50 31
Introduction Branchements Lecture Edition Autres
Réglage des
fonctions
Enregistrement
Fonctions du
magnétoscope
Réglage de base/
Fonction nement
de l’Affic hage TV
Insérez un disque enregistrable.
1 En mode st op, appuyez sur [SETUP].
2 Sél ectionnez “Menu D VD” en utilisant le [K \ L ] ,
puis appuyez sur [ENTER
\OK].
3 Sélectionnez “Format” en utilisant le [K \ L ],
puis appuyez sur [ENTER
\OK].
4 Sél ectionnez “Demarrage” en utilisant le
[K
\ L], puis appuyez sur [ENTER \OK].
Une fenêtre pop-up s’affiche et vous in vite à confirmer.
5 Sélectionnez “Oui ” en utilisant le [K \ L ], puis
appuyez sur [ENTER
\OK].
par ex.) Disque D VD-R W en mode VR
Le formatage commence.
Si vous v oulez annuler le formatage, sélectionner “Non”.
6 Le formatage est terminé.
Remarque
•
Il est impossible d’utiliser un disque f ormaté par un au tre
enregistreur de D VD . Il est nécessaire de ref ormater le disque sur
cet appareil. Il se peut, toutefois , que cet appareil ne soit pas en
mesure de reformater certains disques n’ayant pas été
précédemment formatés sur cet appareil (par ex emple, les
disques D V D f ormatés sur un ordinateur ou un autre enregistreur).
Sélection du mode audio
Cet appareil peut recev oir des programmes bilingues.
V ous pouv ez passer d’un mode à un autre en appuyant sur
[A UDIO]. Chaque mode est indiqué sur le téléviseur . Lorsque
vous enregistrez une chaîne D VB , seul le canal du son émis
sera enregistré.
Lorsque l’entrée audio extérieure est un prog ramme bilingue ,
vous pouv ez choisir ent re “Stéréo” ou “Bilingue” pour
enregistrer su r un D VD . Ce r églage concerne uniquement
l’enregistrement de l’en trée externe (A V1/A V2).
1 En mode st op, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant
le [K
\ L], puis appuyez sur [ENTER\ OK].
2 Sél ectionnez “Enregistrement” en utilisant le
[K
\ L], puis appuyez sur [ENTER \OK].
3 Sél ectionnez “Entrée audio extér .” en utilisant
le [K
\ L], puis appuyez sur [ENTER\ OK].
4 Sélectionnez “St éréo” ou “ Bilingue” en u tilisant
le [K
\ L], puis appuyez sur [ENTER\ OK].
5 Appuy ez sur [SETUP] pour sortir .
Remarque
• Si v ous sélectionnez “Stéréo”:
Le son audio sera enregistré en mode “audio stéréo” .
• Si v ous sélectionnez “Bilingue”:
Le son audio sera enregistré en mode “audio bilingues”.
(V oir “Réglage de l’enregistrement audio bilingue” aux
page 31 pour en savoir plus .)
V ous pouv ez choisir entre le mode audio “
Pral.
” ou “
Sous
” pour
enregistrer un prog ramme bilingue en mode Vidéo .
Ce réglage ne concer ne que l’enregistrement des chaînes
analogiques.
1 En mode stop , appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant
le [K \ L ], puis a ppuyez sur [ENTER\ OK].
2 Sél ectionnez “Enregistrement” en utilis ant le
[K
\ L], puis appuyez sur [ENTER \OK].
3 Sélectionnez “Enr . audio bilingue” en utilisant
le [K
\ L], puis appuyez sur [ENTER \OK].
4 Sélectionnez “Pral.” ou “Sous” en utilisant le
[K
\ L], puis appuyez sur [ENTER \OK].
5 Appuy ez sur [SETUP] pour sortir .
Remarque
•
Si vous enregistrez sur un disqu e en mode VR, les deux
modes “Pral.” et “Sous” seront enregis trés, sans tenir co mpte
de vos ré glages. Quand v ous lirez quelque ch ose, vo us
pourrez choisir ent re un format audio et une combinaison des
deux fo rmats audio pour le son audio de lecture .
V ous pouvez apprécier un enregistrement ay ant une excellente
qualité d’écoute. Cette fonctionnalité n’est disponib le que
lorsque la vitesse d’enregistrement est réglée sur 1H.
1 En mode stop , appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant
le [K
\ L], puis appuyez sur [ENTER \OK].
2 Sél ectionnez “Enregistrement” en utilis ant le
[K
\ L], puis appuyez sur [ENTER \OK].
3
Sélec tionnez “ Sél. enreg . audio ( 1H)” en uti lisant
le [
K \ L
], pu is appu yez s ur [ENT ER
\
OK].
4
Sélec tionnez “PCM” o u “Dolb y Dig ital” en
utilisan t le [
K
\
L
], pu is app uyez sur [ENTER
\
OK].
5 Appuy ez sur [SETUP] pour sortir .
Remarque
• “PCM” est l’acronyme de Pulse Code Modulation. II
transforme un son analogique en son numérique sans avoir
à compresser les données audio.
• Lorsque la vi tesse d’enregistrement est r églée sur autre
chose que sur 1H, l’appar eil enregistrera automatiquement le
son audio “
Dolby Digital
” même si v ous av ez sélectionné
“
PCM
”.
Réglage de l’entrée audio extérieure
Confirmer?
Oui
Non
D V D - R W D V D - R W
Vi de o
D V D - R W D V D - R W
VR
D V D - R D V D- R
Entrée audio extér .
Stéréo
Bilingue
Réglage de l’enregistrement audio bilingue
Enregistrement a vec sélection audio (1H)
PCM: Enregistre l’audio PCM pour la meilleure
qualité sonore.
Dolby Digital: Enregistre l’audio Dolby Digital pour la
meilleure qualité sonore.
D V D - R W D V D - R W
Vi de o
D V D - R D V D- R
Enr . audio bilingue
Pral.
Sous
D V D - R W D V D - R W
Vi de o
D V D - R W D V D - R W
VR
D V D - R D V D- R
Sél. enreg. audio (1H)
PCM
Dolby Digital
E9TF1ED_FR.book Page 31 Thursday, May 6, 2010 6:30 PM
Recherche
Utilisation des boutons [SKIP H \ G]
1 P endant la lectu re, appuyez sur [SKIP G] pour
sauter le titre ou le chapitre en cour s et passer
au suivant.
L ’appareil sauter a aux titres ou aux chapitres suivants, les
uns après les autres.
P our rev enir au titre ou au chapitre précédent, appuyez
rapidement deux fois sur [SKIP H ] .
Utilisation du bouton [DISPLA Y]
1 P endant la lecture, appuyez sur [DISP LA Y] pour
appeler le menu d’afficha ge.
2 Sélectionnez l’i cône en utilisant le [0 \ 1 ],
puis appuyez sur [ENTER
\OK].
représentant le numéro de titre est sur ligné.
3 Entrez le numér o du titre souhaité en utilisan t le
[K
\ L] ou [les T ouches n umérotées], puis
appuyez sur [ENTER\ OK].
La recherche du titre commence.
Remarque
• Le nombre total de chapitres et la durée des titres
sélectionnés s’affichent également.
3 Appuy ez sur le [0 \ 1 ] pour surligner le nombre
affiché à dr oite de l’icône .
4 Entrez le numéro du ch apitre recherché en
utilisant le [K
\ L] ou [le s T ouches n umérotées],
puis appuyez sur [ENTER
\OK].
La recherche du chapitre commence.
Remarque
• Le nombre de titres et la durée des chapitres sélectionnés
s’affichent également.
Utilisation des boutons [SKIP H \ G]
1 P endant la lectu re, appuyez sur [SKIP G] pour
sauter la piste en cours et passer à la suiv ante.
L ’appareil sautera aux pistes qui suivent, les unes après
les autres.
P our rev enir à la piste précédente, appuyez rapidement
deux fois sur [SKIP H ] . L ’appareil re viendra en arrière
une piste à la fois.
Utilisation du bouton [DISPLA Y]
1 P endant la lectur e, appuyez sur [D ISPLA Y] pour
appeler le menu d’afficha ge.
Si le menu d’affichage est déjà à l’écran, passez à l'étape
2.
2 Sélectionnez l’ icône en utilisant le [0 \ 1 ],
puis appuyez sur [ENTER\ OK].
représentant le numéro de piste est surlign é.
3 Entrez le n uméro de la piste rec herchée en
utilisant le [K
\ L] ou [ les T ouc hes numérotées],
puis appuyez sur [ENTER\ OK].
La recherche de la piste commence.
Remarque
• P endant une lecture aléatoire ou programmée, v ous ne
pourrez pas rechercher une piste en par ticulier.
V ous pouv ez rechercher la piste voulue directement.
Utilisation [les T o uches numér otées]
1 P endant la lecture, si le menu d’affic hage
n’apparaît pas, appuyez sur
[les T o uches numérot ées] pour sélectionner le
numéro de la piste souhaitée.
Remarque
• P endant une lecture aléatoire ou programmée, v ous ne
pourrez pas rechercher une piste directement.
1 P endant la lectur e, appuyez sur [D ISPLA Y] pour
appeler le menu d’afficha ge.
Si le men u d’affichage est déjà à l’écran, passez à l’étape
2.
2 Sélectionnez l’ icône en utilisant le [0 \ 1 ],
puis appuyez sur [ENTER\ OK].
représentant le numéro de titre ou de piste est
surligné.
3 Appuy ez sur le [0 \ 1 ] p our surligner .
4 Entrez l a durée recherch ée en utilisant le [K \ L ]
ou [les T ouches numérotées], puis appuyez sur
[ENTER\ OK].
La recherche d’une durée commence.
Remarque
• P endant une lecture aléatoire ou programmée, v ous ne
pourrez pas rechercher une durée en par ticulier.
• Le nombre de titres et de chapitres ay ant la durée
recherchée s’affiche également.
• Le f onction de recherche d’une durée n’est possible que
dans une seule et même piste ou titre.
Recher che de titre / de chapitre
Recherche de titre
Recherche de chapitre
Recherc he de piste
D V D - V D V D - V D VD - R W D V D - R W
Vi de o
D V D - R W D V D - R W
VR
D V D - R D V D- R
CD CD
M P3 M P3
J PE G J PE G
D iv X
®
D iv X
®
Recher che directe
Recherc he d’une durée
CD CD
D V D - V D V D - V D VD - R W D V D - R W
Vi de o
D V D - R W D V D - R W
VR
D V D - R D V D- R CD CD
D iv X
®
D iv X
®
E9TF1ED_FR.book Page 50 Thursday, May 6, 2010 6:30 PM