32 49
Enregistrement simple et
enregistrement express (OTR)
Suivez les ét
(V
1 AppuyQ ] p
l’appareil.
Allumez le téléviseur et assurez-vous de sélectionner
l’entrée à laquelle l’appareil est relié.
Appuyez sur [DVD].
2 Appuy\ CLOSE EJECT A ] pour
ouvrir le chariot du lecteur
3
Placez
impri
positio
4 Appuy\ CLOSE EJECT A ] pour
fermer le chariot du lecteu
5 Sélect
utilisant [REC SPEED]. (V
6
App SELEC
mod
séle
[PR
G \ H
] ou
Appuyez sur [REC] pour déb
l’enregistrement.
Le marqueur “I ” s’affichera brièvement à l’écran du
téléviseur.
P
[PF ]. Appuyez de nouv[PF ] ou sur
[REC] pour redémarrer l’enregistreme
Cette fonction permet de régler simplement le temps
d’enregistrement
le disque sur lequel vous allez enregistrer contient assez
d’espace libre pour la durée que vous aurez réglée. (V
page 70 pour enregistrement VCR.)
Appuyez sur [REC]
jusqu’à ce que la durée d’enregistrement
voul
l’écran du téléviseur
L
• Lorsque l’appareil a atteint la durée précisée, il
s’éteindra automatiquement.
• P
l’enregistrement express, appuy[REC] plusieu
fois de suite jusqu’à obtenir la durée voulue.
• P
de temps fixées, appuyez sur [STC ].
8 AppuyC ] pour arrêter
l’enregistrement.
Cette opération peut prendre quelques instants.
Remarque
• V
pause REC.
• L
plein ou jusqu’à ce que vous arrêtiez vous-même
l’enregistrement.
• Si
titres sera 01/01/10 et 00:00.
• V
vous êtes en mode REC ou pause REC.
• Même
un système SECAM, cet appareil la convertira
automatiquement sur le système P
l’enregistrement.
• 99 titres au maximum peuv
disques D
•
V
enregistrement sur un autre
sélectionnez simplement le c
vous souh
bouton
[D
ou
[VCR]
pendant
/ VCR. Puis suiv
• L
• Le temps d’enregistrement restant apparaîtra à l’écran du
téléviseur pendant l’enregistrement express. Appuyez sur
[DISPLA pour le faire apparaître à l’écran du téléviseur
• Le temps d’enregistrement restant apparaîtra sur le
panneau avant pendant l’enregistrement e
• Contrairement à l’enregistrement programmé, v
pendant l’enregistrement express, eff
suivantes.
- Mettez l’appareil hors tension. (L
sera annulé.)
- Utilisez [REC] ou [STOP C ] sur la télécommande.
• V
l’enregistrement express.
• L
suivantes:
- S’il n’y a plus d’espace libre sur le disque.
- Si une panne de courant se produit.
• Si l’enregistrement ex
lecture ou l’enregistrement du magnétoscope, le D
mis en mode stop et le magnétoscope continuera à
fonctionner dans le mode actuel.
• Quand l’enregistrement e
l’alimentation sera coupée, l’appareil passera
automatiquement en mode de veille programmée, si cette
fonction a été précédemment réglée. Appuyez sur
[TIMER SET] pour
utiliser l’appareil de manière continue.
DVB ANALOG
7 Enregistrement Simple
Enregistrement Express (O
D
Vi
D
VR
D
T
du lecteur
0:30
8:00 7:30
1:00
Enregistrement
Normal
E9TF1ED_FR.book Page 32
Introduction Branchements Lecture Edition Autres
Réglage des
fonctions
Enregistrement
Fonctions du
magnétoscope
Réglage
Fonction
de l’Affic
V
début pendant que l’enregistrement se poursuit. Cette
fonction marche pendant 1 minute après le début de
l’enregistrement. V
mode VR et le vitesse d’enregistrement réglé sur 4
8H.
1 P
[PLAB ].
La lecture du titre que vous enregistrez commencera à
par
Si vous utilisez la lecture en avance r
atteint la scène enregistrée 1 minute av
avant re
2 PC]
une fois.
Un message indiquant la reprise de la le
P
[STOP C ].
P
[STOP C ].
Utilisation du bouton [TIME SHIFT]
A[TIME SHIFT] , même si vous quittez votre canapé
pendant que vous regardez la télévision av
vous pouv
par
plus propice, tout cela av
un disque D
d’enregistrement sur 4H, 6H ou 8H.
1 Quand
sur cet appareil, appuyez sur [TIME SHIFT].
L
2 Appuy
La lecture commencera à l’endroit où vous aviez appuyé
sur [TIME SHIFT] tout en poursuivant l’enregistrement.
• Lorsque vous regardez le contenu enregistré, v
pouvez eff
appuyant sur [TIME SHIFT] .
3 P
fois sur [STC ].
Remarque
• Cette fonction peut geler momentanément l’image lue.
T
• La lecture en av
• [REC] n’est pas disponible pendant l’utilisation de cette
fonction.
• V
fois [STC ]. V[REC] pour
vous servir de l’enregistrement express (OTR, one-touch
timer
de l’OTR.
• “Attendre” s’affiche quand vous appuyez sur [PLAB ]
avant 1 minute d’enregistrement.
• Cette fonction n’est disponible que lorsque v
en train d’enregistrer un disque DVD-R
avec le mode d’enregistrement 4H, 6H ou 8H.
• Utilisez un disque DVD-R
d’enregistrement de 2x ou de 4x.
V
l’enregistrement en cours ou durant l’Enregistrement
programmé sur le même disque.
1 P
[DISPLA
2 Sélectionnez l’ en utilisant le [0 \ 1 ]
puis appuyez sur [ENTER
\OK].
Le numéro du titre à côté de sera surligné.
Titre :
Entrez le numéro du titre souhaité en utilisant le [K \ L ]
ou [les T, puis appuyez sur
[ENTER\ OK].
La lecture du titre sélectionné commence.
Chapitre :
P , appuyez sur [1 ] .
Entrez le numéro du chapitre souhaité en utilisant le
[K \ L ] ou [les T, puis appuy
[ENTER\ OK].
La lecture du chapitre sélectionné commence.
Si v
et que vous atteignez la scène enregistrée 1 minute av
lecture avant re
normale.
3 Appuyez une fC ] pour
arrêter la lecture
Un message indiquant la repr
P
[STOP C ].
P
[STOP C ].
Remarque
• Cette fonction peut geler momentanément l’image lue.
T
• La lecture en av
• Cette fonction n’est disponible que lorsque v
en train d’enregistrer un disque DVD-R
avec le vitesse d’enregistrement 4H, 6H ou 8H.
• Seuls les titres (chapitres) dans l’Original sont
sélectionnables. V
à par
• Quand vous arrêtez la lecture après la fin de
l’Enregistrement programmé, l’appareil passera en mode
de veille programmée si un autre progr
(repor
programmé” aux page 35).
• Utilisez un disque D
d’enregistrement de 2x ou de 4x.
P
l’enregistrement
D
VR
Lecture et enregistrement simultanés
D
VR
1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45
-
RW VR ORG
1 TF1
T C
1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45
4H 1:01
-
RW VR ORG
1 TF1
T C
E9TF1ED_FR.book Page 49
