459630
331
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/342
Next page
DGB
F
NLIEPGRTRRUSSPLCZ
ARA
ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣز
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ًا ء ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣز سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ)ءاﺮﻀﺨﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا .( ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ
ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣز ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺪﻋاﻮﻘﻟا :
1 لدﺎﻌ ا ﻦﻣز ﻲﻬﻄﻟﻲﻧﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟﺎ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻣ1/2 ﻰﻟإ 1/3 يدﺎﻌﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣز .
2 ﻲﻓ ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣزلوﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻣ لﻮﻃأﻲﻧﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟاﻮﺤﺑ50 .%
3 ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﻦﻣز ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃو ﻪﻤﺠﺣو ﻪﻠﻜﺷو مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻴﻤآ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟ ًا ،ﺪﺣاﻮﻟا مﺎﻌﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣز تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻲﻬﻄﻟا .
لﺎﺜﻣ : ﺎهﺮﺸﻘﺑ ﺲﻃﺎﻄ
يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣز
ﻲﻓ ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣزﻲﻧﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣزلوﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻟاﻮﺣ30 ﺔﻘﻴﻗد ﻲﻟاﻮﺣ12 ﺔﻘﻴﻗد ﻲﻟاﻮﺣ18 ﺔﻘﻴﻗد
،ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣز ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑرﺪﻗ ﻊﻓرا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻂﻐﻀﻟاﺢﻄﺳ ﻪﻏﺮﻓو ﻲﻬﻄﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ)ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺮﻈﻧا
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا .( ﻢﻗ ﻢﺛرﺪﻘﻟا ﺢﺘﻔﺑ .
7
ﺖﻴﻓﺎﺘﻴﻓ ﻂﻐﺿ ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺔﻣﺎه ﺔﻈﺣﻼﻣ:
رﺪﻗ ﺢﺘﻔﺗ ةﻮﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا .رﺪﻘﻟا ﺢﺘﻓ زﻮﺠﻳ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإﺞﻀﻨﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻦﻋ رﺎﺨﺒﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋو ًﺎﻣﺎﻤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ جوﺮﺨﻟا .رﺪﻘﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣا رز ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺢﺘﻔ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
رﺪﻘﻟا .ﻦﻜﻟو ﻪﺤﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﻖﻓﺮﺑ ًﺎﻤﺋاد رﺪﻘﻟا ﺰه ﺐﺠﻳﺔﻧﻮﻜﺘﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا تﺎﻋﺎﻘﻓ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذو ، ،مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻓ
ﻻإو ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻚﻟذو ﺐﺒﺴﺑ قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ةرﻮﻄﺧ كﺎﻨه نﻮﻜﺘﺳنارﻮﻓ رﺎﺨﺒﻟاو مﺎﻌﻄﻟا.
ﺔﻤﺛ 3 ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ قﺮﻃ رﺪﻗ ﻎﻳﺮﻔﺗ vitavit® ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ.
ﺧا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳﺎﻴﺘمﺎﻌﻄﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎ و ﺮﻴﺨﺒﺘﻟا عﻮﻧ ر .
ﻨﻋ ًﻼ ﺪﻋﺎﺼﺘﺗ وأ ﺔﻄﻴﺴﺑ ةﻮﻏر نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻸ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻟا وأ ءﺎﺴﺤﻟا وأ تﺎﻴﻟﻮﻘﺒﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻲﻬﻄﻟاﺔﻨﺨﻴ مﺎﻌﻄﻟا وأ
يأ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﺗﺮﺸﻘﺑ ﺔﻴﻬﻄﻤﻟا ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ةﺮﺸﻘﻟا يذﻌﻳﺮﺳ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻗ ﻻإو ، ًﺎ
ا جﺮﺨﻳرﺪﻘﻟا ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟ ةﺮﺸﻘﻟا ﺮﺠﻔﻨﺗ وأ .
ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻴﺨﺒﺘﻟا"
ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧاس (O)
رز ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺨﻟا ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)أ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا-2 “A-2” ( ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﻳ ،ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﺒﻘﻣ)أ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا-4 “A-4” .(ﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ﺾﻔﺨﻨﻳ ﻰﺘﺣ رﺰﺞﻀﻨﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳو ًﺎﻣﺎﻤﺗ
جوﺮﺨﻟا ﻦﻋ رﺎﺨﺒﻟا.
رﺪﻘﻟا ﺰهو رﺰﻟا كﺮﺗا ﻢﺛ ىﺮﺧأ ًة ﻴﻐﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﺿاو ﻖﻓﺮﺑ . ﻦﻋ ًﻣﺎﻤﺗ رﺎﺨﺒا ﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬه رﺮآ
جوﺮﺨﻟا .ًﺎﻴﺎﺧ رﺪﻘﻟا ﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪ ﻚﻴﺗﺎﻣورﻮﻳ مﺎﻤﺻ ﻔﺨﻨ ،ﻐﻀﻟا ﻦﻣ .ﻞﻴﻐﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻐﻀا ﻜﻤ نﻵاو
رﺪﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
ﻈﺣﻼﻣ :
رﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﻐﺿ كﺎﻨه ﻪﻧأ ﺎﻤﻟﺎﻃ ، ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻴﻐﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻐﻀﻟا ﻜﻤﺮﻴ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻳو ﻲﻌﻴﺒﻃ ءﻲﺷ ﻪﻧأ
مﺪرﺪﻘﻟا ﺢﺘ ﻐﺿ ﻪﻠﺧاﺪﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ. ،اﺬﻟو ةﻮﻘ ﻴﻐﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻐﻀﻟا لوﺎﺤ .
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
"ﻴﻟ رﺪﻘﻟا كﺮﺗدﺮﺒ "
ذإﺖﻨآ ا ﻲﻓ ﻏﺮﺗﻻارﺪ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ ﺔﻘﻳﺮا ﻩﺬه ﺮﺘﺧا ،ﻐﻀﻟا . ،ﺔﻘﻳﺮﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻦﻤ ﻚﻨﻜﻤﻳ
رﺪﻘﻟا ﻓر ﻲﻬﻄا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻧا ﻞﻴﺒﻗ رﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣﻴﻟ آﺮ ﻢﺛ ﻔﺨﻨ ﻰﺘﺣ ءﺒﺑ دﺮﺒﻨﻟا ﺮﺷﺆ ًﻣﺎﻤﺗ .
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﻴﻐﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻀﻟا ﺔﻴﻤآﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا. ﻗﻮ دﺮﺠﻤ رﺰﻟا كﺮﺗا
اجوﺨﻟا ﻦﻋ رﺨﺒ .رﺪﻘﻟا ﻬﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ىﺧأ ًة ﻴﻐﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻐﺿاو ﻖﻓﺮﺑ . ﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﻟا ﻩﺬه رﺮآ
ًﻣﺎﻤﺗ جوﺨﻟا ﻦﻋ رﺎﺨﺒﻟا .ًﺎﻴﺎﺧ رﺪﻘﻟا ﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻴﺗﺎﻣورﻮﻳ مﺎﻤﺻ ﻔﺨﻨ ،ﻐﻀﻟا ﻦﻣ . ﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻓو
ﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻐﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑرﺪﻘﻟا ﻔﻟ .
صﻮﺼﺨﻟا ﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻲﻬﻃ ةﺮﺘﻓ ﻰﻟإ جﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃ ﺔﺒﺳﻨﻣ ﺔﻘﺮﻄﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺗ .
ﺑاﺮا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
" ﻊﻳﺮﻟا ﺒﺘﻟاﺤﺗ ﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا "
ف ةرﻟا ﻧا (Q)
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ جرﺎﺨﻟا رﺎﺨﺒﻟا نﺎآ اذإ رﺪﻘﻟا ﺮﻔﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺟﺎﻋزإ ًﺎﻀﻳأ ﻐﻀﻟا ﻦﻣﺪﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺤﺗ . ﻊﺿ
رﺪﻘﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ةرﻮﺼﺑ بﺎﺴﻨﻳ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا كﺮﺗاو ضﻮﺤﻟا ﻲﻓ) ةﺪﺣوو ءﺎﻄﻟا ﺾﺒﻘ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟو ﺮﺷﺆ
ﻨﻟا( ﻔﺨﻨ ﻰﺘﺣ ،ﻨﻟا ﺮﺷﺆ ًﻣﺎﻤﺗ .
ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻐﺿاﺔﻴﻤآ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻐﻀا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا. ودﺮﺠﻤ رﺰﻟا كﺮﺗا ﻦﻋ رﺎﺨﺒا ﻒﻗﻮ
ﺨﻟاجو .رﺪﻘﻟا ﺰه ىﺧأ ًة ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠ ﻐﺿاو ﻖﻓﺮﺑ . جوﺮﺨﻟا ﻦﻋ رﺎﺨﺒا ﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌا ﻩﺬه رﺮآ
ًﻣﺎﻤﺗ . ﺎﻣﺪﻨﻋًﺎﻴﺎﺧ رﺪﻘﻟا ﺢﺒ ﻚﻴﺗﺎﻣورﻮﻳ مﺎﻤﺻ ﻔﺨﻨ ،ﻐﻀﻟا ﻦﻣ . رز ﻰﻠﻋ ﻐﻀﻟا ﻜﻤ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻓو
ﻴﻐﺘﻟا رﺪﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟ .
8 ماﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﺤﻠﻟا ﻳﻮﺸﺗ
رﺨﺒ ﻨﻳ ﻪآﺮو ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻢﺤﻠا ﻴﻤ ﻴﺑ ﺎﻣ ﻳﻮﺘﻟا ﻊﻤﺠ . ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻩﺪﻳﺮﺒﺗ ﻢﺘ ﻢﺛ اﺪﻴﺟ ﻢﺤﻠا ﺮﻴﺤﺗ ﻢﺘ وﺄﻓ
ﻪﻟ ﻞﺋﺎﺳ.
1ﻲﻬﻄا ﻦﻋ ةﺼﺘﺨﻣ ةﺬﺒﻊﻳﺮﺴارﺪﻘﻂﻐﻀﻟا
2
3 ﺎﻳاﻣو ﻒﺻو
vitavit®
4- لوأ ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ماﺨﺘﺳا ﺘﻨﻤﻠﻟ
5 ﻴﻠﻌﺗماﺪﺨﺘا تﺎﻤ
6ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا
vitavit®
7
8ماﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ
9 دﺪﻣ ﻲﻬﻄا
10 ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻴﻈﺘﻟا
11 ﻠﺌﺳأ ﺔﺑﻮأو
12رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
13
ماﺪﺨﺘا ﻞﻴﻟد
ﺿ
او نا
1ﻲﻬﻄا ﻦﻋ ةﺼﺘﺨﻣ ةﺬﺒﻊﻳﺮﺴارﺪﻘﻂﻐﻀﻟا
2
3 ﺎﻳاﻣو ﻒﺻو
vitavit®
4- لوأ ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ماﺨﺘﺳا ﺘﻨﻤﻠﻟ
5 ﻴﻠﻌﺗماﺪﺨﺘا تﺎﻤ
6ماﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا
vitavit®
7
8ماﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ
9 دﺪﻣ ﻲﻬﻄا
10 ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻴﻈﺘﻟا
11 ﻠﺌﺳأ ﺔﺑﻮأو
12رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
13
ماﺪﺨﺘا ﻞﻴﻟد
ﺖﻴﻓﺎﺘﻴﻓ ﻂﻐﺿ ﻎﻳﺮﻔﺗ
او نا
English ﻲﺑﺮ
1 ١
2 ٢
3 ٣
4 ٤
5 ٥
6 ٦
7 ٧
8 ٨
9 ٩
10 ١٠
11 ١١
12 ١٢
13 ١٣
14 ١٤
15 ١٥
16 ١٦
17 ١٧
18 ١٨
19 ١٩
20 ٢٠
21 ٢١
22 ٢٢
23 ٢٣
24 ٢٤
25 ٢٥
26 ٢٦
27 ٢٧
28 ٢٨
29 ٢٩
30 ٣٠
150108_14_GAL_Vitavit_comfort_ARA.indd 17 09.02.15 07:45
331


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Fissler vitavit comfort at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Fissler vitavit comfort in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 15,54 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Fissler vitavit comfort

Fissler vitavit comfort User Manual - English - 26 pages

Fissler vitavit comfort User Manual - Dutch - 26 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info