацией по ус т ранению неисправнос т ей. Неко торые про-
с тые пр оверки и ли незначи тельные наст ройки ус т ройс т ва с вашей с торо ны мог у т
помочь устранит ь неполадки. Если неполадки более серьезные, вам лучше пере-
дат ь оборудование квалифиц ированно му пециалис т у.
Manual_XC1_01-REV04 (PL ENG RU DE).indd 2 2014-03-26 14:01:25